影片簡介
《烈焰焚幣》阿根廷曾經奪得票房冠軍的同性戀電影：《烈焰焚幣》（PlataQuemada）。這部電影以阿根廷六十年代兩個專門打劫銀行的盜匪真實故事為基礎，表現了這些打家劫舍、殺人不眨眼的江洋大盜的俠骨柔情，淋漓酣暢、盪氣迴腸地展示了陽剛之美。
安桀爾和納呢是一對盜匪，兩人一樣的英俊酷帥，外人都以為他們是雙胞胎，但他們不是骨肉相連的兄弟，而是生死相依的戀人。安傑爾是一個虔誠的天主教徒，有一天，他在冥冥中聽到神的召喚，對這種逾越宗教規範的愛情充滿了犯罪感，開始疏離納呢，兩人感情出現危機。緊接著，兩兄弟接到一個打劫銀行的計畫。安傑爾為了斬斷納呢對他藕斷絲連的情懷，納呢則希望通過再一次合作能挽回安傑爾的心，所以兩人都接受並全力投入了這場打劫行動。在逃亡過程中，伴隨著對生死未卜的忐忑，是兩人對愛的不斷追求和拒絕。絕望的納呢在影院、公廁流連，跟男人做愛，甚至去嫖妓女，企圖忘卻安傑爾，但是“抽刀斷水水更流”。最後他們反而在這個妓女告發下被軍警包圍。兩人突圍不成，最後把打劫來的百萬美元通通燒光，兩人在烈焰中相擁自盡，畫面極為壯美。電影意味深長地顯示男女之愛充滿奸詐，而只有同性之間的愛才最忠誠。
這部片其實是傳統的商業片，其成功之處在於他們運用傳統的警匪片形式包裝同性戀題材，打破了同性戀／異性戀的二元分界，堂堂正正在主流電影市場上上演，而不是象那些美國同性戀電影那樣，一邊鼻涕一把淚一把地訴說同性戀不被主流社會“理解”的可憐，另一邊卻又力圖宣揚一種跟主流社會價值觀念格格不入的施虐／受虐的所謂同性戀美學（gayness），自我設限，劃地為牢，因而始終走不出顧影自憐的同性戀圈子，如此惡性循環，把同性戀解放運動引進商業盈利的死胡同。
基本信息
混音：杜比數碼環繞聲級別：Germany:16/USA:R/Canada:R/France:-12/Spain:18/SouthKorea:18/Argentina:18/Chile:18
洗印格式：35mm
膠片長度：3563m(Spain)
更多外文片名：
Viesbr?lées.....(France)
BurntMoney.....(Canada:Englishtitle)(USA)
BurningMoney.....(International:Englishtitle)
Viesbrûlées.....(France)
主演信息
姓名：萊昂納多·斯巴拉格利亞 LeonardoSbaraglia性別：男
出生：生於1970年6月30日，阿根廷布宜諾斯艾利斯
星座：巨蟹座
作品年表：
紅燈/RedLights(2012)
夜奔/Elcorredornocturno(2010)
回頭無路/Noretorno(2010)
UntitledGustavoMosqueraProject(2010)
星期四的寡婦/LasviudasdelosJueves(2009)
有愛就有痛，反之亦然/Violanchelo(2008)
姓名：愛德華多·諾列加 EduardoNoriega
性別：男
出生：生於1973年8月1日，西班牙
星座：獅子座
作品年表：
黑荊棘/blackthorn(2011)
感知不能/Agnosia(2010)
小小的個體/Petitindi(2009)
他人之幸/FortheGoodofOthers(2009)
橫穿西伯利亞/Transsiberian(2008)
刺殺據點/VantagePoint(2008)
演職員表
演員：萊昂納多·斯巴拉格利亞LeonardoSbaraglia....ElNene
愛德華多·諾列加EduardoNoriega....Ángel
蕾蒂西亞·布雷戴斯LeticiaBrédice....Giselle
帕布羅·伊查瑞PabloEcharri....ElCuervo
多洛莉絲·房茲DoloresFonzi....Vivi
赫克多·艾戴里歐HéctorAlterio....Losardo
RicardoBartis....Fontana
CarlosRoffé....Nando
DanielValenzuela....Tabaré
ClaudioRissi....Relator
LuisZiembrowsky....FlorianBarrios
HarryHavilio....CarlosTulian
RobertoVallejos....Parisi
AdrianaVarela....CantanteCabaret
ÁngelAlves....Prostituta3ParquedeDiversiones
JuanBarrueco....GuitarristaCabaret
WalterBerrutti....Chófer(Losardo)
CésarBringas....Policía1Palier
CarlosBuono....BandoneonistaCabaret
JoséLuisCalcagno....Policía1Comisaría
NelaCalo....AncianaAnticuario
NoeliaCampo....ChicaJovenParador
KarinaCaporale....Prostituta2Pasillo
VíctorHugoCarrizo....Sospechoso1Comisaría
RolandoChaile....Policía2Departamento10
EduardoCoacci....CapitánLanchón
GabrielCorrea....Policía1Allanamiento
RicardoCouto....Policía1Calle3
FernandoDianessi....HombreCine
AlbertoDik....OficialdePolicía
LeónDogodny....Borracho1Pasillo
FitoDorin....Policía2Pasillo
AlejandroDuncan....Policía1Pasillo
NatachaDesiréeDurán....GitanaParquedeDiversiones
GabrielEmanuelli....Policía3Palier
DaríoFernández....Detective1Comisaría
製作人：
赫拉多·埃雷羅GerardoHerrero....co-producer:Spain
AnaAizenberg....co-producer
MarielaBesuievski....co-producer:Spain
DianaFrey....producer
DiegoGuebel....co-producer
ÓscarKramer....producer
MarioPergolini....co-producer
JoséSánchezVarela....co-executiveproducer
原創音樂 ：OsvaldoMontes
攝影 ：AlfredoF.Mayo
剪輯：JuanCarlosMacías
藝術指導：
BelénBernuy
MargaritaGómez
NoemíNemirovsky
美術設計：
JorgeFerrari
JuanMarioRoust
布景師：UgoGuzzo
服裝設計：MagalíIzaguirre
副導演/助理導演 ：
EzequielCrupnicoff....firstassistantdirector
NicolásLidijover....secondassistantdirector
RaúlRodríguezPeila....assistantdirector
獲獎履歷
MTV電影獎,LatinAmerica(MTVMovieAward)2001MTVSouthFeed(mostlyArgentina)-FavoriteFilm(PelículadelaGente)(提名)
MarceloPiñeyro
GoyaAwards(Goya)2001
BestSpanishLanguageForeignFilm(MejorPelículaExtranjeradeHablaHispana)
MarceloPiñeyro
GlitterAwards(GlitterAward)2002
BestFeaturevotedbytheU.S.GayFilmFestivals
MarceloPiñeyro
ArgentineanFilmCriticsAssociationAwards(SilverCondor)2001
BestScreenplay,Adapted(MejorGuiónAdaptado)
MarceloPiñeyro
BestScreenplay,Adapted(MejorGuiónAdaptado)
MarceloFigueras
BestMusic(MejorMúsica)(提名)
OsvaldoMontes
BestDirector(MejorDirector)(提名)
MarceloPiñeyro
BestCinematography(MejorFotografía)(提名)
AlfredoF.Mayo
ArgentineanFilmCriticsAssociationAwards2001
BestNewActress(MejorRevelaciónFemenina)(提名)
多洛莉絲·房茲
BestActor(MejorActor)(提名)
萊昂納多·斯巴拉格利亞
BestEditing(MejorMontaje)(提名)
JuanCarlosMacías
相關評論
《古今大戰秦俑情》，當鞏俐一身紅裝奔向獵獵焰火，愛情的熱烈我以為也就那樣了。我實在是不喜歡這部電影的中文名字《烈焰焚幣》，看似很濫的一個片子；但終於靜坐下來慢慢欣賞，才發覺許多情緒涌動，我竟然哭了好多次。也許因為許多機緣不巧，我們會在命運中錯過許多，一個人，一件事，一場邂逅；而這次與這部電影的相逢，卻讓我體會了許久未曾體會的情緒——沉迷。真的很久沒有在聽過一個故事，看過一場電影之後，用這么長的事件來回味，思考了。我總是喜歡把好東西和好友一起分享。然而，昨天對坤哥和黎姐講起這個故事的時候，才發覺，語言有時候真的好無力。第一遍看完的時候，有些模糊，有些懵懂，有些不知所措；第二遍看的時候，中間些許情節重溫，才體會到箇中好處，不停感嘆，喔，原來是這樣的；昨天第三次看，和兩個人一起哭，一起笑，一起體味沉重與放鬆，一起在烈火的蒸炙中默念，我知道，我們能永遠在一起。說實話，和很多其他電影相比，這部電影能夠在網上找到的資料好少。豆瓣有五百多人看過這部電影，卻只有十五個人為它寫下文字。我不知道，大家是因為無話可說，還是因為心裡所思所想，終究難以行諸文字；可我覺得，這實在是一部應該有些話可以說的片子。《斷臂山》單影評就有五百多篇，真是好大的差距；而在我的印象中，這部電影並不比那部電影差，甚至某些地方要比李安處理的更好。資料中說，這部阿根廷電影在當年拿過票房冠軍。雖然故事將兩個男人的故事包裹在一場槍戰的紛繁中，但情感細膩處兩個男人的柔腸百轉，仍舊讓人動容。拉丁美洲對於男男之間的感情要寬容許多，這樣明目張胆地宣揚同志情感，美國人都不能接受。據說，這部電影在美國的票房並不好。
這是根據一個真實的故事改變的電影。電影的最後也強調了這一點：“故事發生在布宜諾斯艾利斯和蒙得維的亞。時間是在1965年的9月28日和11月4日之間。”因為真實，所以才會去想像，當年的兩個男人之間，究竟延展了一段怎樣的感情。電影的最後，內尼在安傑爾的懷中，黑暗中，傳來雜亂的槍聲，兩個人終於永遠在一起了；而電影改編而來的小說的結尾，卻是安傑爾被捕，一年之後，在監獄的暴動中死去；當年的報紙卻這樣寫：“兩個人身上至少有幾百個彈孔，但他們的手卻握得，那么緊。”第一個結尾好美，第二個則破滅了我們對愛情美好的期許，真實的結果卻有些讓人難過的殘酷。看完這個電影我會想到另外其他三部電影：《這個殺手不太冷》＋《斷臂山》＋《邦尼與克萊德》。第一個講述了時間與絕望。女孩兒說，我已經足夠成熟，只是需要時間長大；男人說，我已經足夠年長，卻需要時間成熟。多少人在Leon死後感嘆這段忘年戀，而時間的殘忍給我們的絕望我們終究無法抵抗。第二個講述了男人間情感的多難與波折。《斷臂山》中，恩尼斯始終不肯承認自己；《烈焰焚幣》中的安傑爾則飽受內心的折磨，上帝說，這是錯誤的。第三個講述的也是江洋大盜的故事，一對男女在上個世紀三十年代的的俠盜旅程，因為本身的善良才終於隕滅；這一對自稱“雙胞胎”的男子，若是一直心狠，也就不至於如此結果，我們也就看不到這樣的愛情結局。
電影開始男子獨白的介紹，便充滿了拉丁美洲的深沉與冷靜。二人相識也許太過簡單了一些，而電影畫面的處理卻曖昧到讓人相信，這一切都是真的。好美的曖昧，安傑爾把自己的酒瓶放進內尼的懷中，伸手去拿內尼唇間的香菸。煙霧繚繞，你進我退，很多時候，一個眼神就足夠了。安傑爾說：“我有幻聽，時常發作。”內尼只說一句：“來還是不來？”我明明看著內尼笑了，然後那一夜，他們兩個睡到了一起。一直覺得我們都是殘缺的，需要另外的一個人來填滿自己。
安傑爾受傷，雨中大喊內尼的名字；內尼立刻意識到發生了什麼，雨中相擁，好壯烈。當他甚至不想拿錢直接帶安傑爾回去療傷的時候，我知道，這一刻他的心裡只有安傑爾，他已經不能思考。輕俯於沙發，問：“要不要來點麻醉？”“不要，我需要這痛。痛的時候，那些聲音就不在了。”於是，就那么活生生地把彈片取出，內尼的低聲輕語，好溫暖。而那些聲音，卻始終存在，對安傑爾說著，“這是不對的。”當他們在沙灘上，安傑爾第一次說出，他聽到的那些聲音，我才明白，他所害怕的並不是，“這是不對的。”而是“你再這樣下去，你就會失去他，他會找到更好的。”原來他好害怕內尼終究離去，所以他一直讓內尼學英語，到紐約好獨自生活。即使，內尼對他講出：“我早就說過了，不管情況有多么糟糕，我都會在你身邊。”他還是會害怕，害怕自己不夠好。於是選擇用拒絕來保留，他以為這樣自己就會，感不到痛。
在船上。安傑爾說：我想要Nene。我想離開布宜諾斯艾利斯。他愛他的城市。他恨他自己他熱愛著仇恨。我想救他。只有我可以救他。安傑爾說：那些跟隨我的聲音，就像是幽靈，會漂浮於海上，還閃著光內尼說：Angel手指上總是有一股味道，像是鋸末。又像是火藥。或者是血，或者做愛時的味道。這一切都讓我想起在車站的廁所，想起工作，想起旅途，想起在黑暗中的旅館……
逃命到烏拉圭，他們在一個房間。內尼過去把兩張床推到一起，替安傑爾檢查傷口。二人世界，情慾難擋。安傑爾拒絕，內尼憤然離去。如果，內尼聽到安傑爾的聲音，也許就不會覺得，安傑爾拋棄了他。安傑爾說：我不想傷害他，但我控制不了我自己。我其實很想要，但我就是不能。那些聲音又來了，他們吵吵鬧鬧，他們叫我“同志”“娘娘腔”“罪人”！他們讓我困惑。但我知道我該怎么做。Nene不知道其實我是在救他，精液是神聖的，沒有精液就沒有上帝。而此時，內尼將自己隱匿於浴缸，開始思考過往：我活在自己的腦中，好像整個人只剩下腦殼了。在監獄的時候，我變成了同性戀，癮君子，賭徒，學會了演講，打架，下棋，還有砸爛別人的臉，用煙紙折小玩意。學會了站著做愛。養成了看書入迷的習慣那時我腦中就有了一所房子，現在我要把他炸毀……兩個互相愛戀，互相害怕失去的男人，就這么各自思考著，如何將愛情進行到底。
他們去遊樂場，在天橋上，在拉美音樂的聲調中，跳舞，好美。世界上，只有他懂他，也只有他懂他。內尼站在一個女人面前，安傑爾遠遠看著，以為自己已經失去他。慌亂之中，跑去教堂，卻看到，“假如我在今夜死去”的標籤。
而內尼在洗手間卻說出，那些在安傑爾腦中不斷迴蕩的聲音：“同志？娘娘腔？變態！雞姦？渣滓？……”二人的糾纏，其實不只是在二人之間，宗教的力量便，如此顯現了。
清晨回來，安傑爾將自己反鎖門內。內尼在門外，痛苦說著：安傑爾，讓我進來。傷口好些了嗎？要清理嗎？別這樣了好嗎？你想要我怎么做？告訴我呀。說話啊Angel，說點什麼吧，隨便什麼都行……內尼覺得自己失去安傑爾了。他去找妓女，卻在妓女面前傾吐了自己的心聲。那一段獨白，安安靜靜地。內尼在想到安傑爾的時候，臉上有痛苦的微笑和心酸的欣喜：我有個兄弟Angel，我唯一的親人，他總是跟著我。他還要我照顧他，真笨。
聽到內尼這段話的時候，真的忍不住地掉下淚來。在沙灘上，安傑爾躺下，用手遮擋陽光。內尼，很自然地遞上自己的墨鏡。安傑爾問，“你有別人了嗎？”發現內尼頸上的吻痕，應該是好心痛的吧，即使那吻痕來自一個女人。安傑爾好氣憤地跑到水中，背後，內尼卻開槍打爛了那張密紋唱片。他的心裡也好難過的啊。
終於走到最後，妓女要內尼在她和安傑爾之間做出選擇。這個女人真傻，她怎么能拼過安傑爾呢？內尼把女人拖出門外，回到房間，看到獨自掙扎的安傑爾。跑過去，抱住他，說：“是我，原諒我吧，請原諒我吧。”終於遭妓女的告發。無路可逃的時候，安傑爾說，那些聲音不在了，好清靜。內尼笑了，笑意盈盈，滿室漾起無限春光。這個鏡頭好美好溫暖的。他們將搶來的錢燃燒的時候，他們的表情，好單純，像是孩子，或者天使。最後，內尼中槍。安傑爾抱他在懷中，說：“我要帶你離開這個地方。你知道，沒有你，我也不會獨活。”內尼在他耳畔輕問一句，安傑爾說，“是，當然。一直都是，你還想怎么樣……”我猜，那個問題定是關於愛的吧。有些評論會將社會意義，宗教衝突或者其他與電影相關的結構、劇情之類的加入評論，我想，對我而言，這樣兩個殘缺的男人之間的感情，已經夠我回味一段的了。童話一樣的感情。另外，電影的配樂超級好。烈焰焚情，焚心以火，能夠倒在愛人懷中，永遠在一起，是很好的了。
製作發行
製作公司：1.TornasolFilmsS.A.[西班牙](co-production)
2.VíaDigital[西班牙](co-production)
3.CuatroCabezasS.A.[阿根廷]
4.OscarKramerS.A.[阿根廷]
5.MandarinFilmsS.A.(supportedby)
6.PuntoB.S.R.L.PlanificaciónyMedios(supportedby)
發行公司：
1.MongrelMedia[加拿大](Canada)
2.EuropaFilmes[巴西](Brazil)(DVD)
3.Gativideo[阿根廷](Argentina)(VHS)
4.AltaFilmsS.A.[西班牙](Spain)
5.StrandReleasing[美國](2001)(USA)(subtitled)
6.IDDistribution[法國](France)
7.LíderFilmsS.A.[西班牙](Argentina)
其他公司：
1.IbermediaEuropeanCommunityProgram[西班牙]subsidy
發行日期
阿根廷Argentina2000年5月11日烏拉圭Uruguay2000年6月2日
西班牙Spain2000年9月1日
加拿大Canada2000年9月13日
美國USA2001年1月15日
德國Germany2001年2月8日
法國 France2001年2月14日
美國USA2001年4月28日
美國USA2001年6月16日
美國USA2001年7月6日
比利時 Belgium2001年9月4日
美國USA2001年10月4日
美國USA2001年10月13日
美國USA2001年11月2日
加拿大Canada2001年11月30日
哥倫比亞 Colombia2002年7月13日
荷蘭Netherlands2004年12月16日
匈牙利 Hungary2005年9月23日
同性戀主題電影
| 在歐洲許多國家同性戀是被接納的一種少數文化，極少數國家同性戀婚姻已經合法化。希望這些電影能讓大家對同性戀以及同性戀文化多一些了解。 |
