基本信息
詞目：賃舂拼音：lìnchōng
注音：ㄌㄧㄣˋㄔㄨㄙ
解釋：受僱為人舂米。
詳細釋義
《後漢書》卷八十三〈逸民列傳·梁鴻〉～2765～梁鴻字伯鸞，扶風平陵人也。……埶家慕其高節，多欲女之，鴻並絕不娶。同縣孟氏有女，狀肥醜而黑，力舉石臼，擇對不嫁，至年三十。父母問其故。女曰：「欲得賢如梁伯鸞者。」鴻聞而娉之。女求作布衣、麻屨，織作筐緝績之具。及嫁，始以裝飾入門。七日而鴻不荅。妻乃跪床下請曰：「竊聞夫子高義，簡斥數婦，妾亦偃蹇數夫矣。今而見擇，敢不請罪。」鴻曰：「吾欲裘褐之人，可與俱隱深山者爾。今乃衣綺縞，傅粉墨，豈鴻所願哉？」妻曰：「以觀夫子之志耳。妾自有隱居之服。」乃更為椎髻，著布衣，操作而前。鴻大喜曰：「此真梁鴻妻也。能奉我矣！」字之曰德曜，名孟光。……遂至吳，依大家皋伯通，居廡下，為人賃舂。每歸，妻為具食，不敢於鴻前仰視，舉案齊眉。[1]
典源譯文
梁鴻字伯鸞,扶風平陵人。……有些富豪人家羨慕梁鴻高尚的品德,多想把女兒嫁給他,都被梁鴻謝絕了。同縣孟家有位姑娘,體胖又醜又黑,力能舉起石臼,選擇對象不中意,三十歲還未出嫁。父親問其緣故,女兒說:“想找一個像梁伯鸞那樣的人。”梁鴻聽說就去下聘禮。女方要求用布衣、麻鞋、線筐、紡績等工具作嫁妝。出嫁時,梳妝打扮進門。過了七天,梁鴻不和妻子談話。妻子跪在床前說道:“我聽說你品德高尚,選擇對象很嚴,幾位女子你都未同意,我也挑選過好幾個人。現在被你選上了,有什麼過失請你明說,我好改正。”梁鴻說“:我想找一個穿著樸素的人,一同到深山裡隱居。現在你穿著好衣裳,塗上脂粉,難道是我所希望的人?”妻說:“我是故意考驗你的,我還有隱居的衣服。”於是把頭髮改成椎髻,穿上布衣,全身勞動打扮,走上前來。梁鴻大喜道:“這才真是梁鴻的老婆呀!能和我過一輩子了!”於是替她取字叫德曜,名孟光。……於是到了吳地,找到一家富豪名叫皋伯通的,住在屋檐下,替人家舂米。每天回家,妻子替他做好飯,不敢抬著眼看丈夫,常把盤子舉到眉毛邊。[2]釋義
“居廡下，為人賃舂。每歸，妻為具食，不敢於鴻前仰視，舉案齊眉”。住在屋檐下,替人家舂米。每天回家,妻子替他做好飯,不敢抬著眼看丈夫,常把盤子舉到眉毛邊。賃舂，受僱為人舂米。[1]
編輯本段同源典故事伯鸞 伯鸞 伯鸞志 伯鸞舂 南適梁叟 孟光 孟光舉案 孟光賢 廡下舂 操舂舉案 梁叟 梁孟 梁氏夫妻 梁鴻 梁鴻隱 舉案齊眉 賃廡 賃舂 避地梁鴻 鴻妻 鴻舂 齊眉食[1]
編輯本段運用示例《東觀漢記·吳祐傳》：“公沙穆游太學，無資糧，乃變服客傭，為祐賃舂。”
宋歐陽修《尚書都官員外郎歐陽公墓志銘》：“縣民王明與其同母兄李通爭產，累歲，明不能自理，至貧為人賃舂。”
郁達夫《毀家詩紀》之九：“亦欲賃舂資德曜，扊扅初譜上鯤弦。”
明梅鼎祚《玉合記·參成》：“我雖慚司馬之琴，願舉梁鴻之案。”
《紅樓夢》第四九回：“那‘鬧簡’上有一句說的最好，‘是幾時孟光接了梁鴻案？’這五個字不過是現成的典，難為他‘是幾時’三個虛字問的有趣。”[1]
