簡介
翠峰湖占地30公頃，位於太平山與大元山之間，海拔1920公尺，號稱台灣省最大的高山的湖泊之一，列為森林生態保護區，鴛鴦和水鴨是區內的兩種珍禽，但是很難見到它們的蹤影。翠峰湖是一個沒受到污染的湖泊，湖水清澈澄淨，在晴天的時候，四周的山巒和藍天白雲倒映在湖面上，湖光山色，湖水清澈宛若明鏡，掩映成趣，人人都稱『翠湖倒影』，充滿了古典的氣息。其所在的地理位置居高，使其原生態環境不易遭受破壞，故此區的動植物生態豐富，湖區內的動物哺乳類有台灣獼猴、大赤鼯、羌、野豬、白面鼯鼠、華南鼬鼠、水鹿、台灣野山羊、帶紋松鼠、荷氏松鼠等，昔日更有黑熊的足跡，其中以台灣獼猴較為普遍。此外，還有很多種類的鳥兒活躍於林間，主要種類有褐色叢樹鶯、台灣小鶯、棕面鶯、藪鳥、冠羽畫眉、山紅頭、白耳畫眉、金翼白眉、小翼鶇、烏鴉、鴛鴦及筒鳥等。在湖畔的附近有設步道，供遊客觀賞及遊玩。
水源由附近山區的雨水匯集而成，滿水期為9～11月，此時湖面面積約可達25公頃，湖深近7公尺；枯水期為1～4月，此時湖面會呈現似葫蘆狀的兩湖區，因湖的東側屬於頁岩滲水層，湖水不易蓄水，乾季時，水位降低，水位落差達4公尺左右，大片水草地隨之露出，驚鴻一瞥，懾魂折魄之美無以言喻，終將永生難以忘懷，凡見過的都會同聲的說聲贊！湖水終年清澈未受污染，現為山地管制區。
地理環境
翠峰湖湖狀十分特殊，群峰迭巒環抱幽湖， 湖岸四周草衣披地，悠閒地靜坐於此，頓時心曠神怡。 湖水未遭污染，終年清澈， 湖中放養草魚、鯉魚，而湖面更是小水鴨、鴛鴦等候鳥的水鄉。 湖景變化萬千，春、夏、秋、冬四季各領風騷。 春風揚起，萬物蓬勃生氣，春雨連綿， 則湖水更呈清新脫俗之感。
夏陽晴空，於清晨時可欣賞曙光從雲層中射出七彩光芒投入湖面的美景，譜成夏之戀曲；秋風蕭瑟，整個湖面似乎皆籠罩在薄霧間，煙波迷離恍如仙境；冬季若逢寒流來襲，更可見到雪景， 踩在凍成薄凍的湖畔小徑，別有一番韻味。
翠峰湖在宜蘭縣境內是非常值得開發推展的一處景點，因為它既有高山湖泊神秘之美，又十分容易叩訪，所以應積極予以規劃開發，使更多人能看到翠峰湖的四時之美。
翠峰湖周圍1,850公尺以下為草山地，主要分布植物為燈心草；鴛鴦為翠峰湖最珍貴的鳥類，湖的北邊水鴨活動頻繁。東側為紅檜、扁柏原始林，晴日的山林倒影，鴨啼鳥鳴不絕於耳，加上雲霧飄渺的夢幻景致，彷如人間仙境，構成相當大的吸引力。
翠峰湖現為生態保護區以南澳事業區44林班地內之翠峰湖森林生態保育區為主，依四周山嶺脊線劃設，以保護本省面積最大之高山湖泊水體及棲息其中之水鴨、鴛鴦、蛙類等野生動物，並包括東側扁柏檜木天然次生林，可為天然林生態演替觀察處。包括其四周山坡地，面積約160公頃。
自然生態
翠峰湖目前是一處森林生態保育區，依照山嶺脊線劃設縱面積約為160公頃，保護高山湖泊水體和野生動物等天然資源，涵蓋東側扁柏檜木天然次生林等等；翠峰湖海拔1850公尺以下為草山地，植被以燈心草為主，湖岸的動物則有鴛鴦，是最珍貴的鳥類之一，翠峰湖北邊也有許多水鴨在這裡棲息活動，讓遊客來到翠峰湖能體驗大自然的奧妙；由太平山至翠峰湖約18公里路程需辦理乙種入山證，可憑身分證至太平山檢查哨辦理，車輛入內時請配合管制時段，道路後段約有5公里為碎石子路需小心駕駛，是極佳的健行路線。
自然資源
住宿環境湖區內的動物哺乳類有台灣獼猴、羌、野豬、水鹿、台灣野山羊、帶紋松鼠、荷氏松鼠等，昔日亦有黑熊蹤跡，其中以台灣獼猴較為普遍。此外還有豊富的鳥種活動於林間，主要主要種類有褐色叢樹鶯、台灣小鶯、棕面鶯、藪鳥、冠羽畫眉、山紅頭、白耳畫眉、金翼白眉、小翼鶇、烏鴉、鴛鴦及筒鳥。如今湖區己規劃為鴛鴦水鳥保護區，更是鴛鴦所分布的最南限，因此在生態保育上更具重要地位與意義。
湖區兼有亞熱帶至寒帶侯，各林帶樹種繁雜，並且垂直分布，竹林最下、闊葉樹居中、針闊葉樹混交林又居其上，針葉樹林密度較大，生長旺盛。而草生地在高山頂端。於一千公尺至二千公尺左右，因人工開墾的關係，多分布天然更新林及人造林。本區由於高差的關係，具有四季紅葉植物變化的特殊景致。尖葉槭，台灣掌頁槭，台灣紅榨槭和青楓等，在不同的季節都別有一番風味 。觀花植物有山櫻花、杏、梅、太平山白櫻花等亦隨四季展現不同的風采。
交通資訊
自行開車：
1、國道五號：由國道一號(中山高)至汐止系統交流道轉走國道五號(北宜高速公路)→過雪山隧道由頭城交流道下，經過員山、松羅、牛斗路過家源橋後往太平山再經土場、仁澤即可抵達。
2、國道五號：由國道三號(二高)至南港系統交流道轉走國道五號(北宜高速公路)→過雪山隧道由頭城交流道下，經過員山、松羅、牛斗路過家源橋後往太平山再經土場、仁澤即可抵達。
搭乘大眾運輸：
1、客運：搭乘葛馬蘭客運、首都之星至羅東站，轉乘國光客運往太平山方向之班車即可到達翠峰湖。
游在台灣
| 台灣省是個呈南北狹長型的海島，面積約有3.6萬平方公里(14,400平方英哩)，位於亞洲大陸東南方、太平洋西岸東亞島弧間，北臨日本、琉球群島，南接菲律賓群島，是往來亞洲各地的樞紐；航空網路四通八達，為非常便利的旅遊地之一。 |
