用法
作賓語、定語；用於處事,形容做事教條，墨守成規的人。
成語出處
解釋：荊人：楚國人。澭：澭水。楚國人過澭水。後用以諷刺拘泥於成法，不知道根據情況的變化而變通的行為。
出自：《呂氏春秋·慎大覽·察今》：“荊人慾襲宋，使人先表澭水。澭水暴益，荊人弗知，循表而夜涉，溺死者千餘人，軍驚而壞都舍。
翻譯
楚國人要去偷襲宋國，派人先在澭水裡設立標記。澭河裡的水突然上漲，楚國人不知道，還是順著（原來的）標記在夜間渡水，（結果被）淹死的有一千多人，士兵驚駭，朝廷動盪。以前他們設立標記的時候，是可以（根據標記）渡水的，現在水位已經變化，水漲了很多，（可是）楚國人還是照著原來的標記渡水，這是他們為什麼慘敗的原因。
現在的國君取法先王的法令制度，就有些象這種情況。時代已經與先王的法令制度不相適應了，但還在說這是先王的法令制度，因而取法它。用這種方法來治理國家，難道不可悲嗎？
作者簡介
呂氏春秋《呂氏春秋》是先秦時期重要的巨著，在公元前239年左右完成，當時正是秦國統一六國前夕。
呂不韋是一代名相，任職於戰國末年秦國。呂不韋因散盡家財幫助在趙國為人質的秦昭王孫異人立嫡有大功勞，在異人後來繼位為秦莊襄王后，被任用為丞相。
在那時，魏國有信陵君，楚國有春申君，趙國有平原君，齊國有孟嘗君，他們都禮賢下士，結交賓客。並在這方面要爭個高低上下。呂不韋認為秦國如此強大，所以他也招來了文人學士，給他們優厚的待遇，門下食客多達三千人。與四公子不同的是，呂不韋招攬門客，並不甚看重勇夫猛士，卻十分注重文才。原來，呂不韋有他自己的見解。他素來善於謀略，瞧不起那些頭腦簡單的勇夫。再說秦國猛將如雲，軍力強大，沒有必要再蓄養征殺之士。還有一個原因，其時許多善辯之士紛紛著書立說，廣為流傳，不但天下聞名，還可傳之後世，永垂青史，這一點尤其令呂不韋眼熱。呂不韋本是商人出身，沒有條件去著書立說，但他可以藉助這些擅長舞文弄墨的門人，來實現自己的抱負和願望。那時各諸侯國有許多才辯之士，像荀卿那班人，著書立說，流行天下。
待到一切準備就緒，呂不韋就令門下凡能撰文者，每人把自己所聞所見和感想都寫出來。等到文章交上來後，五花八門，寫什麼的都有，古往今來、上下四方、天地萬物、興廢治亂、士農工商、三教九流，全都有所論及，許多文章還有重複。呂不韋又挑選幾位文章高手對這些文章進行篩選、歸類、刪定，綜合在一起成書，取名叫《呂氏春秋》。為了慎重起見，成書後，呂不韋又讓門人修改了幾遍，直到確實感到滿意為止。呂不韋對此書十分看重，他自己認為這部號稱《呂氏春秋》的書是傑作，誇口說該書是包攬了“天地、萬物、古今”的奇書。例如在相當全書總序的《序意篇》中，對十二世紀的論述也可見一斑：“凡十二紀者，所以紀治亂存亡也，所以知壽夭吉凶也，上揆之天、下驗之地、中審之人，若此，則是非可不可無所遁矣。”
為了精益求精，也是為擴大影響，呂不韋還想出一個絕妙的宣傳該書的辦法，他請人把全書謄抄整齊，懸掛在鹹陽的城門，聲稱如果有誰能改動一字，即賞給千金。訊息傳開後，人們蜂擁前去，包括諸侯各國的游士賓客在內，卻沒有一個人能對書上文字加以改動。當然，這不一定就證明《呂氏春秋》字字珠璣，達到了盡善盡美的程度，而很可能是因為人們都敬畏呂不韋的威勢，沒有人願意出頭罷了。不過，這樣一搞，其轟動效應卻是巨大的，《呂氏春秋》和呂不韋的大名遠播東方諸國。值得一提的是，這部作於戰國時期的大作，其中保存了不少古代的遺文佚事和思想觀念，具有一定的參考價值。
《呂氏春秋》匯合了先秦各派學說，“兼儒墨，合名法”，故史稱“雜家”。呂不韋借門客之手撰寫《呂氏春秋》，雖主要靠借他人之光提高其形象，但在文化事業上確實是作了件大好事，功不可沒。
該作品中的“鄭人買履”和“刻舟求劍”被選入“北師大版5年級”九年義務教育課本語文第六單元第二十八課“《呂氏春秋》一則”（P119）
呂不韋（?～約前235年），戰國末年衛國濮陽人。原籍陽翟（今河南禹州）。
呂不韋是陽翟的大商人，他往來各地，以低價買進，高價賣出，所以積累起千金的家產。
秦昭王四十年（前267年），太子去世了。到了昭王四十二年（前265年），把他的第二個兒子安國君立為太子。而安國君有二十多個兒子。安國君有個非常寵愛的妃子，立她正夫人，稱之為華陽夫人。華陽夫人沒有兒子。安國君有個排行居中的兒子名叫異人（後改名子楚），異人的母親叫夏姬，不受寵愛。異人作為秦國的人質被派到趙國。秦國多次攻打趙國，趙國對子楚也不以禮相待。
導引
從現象觀察，荊人似乎做事很仔細，戰前準備很充分，可是，就是這種“仔細”和“充分”，葬送了他們的勝利結果。因為他們忽略了最重要的一點：事物是發展變化的，人的認識必須與時俱進。
原文
《呂氏春秋·察今》
荊人慾襲宋，使人先表澭水。澭水暴益，荊人弗知，循表而夜涉，溺死者千有餘人，軍驚而壞都舍。
向其先表之時可導也。今水已變而益多矣，荊人尚猶循表而導之，此其所以敗也。今世之主法先王之法也，有似於此。其時已與先王之法虧矣，而曰此先王之法也，而法之。以此為治，豈不悲哉！
詞義
1.欲：想要，將要。
2.襲:偷襲。
3.使：派。
4.荊：楚國的別稱。涉：趟水。澭水：古澭水的下游，東入泗水。
5.弗：不。
6.表：名詞作動詞用，立標記。
7.暴益：突然上漲。益：同“溢”，滿，漲。
8.溺死：被水淹死。溺：淹沒。
9.而：如，好像。
10.循：按照、依照
11.今水已變而益多矣：（益）：更
12.荊人：即楚人。
13.向：根據。導：指引導渡河。
14.都舍：都市裡的房屋。
15.尚猶：仍舊。
16.法先王之法：前一個“法”字在句子中充當謂語，是動詞，“效法”的意思。後一個“法”是名詞，“法令”的意思。
17.虧：欠缺，缺損，這裡引申為差異的意思。一說“虧”通“詭”，意思是“不能適應”
18.導:渡。
19.澭：水名。
「向」①朝向，面向。《核工記》：“全核向背皆山。”②從前，往昔。《荊人涉澭》：“向其先表之時可導也”。《楊布打狗》：“向者使汝狗白而往黑而來，豈能無怪哉？”
「涉」涉的古字形狀是中間一道水，兩邊兩隻腳，就像人徒步過水的樣子。①本義是徒步過水，後來泛指趟水。《荊人涉澭》：“循表而夜涉，溺水者千者餘人。”②廣泛閱讀。《陶侃惜陰》：“但當涉獵，見往事耳”。
題目
1.循表而夜涉（）
2.向其先表之時（）
3.荊人“所以敗”原因是水漲後，楚人卻還照著原來的標記渡水。
道理
事物總是在發展變化的，如果不顧條件的改變而以老眼光、老辦法來看待變化了的事物，只能像選文中渡河的楚國人一樣落得一個失敗的下場。所以說，我們做事要有發展眼光，否則，也會落得文中楚人那樣的結果。
荊人“使人先表澭水”的意圖是軍事偵察，結果淹死一千多人。荊人的如意算盤落空的原因是他們忽視了事物的發展變化。（原先做好標誌的時候本是可以涉水過河的，如今河水暴漲，情況已經發生變化了，楚國人還是按著原來的標誌過河，這就是他們失敗的原因）
這篇文章告訴我們要用動態的、發展的眼光看問題，切忌靜止、孤立的分析問題。忘記了對具體情況作具體分析，忘記了適應已經發展和改變的局勢而改換對策，事必敗也。
事物是發展變化的，人的認識必須與時俱進。
