概述
東西縱堤叫“唐堤”，於民國年間修建它以“翠堤春曉”而聞名四方。人們稱之為“鑲嵌在昆明城裡的一顆綠寶石”。園內，縱貫南北的阮堤（1834年雲貴總督阮元撥款所築），直通東西的唐堤（1919年由時任孫中山的滇川黔三省建國聯軍總司令的唐繼堯撥款所築），將翠湖分成五片景區；湖心島景區以湖心亭和觀魚樓等清代建築為主；東南面是水月軒和金魚島；東北面是竹林島和九龍池；南邊是葫蘆島和九曲橋；西邊是海心亭。
發展歷史
兩道長長柳堤呈“+”字交匯於園心，把全湖分而為四。南北橫堤叫“阮堤”，是道光年間雲南總督阮元仿西湖“蘇堤”美韻修築的至元十一年（1274年），賽典赤拜雲南行中書省平章政事，至元十三年（1276年）初，“昆明池口塞，水及城市，大田廢棄，正途壅底，公命大理等處巡行勸農使張立道，付二千役而決之，三年有成。”（元趙子元《賽平章德政碑》）這就是第一次疏浚海口水利工程。
“至元二十一年（1284年），州革，縣如故。其地有昆明池五百里，夏潦必冒城廓，張立道為大理等處勸農使，求泉源所出，泄其水，得地萬餘頃，皆為良田”。（元宋濂《元史·地理志·雲南行省》），元代幾次大型水利工程，滇池水位下降，翠湖與滇池湖面分隔，成為“清回秀澈”的一泓秀水，湖水“赤旱不竭，土人於中種千葉蓮”，周圍“蔬圃居半”，稱菜海子，又稱翠海。翠海東北面湖中，有九個出水泉眼，“九泉所出，匯而成池，故名九龍池。”翠湖之水經河道注入滇池。
明洪武十四年（1381年），明太祖朱元璋命傅友德、藍玉、沐英征雲南，元末代雲南梁王巴匝刺瓦爾密兵敗投滇池（一說服毒），明軍平定雲南。洪武十六年（1383年）傅友德、藍玉班師回南京，朱元璋義子西平侯沐英留鎮雲南。洪武十九年（1386年）沐英築昆明磚城，將翠湖圈入城內。（清·倪蛻《滇雲歷年傳》）洪武二十三年（1390年），沐英仿西漢名將周亞夫細柳營屯兵，在翠湖西岸建“柳營”，“種柳牧馬”。清《一統志·雲南志·山川》載：“九龍池在昆明縣城內，其地蔬圃居半，故又曰菜海子。平為稻田，下為蓮池，沿五華之右，貫城西南，匯於盤龍江達滇池，明沐氏有別業在其上，曰柳營。”沐英愛馬，常在柳營河邊觀馬弁洗馬，故翠湖出城之河稱“洗馬河”。有詩記述沐英柳營洗馬：“萬柳郁成行，牽來老驌驦。將軍思洗甲，神駿自生光。”清末陳榮昌也有《柳營洗馬》詩：“不圖城市裡，乃有亞夫營。伏櫪新羈馬，和戎罷舊兵。願將凡骨洗，誓與亂流爭。神駿滇池出，邊塵會蕩平。”
洪武二十五年（1391年）六月十日，年僅四十八歲的沐英卒，沐英長子沐春襲西平侯，翠湖柳營遂改為“垂柳間垂楊”，“台榭浮水面”的黔國公沐氏別業（別墅）。明代世襲黔國公沐氏，府第在今之勝利堂，翠湖柳營為“別業”，草海畔近華浦外建有“西園水雲鄉”。
清順治十年（1653年）大西軍“南安王”劉文秀回滇。清順治十三年（1656年），南明永曆帝朱由榔入雲南，封劉文秀為“蜀王”，劉文秀將沐氏柳營別業作為“蜀王府”，又稱“南府”。
清順治十五年（1658年(戊戌年)），平西王吳三桂率清軍攻雲南，十二月清軍三路會於曲靖，永曆帝朱由榔奔迤西逃緬甸。順治十七年（1660年）清廷命吳三桂駐鎮雲南，吳三桂“乞沐氏勛莊”，踞五華山永曆宮為“平西王府”。清康熙元年（1662年）吳三桂縊永曆帝及其子於五華山西麓之金蟾寺。金蟬寺坡遂稱“逼死坡”。清康熙三年（1664）吳三桂對“劉文秀故宅，以其狹小”，遂“填菜海子之半，更作新府”，“柳營一帶皆珍館崇台”，“花木扶疏，迴廊壘石”，新府石欄桿均為大理石浮雕，極盡奢華。清，李專《菜海行》詩，描述了吳三桂造新府之窮奢極欲：“橐弓解甲才幾日，命將選才造宮室，明帝行宮不稱意，卻教再見阿房出。軍令傳宣部下兒，移山填海只片時……雕甍繡闥生雲煙，何處十洲與三島。金屋朱扉鎖麗人，嬌歌妙舞四時春。花草亭台香沁骨，淪漪月夜酒生鱗，正難更仆數驕樂，螭頭有鳥大如駱……”。
昆明翠湖公園清康熙二十年（1681年）十月二十八日，清軍“克雲南，入其城”，“洪化府”此後改稱“承華圃”。
清康熙二十七年（1688年）雲貴總督范承勛拆洪化府吳宅，木石材料用於重修西山太華寺。至今太華寺大雄殿、縹緲樓前還保留洪化府大理石浮雕欄桿。清康熙三十一年（1692年），雲南巡撫王繼文在翠湖湖心島上建“碧漪亭”，後稱“海心亭”。湖北岸濱湖建“來爽樓”。書法家塗晫為碧漪亭、來爽樓題：“春醉蓬萊”、“是觀堂”匾。
民國八年（1919年）底，唐繼堯修整翠湖東西長堤，堤兩端建家族“雙節坊”。堤東架“衛東”鐵橋，堤西架“定西”石橋。這條東西長堤，與南北堤在湖心島交會。袁嘉穀有《翠湖堤上》詩：“左右樹交綠城洞，淺深水漲碧添池。雙堤車馬人如海，讓我花邊覓小詩”。
龍雲任雲南省主席期間，1932年搗毀蓮華禪院佛道泥塑。1933年至1934年按公園規劃改建蓮花禪院，拆寺觀三重院坐北向南的殿宇，改建四合院湖心亭建築群，大門坐西向東，院中間的大殿改成“戲台”，湖心亭南北角，各建一幢重檐八角亭。兩幢八角亭至今猶存。位於昆明市北部的翠湖公園，是市區最漂亮的公園之一，這裡除了有獨一無二的美景之外，遊客也能感受到非常濃郁的文化氛圍，因為中國著名的雲南大學就在這裡，當年沈從文、朱自清、吳宓等喝茶淘書、談今說古的地方。另外，它是昆明唯一一家開放到晚上10點的公園，是個不錯的夜生活場所。
景觀
每年冬天有成千上萬隻北方飛來的紅嘴鷗在翠湖越冬，嬉鬧戲水，爭搶食餌，給翠湖增添了無限的情趣。這是由於昆明四季溫暖如春，適合海鷗過冬，加之昆明人視鷗如友，愛護海鷗，昆明市政府也規定不準捕捉海鷗，不準放爆竹驚嚇海鷗。這樣，紅嘴鷗與昆明人結下了"朋友"之情，每年11月份，它們就飛來昆明過冬，第二年3-4月，它們又離開昆明飛往我國東北及西伯利亞等地。
每當這時，逛翠湖賞海鷗便會成為昆明人以及許多外地遊客的一大樂趣。冬春時節，上萬隻紅嘴鷗雲集翠湖，成千上萬的人投食餵鷗，成為春城一大景觀。
主要景點
金魚島
翠湖公園竹林島
竹林島，沿堤修竹成林，綠翠濃蔭，又多藤蔓花架，幽徑曲折，竹林連片成蔭，花架下蔽日乘涼，湖塘荷花怒放。島上常有民間藝人、歌手雲集，演戲、對調、 唱 歌、跳舞者即興表演，不拘形式，自娛自樂，為觀者甚多，熱鬧非常。
蓮花禪院
蓮花禪院，清同治六年（1867），清穆宗載涥賜“妙蓮湧現”匾。蓮華禪院更有數聯，皆不離“蓮”，如“十畝荷花魚世界，半城楊柳佛樓台”，還有“赤鯉躍碧波，吞卻三分明月；紅蓮開翠海，托來一瓣馨香”等。
海心亭
海心亭，歷史上曾有“東面高樓西面廊，翼然亭子立中央”之說。加之海心亭上匾聯較多，成為當時城中秀麗的風景名勝，吸引著眾多的文人墨客，在亭閣中，在綠蔭下，飲 茶休憩，談古論今，情趣盎然。清嘉慶初年，昆明倪春有感於翠湖“一亭之外，別無容膝”，與雨庵和尚合作，于海心亭旁建蓮花禪院。
交通路線
昆明翠湖公園1、 公車線路： 1 路 、 85 路 、 100 路 、 101 路 、 125 路 、 133 路 、 139 路
目的地站點： 雲南大學（青雲街）站
票價：1元/人
首 / 末班車時間： 6 ： 00—6 ： 30/ 22 ： 00—23 ： 00
下車後如何到景區：下車後 可步行前往
2、 公車線路： 100 路 、 101 路、 133 路、 139 路
目的地站點： 翠湖北路站
票價：1元/人
首 / 末班車時間： 6 ： 00—6 ： 30/ 22 ： 00—23 ： 00
下車後如何到景區：下車後 可步行前往
3、 公車線路： 2 路、 5 路、 10 路、 26 路、 52 路、 54 路、 56 路、 61 路、 66 路、 69 路、 82 路、 84 路、 98 路、 100 路、 102 路、 103 路
目的地站點： 小西門站
票價：1元/人
首 / 末班車時間： 6 ： 00—6 ： 30/ 22 ： 00—23 ： 00
下車後如何到景區：下車後 可步行前往
