我見過一雙眼睛

簡介

《我見過一雙眼睛》為一首詩歌，作者丘特切夫（Tyutchev 1803-1873）是俄國19世紀極有才華的詩人，他以歌詠自然、抒發感情見長。詩人一生四、五十年創作生涯僅留下三百多首短詩，他的詩歌形式短小簡練，但內涵豐富：既有深刻的思想，充沛的感情。

詩文

我見過一雙眼睛——啊，那眼睛

我多么愛它的幽黑的光波！

它展示一片熱情而迷人的夜。

使被迷的心靈再也無法掙脫。

那神秘的一瞥啊，整個地

呈現了她深邃無底的生命

那一片柔波向人訴說著

怎樣的悲哀．怎樣的深情！

在那睫毛的濃濃的陰影下，

每一瞥都飽合深深的憂愁，

它溫柔得有如幸福的感覺，

又像命定的痛苦．無盡無休。

啊，每逢我遇到她的目光，

我的心在那奇異的一刻

就無法不深深激動：看著她，

我的眼淚會不自禁地滴落。