基本信息
更多外文片名：
Ugetsu monogatari
Tales of a Pale and Mysterious Moon After the Rain
Contos da Lua Vaga.....Brazil / Portugal
Contes de la lune vague après la pluie, Les.....France
Contos da Lua Vaga Depois da Chuva.....Brazil
Cuentos de la luna pálida.....Spain
Cuentos de la luna vaga después de la lluvia.....Spain
Opowiesci ksiezycowe.....Poland
Racconti della luna pallida d'agosto, I.....Italy
Sagor om en blek och mystisk måne efter regnet.....Sweden
Ugetsu.....USA (DVD box title)
Ugetsu - Erzählungen unter dem Regenmond.....West Germany
Ugetsu - kalpean kuun tarinoita.....Finland
雨月物語
導演：
溝口健二 Kenji Mizoguchi
影片類型：
驚悚 / 劇情
片長：
94 min
國家/地區：
日本
對白語言：
日語
色彩：
彩色
幅面：
混音：
單聲道
級別：
Portugal:M/12 / Argentina:13 / Finland:K-16 / Sweden:15 / USA:Approved / Hong Kong:I
洗印格式：
35 mm .....(spherical)
演職員表
導演 | 編劇 | 演員 | 製作人 | 原創音樂 | 攝影 | 剪輯 | 藝術指導 | 服裝設計 | 副導演/助理導演
導演 Director：
溝口健二 Kenji Mizoguchi
編劇 Writer：
川口松太郎 Matsutarô Kawaguchi ....adaptation
上田秋成 Akinari Ueda ....stories Asaji Ga Yado and Jasei No In
依田義賢 Yoshikata Yoda ....screenplay
演員 Actor：
森雅之Masayuki Mori ....Genjurô
京町子 Machiko Kyô ....Lady Wakasa
田中絹代 Kinuyo Tanaka ....Miyagi
水戶光子 Mitsuko Mito ....Ohama
小澤榮太郎 Eitarô Ozawa ....To^bei (as Sakae Ozawa)
澤村伊紀雄 Ikio SAWAMURA ....Genichi
毛利菊枝 Kikue Môri ....Ukon
香川良介 Ryôsuke Kagawa ....Village master
尾上榮五郎 Eigoro Onoe ....Knight
伊達三郎 Saburo Date ....vassal
青山杉作 Sugisaku Aoyama ....Old Priest
金剛麗子 Reiko Kondo
南部章三 Shôzô Nanbu ....Shinto PriestKozabuno Ramon ....Captain of Niwa
天野一郎 Ichirô Amano ....Boatsman
上田吉二郎 Kichijiro Ueda ....Shop OwnerTeruko Omi ....ProstituteKeiko Koyanagi ....Prostitute
羅門光三郎 Mitsusaburô Ramon ....Captain of Tamba SoldiersKichijiro Tsuchida ....Silk Merchant
越川一 Hajime KoshikawaSugisaka Koyama ....High priestIchisaburo Sawamura ....Genichi
金剛麗子 Reiko Kongo ....Old Woman in brothel
藤川準 Jun Fujikawa ....Lost Soldier
福井隆次 Ryuuji Fukui ....Lost Soldier
菊野昌代士 Masayoshi Kikuno ....Soldier
光岡龍三郎 Ryûzaburô Mitsuoka ....SoldierKoji Murata
橫山文彥 Fumihiko Yokoyama
製作人 Produced by：
永田雅一 Masaichi Nagata ....producer
原創音樂 Original Music：
早坂文雄 Fumio HayasakaTamekichi Mochizuki
齊藤一郎 Ichirô Saitô
攝影 Cinematography：
宮川一夫 Kazuo Miyagawa
剪輯 Film Editing：
宮田味津三 Mitsuzô Miyata
藝術指導 Production Designer：
伊藤憙朔 Kisaku Ito
服裝設計 Costume Design by：
Tadaoto KainoshoShima Yoshizane ....(as Shima Yoshimi)
副導演/助理導演 Assistant Director：
田中德三 Tokuzo Tanaka ....assistant director
上映日期
國家/地區 上映/發行日期(細節) 日本
Japan 1953年3月26日 美國
USA 1954年9月7日 芬蘭
Finland 1962年2月9日 瑞典
Sweden 1964年10月2日 丹麥
Denmark 1970年6月25日 阿根廷
Argentina 2000年11月16日......(Clasicos del Cine Japones) 阿根廷
Argentina 2001年8月15日......(Ciclo Kenji Mizoguchi) 阿根廷
Argentina 2002年9月5日......(De Kurosawa a Kitano: 50 años de Cine Japonés) 中國香港
Hong Kong 2004年12月5日 菲律賓
Philippines 2005年9月2日......(Manila Eiga Sai)
製作發行
製作公司：
Daiei Studios [日本]
發行公司：
標準收藏 [美國] (2005) (USA) (DVD)
Video yesteryear [美國] (laserdisc)
Edward Harrison [美國] (1954) (USA) (subtitled)
影片簡介
1953年由溝口健二導演的《雨月物語》儘管取材於該小說，也沿用該小說的題名，但只是在精神上以及所要表現的主題方面與原作相契合，具體的故事情節並沒有拘泥於原作的某一個短篇。
該電影由川口松太郎、義田義賢編劇，溝口健二導演，主要演員有田中絹代等。影片以寫實的手法敘述了日本戰國時代近乎神話的故事。描寫了幽靈、鬼怪，同時又真實地表現了戰亂中士兵、瓷工的悲慘生活。影片平行地表現了兩個故事、兩種個性：男人的野蠻、傲慢與盲目；女人的謙卑、痴情和清醒。兩者之間的道德關係又被神秘的氣氛籠罩著。
溝口健二被稱為是日本電影界的“女性電影大師”。因為他的絕大多數影片是描寫婦女問題，特別是最低層的妓女問題。近年來，西方研究界開始重視他的影片，將他的作品視為了解、研究日本社會的一個重要渠道。在影片中，導演使用大量的遠景表現人與世界的關係：人既是自然的一部分，又被這個世界所主宰，顯得那樣渺小，任命運擺布。這部被稱為具有東方神秘感的影片在1953年威尼斯國際電影節上獲得銀獅獎（該年沒有金獅獎），是日本電影走向世界的一部重要作品。
劇情簡介
《雨月物語》 講述二戰時期，兩對夫婦的遭遇。在戰爭時期，物價飛漲，源十郎想靠經商發一筆國難財;而義弟則想投身軍旅，在戰爭中出人頭地。不久，二人各遂所願，但源十郎卻迷戀鬼魂化身的美女若狹，在故鄉的妻子卻在士兵搶奪食物時被刺身亡。藤兵衛由一介貧農搖身一變為擁有十名部下的侍衛，但妻子阿濱卻被數十名士兵暴， 淪為娼婦， 藤兵衛為了與妻子團聚而放棄軍職。
溝口健二導演的影片故事大綱脫胎於上田秋成的作品，全片鏡頭運用與特殊效果處理得宜，使本片充滿朦朧、神秘、悽美、妖異氣氛，且在各種日式打擊樂器配樂的襯托下，各種美麗的畫面與演員京町子、森雅之、小澤榮等生動的演出，都能深深吸引住觀眾的視線，可謂是一部拍攝技巧高超的影片，值得細細玩味。本片雖是以戰亂時代為背景，但在戰爭的描寫上並不成功，片中主角十郎本身並未直接接觸到戰爭和其災禍，因此在戰爭的真實描寫與主角的幻想表現上，的確有唐突矛盾之處。
幕後製作
影片是一部正面提出了戰爭與性，現實與夢幻的作品。此片導演是日本電影巨匠溝口健二。他於1923年開始獨立拍片，時年24歲，處女作為《愛憎復甦之日》，於1956年病逝。他一生拍攝影片79部，此片是他的代表作之一。外國評論界把此片列為世界電影史上最佳影片之一，並稱之為代表“東方神秘感”的傑作。此片中許多攝影和景深構圖拍攝的段落都具有豐富的視聽內涵。此片獲1953年威尼斯電影節銀獅獎，獲日本旬報十佳獎第三名，入選日本名片200部。
關於影片
《雨月物語》 愛情之觴
至今我還無法想像這是一部“鬼片”，一個買陶瓷的女子，她的出現有些意外，很像是中國的白娘子又像是聶小倩，只不過她不是為了報答許仙化身為人形與之交合，而是一個“還沒有經歷愛情的甜蜜就已經失去了生命”的女鬼。“當我看到她憂傷的面容，我想讓她至少有一次嘗試作為女人的快樂”。正是出於這樣的意圖，老媽子極力把他們倆撮合在一起。
愛情真的來臨了。不一定驢驢說：溝口健二是如何自信並理所當然地讓鬼魂隨心所欲地出入銀幕。然而也正是他這種天經地義的自信，才使影片始終籠罩著一層虛實結合的快慰和朦朧幽哀的悽美意境。
當男人終於知道真相的時候，他退縮了，相信了日本的法海——一個僧人的話，他背叛了愛情，是一定會受到懲罰的。
母愛之光
從沒有見過一位有像溝口健二這樣溺愛女性的導演。他的攝影機前真正的主角都是女性，對女性之美充滿了熱愛之情並且急於在鏡頭裡捕捉她們的每一個優美的細節。男性在畫面中，只是一個不起眼的襯托，甚至有些蓬頭垢面，與女性美麗而乾淨的臉龐形成鮮明對比。大多數的時候，溝口只是讓他們把頭深深地低下去，或者是籠罩在陰影之中，不敢抬頭正視身邊高貴的女人。
妻子宮木是一個標準的賢妻良母，她賣力地與丈夫一起勞作，辛勤哺育著懷中的孩子，猶如聖母一樣在她身上閃耀著母愛之光。即使丈夫犯了錯，即使別的男人糟蹋了她，她還是以女性偉大的胸懷包容著這個世界。因而男人會欣慰地說道：“回家，回家，終於回家了。”然而“一個男人可以犯一次錯，但是女人不行。”宮木被人殺害變成了女鬼，就是對男人最嚴厲的懲罰。
戰爭之殘
影片的時代背景就是日本國內戰亂的時期，該片還說了一對夫婦的故事，雖然很容易就被人們忽略了，因為大家只記住了女鬼的故事。一個一心想當武士的男人，撇下妻子主動投身軍營，可是他的成功並不是那么光榮，只是採取了“雞鳴狗盜”的本事結果風光無限。從前唯唯諾諾的膽小鬼一下子變得昂首挺胸，說話也粗聲粗氣。就在他唾沫橫飛地吹噓著自己的事跡時，正巧遇見了同在這家酒店的妻子，她已經淪落為妓女，妻子自我解嘲地說這也是一種成功的方式。一個武士和一個妓女，他們通過自己的努力，無所謂不擇手段，總之都成功了。
殘酷的戰爭扭曲了人類的思想。他們都已經厭倦了戰爭。於是毅然選擇了放棄眼前的“功名利祿”，回到家鄉，重新過著與世無爭的寧靜生活。
有人把小津安二郎、溝口健二與黑澤明推崇為日本影史三個高峰，其實，出道稍晚的黑澤明從藝術至上的角度看，還比不上成瀨巳喜男。不一定驢驢在他的文章中把這四者歸併為“日本電影黃金時代的四大巨匠”，並且還說“如果選出一位能在世界和本土家鄉同時享有至高聲譽的，也許只有溝口健二。”
因而在日本，溝口健二被一致公認為最具傳統風韻的導演。他的作品大多是改編自古典文藝作品，如最能反映晚年溝口古典藝風的《西鶴一代女》、《近松物語》和《雨月物語》。同時也被稱為是日本電影界的“女性電影大師”。因為他的絕大多數影片是描寫婦女問題，特別是最低層的妓女問題，已經成為日本歌舞伎文化的代表。
獲獎情況
奧斯卡(美國電影學院獎) 1956
最佳服裝設計（黑白片） (提名) Tadaoto Kainosho
威尼斯電影節 1953
Silver Lion 溝口健二
Golden Lion (提名) 溝口健二
Mainichi Film Concours(Mainichi Film Concours) 1954
最佳藝術指導 Kisaku Ito
Best Sound Recording Iwao Otani
同名小說
日本江戶時代的讀本小說，作者上田秋成。根據自序，該小說脫稿於1768年，但實際上刊刻發行是在1776年4月。小說由九個短篇構成，是一部怪異小說集。關於書名有不同說法，其自序中有“雨霽月朦朧之夜”的句子，體現了夢幻般的黑暗的故事背景。這九個短篇是：《白峰》、《菊花之約》、《淺茅之宿》（《夜宿荒宅》）、《夢應鯉魚》、《佛法僧》、《吉備津之釜》、《蛇性之淫》、《青頭巾》和《貧富論》。
該小說被譽為日本怪異小說的最著名的傑作，九個短篇的主題明快，結構緊湊，並採用了大量的典故和傳說，其中既有中國的文言和白話小說——如《剪燈新話》、《古今小說》等，也有日本古典名著——如《萬葉集》、《源氏物語》等。作者利用這些古典的時候，採取了不同的方式，有改寫，有素材的汲取，有詞語的接受，有表達的化用等。作者在故事情節的構築中不僅僅是把怪異作為一種獵奇的現象加以描繪，更重要的是挖掘人類生存過程中的喜怒哀樂，人的本性在亂世的環境下，通過夢幻般的頗具悽美的筆調完全展現在讀者面前。 該小說有新世界出版社出版的中文譯本，譯者王新禧。
日本家族電影50部
| 日本著名導演山田洋次選出了50部以家族為背景的日本電影佳作，一起看看吧。做本任務詞條，需梳理、編輯詞條內容，完善詞條同義詞及信息模組。 |
