《霍夫曼的故事》:《霍夫曼的故事》（The Tales of Hoffm -百科知識中文網

簡介

《霍夫曼的故事》（法語：Les Contes d`Hoffmann）是法國作曲家奧芬巴赫的最後一部歌劇，取材於德國浪漫派作家霍夫曼（E.T.A.Hoffmann）的小說。

歌劇分三幕五場，序幕為霍夫曼與同學們來到紐倫堡的一家酒店。然後，霍夫曼講述了他與奧林匹亞、茱莉艾塔和安東尼婭之間的悲慘戀情。詳細情節分別在序幕後的三幕中展開。該劇最流行的歌曲是茱莉艾塔的船歌（風格如威尼斯船歌）《美麗的夜晚》。其它膾炙人口的詠嘆調有奧林匹亞的《洋娃娃之歌》和安東尼婭的《巴黎小情歌》。

創作背景

1858年的地獄中的《奧爾菲斯》以及1864年的《美麗的海倫》這兩部輕歌劇使奧芬巴赫在當時的音樂界一躍成名，可榮譽的背後卻是因為積勞成疾而日趨衰敗的身體。創作精力充沛的奧芬巴赫晚年時對自己的成就並不滿意，他有著更高的志向，他不想再寫輕歌劇，而渴望寫出一部不朽的名作，《霍夫曼的故事》正是這一意志的產物。然而，在即將完成時作曲家突然病逝，後由另一法國作曲家歐內斯特·吉羅（Ernest Guiraud）替他續完。

作品結構

在歌劇《霍夫曼的故事》中，霍夫曼成為了劇中的主人公，這是一個風流倜儻而略顯頹廢的詩人形象。他在序幕的歌劇院酒吧場景中出場，在酒酣耳熱之際向眾人講述了自己過去3個戀人的故事。這3個故事構成歌劇的主體戲劇結構。

第一個故事是關於機器玩偶奧林匹亞。在劇中，霍夫曼得到了一付魔術眼鏡，通過它能將奧林匹亞看作完美的真人。他對奧林匹亞唱起了愛情的詠嘆調，但這個機器玩偶對他的愛情不屑一顧。當他摘下眼鏡後，霍夫曼不願正視真實的現實，他唱道：“一切都是假的，只有夢幻是真的。”

第二個故事講述了安東尼亞。她喜歡唱歌，但她的健康狀況不允許她唱歌；然而她總是受到畫像中已故母親的昭示而情不自禁地歌唱，最後為追求藝術而歌唱致死。這也是劇中最為有力地體現了文學家霍夫曼創作主旨的一個戲劇線索——拋棄現實而進入非現實世界。

第三個故事講述的是威尼斯妓女朱麗葉塔。霍夫曼中了朱麗葉塔的圈套，被朱麗葉塔偷走了自己的影子，偷走了自己的靈魂。

這三次戀愛均告失敗，理想愛情成為海市蜃樓。講述完這三個故事後，歌劇進入尾聲，女歌唱家斯泰拉從歌劇院的舞台上下來了，她一度也是霍夫曼的偶像。在歌劇中，這4個女性體現了霍夫曼愛情理想的4個側面。

作品風格

表達方式

在這部作品中奧芬巴赫放棄了其駕輕就熟的輕歌劇風格，而以一種抒情的方式來表達歌劇內容上豐富的幻想色彩，整體鏇律十分優美，其價值超越了一般的輕歌劇作品。第一幕中人偶奧林匹亞的花腔女高音唱段“小鳥之歌”巧妙的模仿機械玩具所發出的尖銳的聲音，發條轉動的聲音，以及發條松時跑調的聲音，充滿了趣味性，十分生動活潑。第三幕中的一首描述威尼斯美麗夜景的船歌迷人之夜，愛情之夜則非常優美抒情，是作曲家作品中流傳最廣的一支歌曲，常常作為獨唱歌曲在音樂會上演出。

音樂風格

這部作品的音樂風格與奧芬巴赫先前的輕歌劇作品相比，同樣是色彩絢麗、妙趣橫生。“船歌”出現在劇中朱麗葉塔那場戲中，鏇律極為優美，令人牽魂攝魄，繞樑三日；這首歌的素材取自威尼斯貢多拉船歌曲調。樂曲選用了平滑而流動的節奏型，投射出濃濃的人情味，那是體現朱麗葉塔的二重性格。

但全劇更突出的是許多聲樂寫作都以抒情色彩為主導。因此，也有人將這部歌劇歸為大歌劇或抒情歌劇，這也是奧芬巴赫唯一的一部可以稱之為Opera的歌劇，儘管這部歌劇中不乏輕歌劇的手法。

人物

按出場順序：

序幕

霍夫曼（Hoffmann，男高音）詩人
米勒尼茲（Milanese）霍夫曼的情人
斯特拉（Stella，女高音）歌劇院的歌手
尼克勞斯（Nicklausse，次女高音/男中音）藝術女神繆斯（Muse），化身為霍夫曼的朋友
林道夫（Lindorf，男中音）霍夫曼的情敵，參議員
斯特拉的僕人
大學生們

第一幕

斯帕朗扎尼（Spalanzani，男高音）發明家
奧林匹亞（Olympia，女高音）機械娃娃

第二幕

克里斯佩爾（Crespel，男低音）
安東尼婭（Antonia，女高音）克里斯佩爾的女兒，
弗朗茲（Frantz，男高音）僕人
米拉克萊博士（Dr. Miracle，男中音）

第三幕

古麗葉塔（Giulietta，女高音）交際花
夏勒米爾（Schlemil，男中音）古麗葉塔的新情人
達佩圖特（Dappertutto，男低音）魔法師

演出大綱

序幕

在冷清的盧瑟（Luther）酒館中，葡萄酒與啤酒的精靈獨自在歡唱，隔壁歌劇院正在演出的唐璜（Don Giovanni）。估計更晚的時候會有客人到來，詩人霍夫曼（Hoffmann，男高音）和他的情人，米勒尼茲（Milanese）歌劇院的歌手斯特拉（Stella，女高音）會來。另一方面，藝術女神繆斯（Muse）想得到霍夫曼，她化身為霍夫曼的朋友尼克勞斯（Nicklausse，次女高音/男中音），一切都將在今晚決定。

霍夫曼的情敵參議員林道夫（Lindorf，男中音）走進酒館，他買通了斯特拉的僕人，得到一封斯特拉寫給霍夫曼的信，裡面有一把她化妝間的鑰匙。林道夫相信自己能夠得到斯特拉的青睞，並決定由自己去赴斯特拉的約會。一群吵吵鬧鬧的大學生走進酒館，霍夫曼也跟自己的朋友尼克勞斯一同走進來，而林道夫遠遠的坐在一邊看著他們。學生們催霍夫曼喝酒唱歌，他唱起一首名叫克列扎可（Kleinzach）的奇怪侏儒的民謠，可是一旁的林道夫出言諷刺破壞了酒館中熱鬧的氣氛。尼克勞斯打斷了兩人之間緊張的僵持，學生們要求霍夫曼講講他與斯特拉的戀情，他則決定講述自己過去三次失戀的故事。

第一幕

發明家斯帕朗扎尼（Spalanzani，男高音）一邊等候著聚會的客人一邊欣賞自己的新發明，機械娃娃奧林匹亞（Olympia，女高音）。霍夫曼是第一個到達的客人，當時客廳的燈光昏暗，他看到有一名美麗的女子安靜的獨坐在轉角沙發椅中，那個瞬間愛情的火焰突然在他的心裡點燃。尼克勞斯溫和的指出奧林匹亞只是一個木偶，但霍夫曼根本不信。這時，瘋狂的科學家克皮庫特劉斯來了，他賣給霍夫曼一副有魔力的眼鏡，帶上這副眼鏡，霍夫曼眼中的奧林匹亞就更像人類了。斯帕朗扎尼跟克皮庫特劉斯爭論著奧林匹亞的所屬權，後者聲稱他擁有奧林匹亞的眼睛，最後克皮庫特劉斯同意以500個達克特（ducat，過去流通於歐洲各國的錢幣）的價錢將自己的權利賣給斯帕朗扎尼，並嘲笑著建議將奧林匹亞嫁給霍夫曼。

不久，客人陸續到來，奧林匹亞的一曲詠嘆調將眾人迷惑，斯帕朗扎尼用豎琴為她伴奏，陷於愛情的霍夫曼一點也沒有聽出其中發條轉動的聲音。當所有人離開去晚餐的時候，霍夫曼留在客廳里，他向奧林匹亞表白自己內心中為她而激盪的感情，在他的眼中奧林匹亞如一位可愛的羞澀的小姐。相信奧林匹亞同樣也愛他的霍夫曼輕輕的吻她的嘴唇，奧林匹亞機械的轉動著離開房間。同時，拿著一張拒付的支票，克皮庫特劉斯氣急敗壞的回來要找斯帕朗扎尼算賬，他躲在客廳里等候機會。晚餐結束，人們回到客廳里跳起了華爾茲，霍夫曼邀請奧林匹亞共舞，誰知奧林匹亞越跳越快無法停止，直到兩人一同狼狽的摔倒。克皮庫特劉斯跳出來將奧林匹亞拆成一個個零件，斯帕朗扎尼與他相互咒罵。摔破了眼鏡的霍夫曼驚訝的瞪著成為碎片的奧林匹亞，周圍的人們都嘲笑他愚蠢的愛上了木偶。

第二幕

克里斯佩爾（Crespel，男低音）為了阻止女兒安東尼婭（Antonia，女高音）與霍夫曼的戀情而帶她去慕尼黑。擁有美妙聲音的女孩坐在古鋼琴前面唱一首悲哀的情歌，克里斯佩爾求她停止，因為她的心臟脆弱，過於激烈的感情會危及她的生命。他嚴厲的囑咐僕人弗朗茲（Frantz，男高音），當他不在家的時候不要讓任何人進屋。但是耳背的弗朗茲在全神貫注的用那副粗俗的嗓音唱歌的時候無意間忽略了偷偷前來探病的霍夫曼和尼克勞斯。基於自己過去的經驗，離開前尼克勞斯勸朋友放棄世俗的情愛、獻身藝術，但霍夫曼並不願意，他向安東尼婭發誓永恆的愛情。雖然安東尼婭的父親禁止她唱歌，但她依然希望為霍夫曼歌唱。他們快樂的唱起了愛情之歌，發現安東尼婭快要昏倒時霍夫曼勸她停止。

這時克里斯佩爾回來，霍夫曼趕緊藏起來。弗朗茲報告說米拉克萊博士（Dr. Miracle，男中音）到訪，因為妻子死時也是米拉克萊醫治的，所以對他的來訪克里斯佩爾有一種不祥的預感。米拉克萊詢問安東尼婭的病況，並打聽她對於音樂的超常的熱情，他針對女孩不規則的脈搏開出了一些藥劑，然後請她唱一兩句歌來聽聽她的嗓音。意識到米拉克萊邪惡意圖的克里斯佩爾將他趕了出去。當安東尼婭回到自己的房間，霍夫曼求她再也不要唱歌，她不情願的答應了，安心的霍夫曼說自己明天會再來看她後離開。

突然，米拉克萊出現，他向安東尼婭描述了一副名歌者所擁有的光輝景象。安東尼婭已故的母親也是一位名歌手，此刻她對著母親的肖像哭訴，願母親在天的靈魂保佑她免受誘惑。米拉克萊謊稱聽到肖像的回答，說女孩的母親要女孩去得到相稱的顯赫名譽。隨著米拉克萊的小提琴，安東尼婭唱的越來越興奮，直到崩潰。衝進房間的霍夫曼僅僅發現了女孩冰冷的屍體。

第三幕

在威尼斯大運河上的一座宮殿里，交際花古麗葉塔（Giulietta，女高音）與尼克勞斯一同唱著歡快的船歌。一邊的霍夫曼精神不佳。古麗葉塔的新情人夏勒米爾（Schlemil，男中音）嫉妒的承認她對霍夫曼的傾心。古麗葉塔邀請她的客人去遊戲室，但尼克勞斯退在後面警告霍夫曼要當心交際花所提出的要求。霍夫曼否認自己對古麗葉塔的興趣。

聽到他們談話的魔法師達佩圖特（Dappertutto，男低音）用一顆巨大的鑽石誘惑古麗葉塔同意偷取霍夫曼的影子，已經得到夏勒米爾影子的古麗葉塔收下了鑽石。原本要離去的霍夫曼被古麗葉塔挽留下來，不久便受到她美色的吸引而愛上了她，在一曲激情的二重唱之後，她提出了達佩圖特的要求。這個時候夏勒米爾過來，他指責古麗葉塔的移情別戀，霍夫曼臉色蒼白，他無意間在一面鏡子裡發現可怕的事情，他沒有了影子。

當眾人離去，霍夫曼向夏勒米爾要求古麗葉塔房間的鑰匙，被拒絕後他與夏勒米爾決鬥，由於達佩圖特暗中相助，霍夫曼輕鬆的將夏勒米爾殺死。從情敵處得到鑰匙，霍夫曼衝進了古麗葉她的房間，卻發現裡面空無一人。當他走出古麗葉塔的宮殿，看見古麗葉塔與達佩圖特共坐於鳳尾船中遠去，意識到自己被騙的霍夫曼十分後悔，尼克勞斯將他扶走。

尾聲

霍夫曼講完了自己的故事，他只想喝酒並且忘記。尼克勞斯表示每個故事都顯示了女人的一部分面貌。這個時候演出結束的斯特拉走進酒館，她看見喝醉的詩人一副狼狽的模樣便嘲笑他，並準備與洋洋得意的林道夫一同離開。霍夫曼阻止他們，並唱出了一首新的詩篇《克列扎克》，倒在桌子上崩潰。最後，繆斯女神終於得到了霍夫曼。

藝術評價

奧芬巴赫的《霍夫曼的故事》是法語歌劇領域中最經典、最受歡迎的作品之一，風靡全世界130餘年。本劇在音樂方面可謂是華彩滿章，有花腔女高音唱段“玩偶之歌”，和浪漫唯美的威尼斯“船歌”等。此劇堪稱是奧芬巴赫最優美的傳世篇章，在藝術性上也達到了前所未有的高度，舞台呈現集浪漫唯美和奇幻詭譎為一體。

北京演出

2005年7月29日，在北京的“中法文化交流年”閉幕式上，上演了法國作曲家奧芬巴赫的歌劇《霍夫曼的故事》。這次演出由法國里昂國家歌劇院與中央歌劇院聯合製作，法國的導演、指揮家與中國的歌劇藝術家同台演出。這是奧芬巴赫的歌劇首次在中國上演，也是自1982年歌劇《卡門》在北京上演以來，中法歌劇藝術家們的再次同台合作。

2013年1月31日至2月3日，《霍夫曼的故事》將在國家大劇院上演。歌劇《霍夫曼的故事》將是國家大劇院繼《卡門》之後打造的第二部法語經典歌劇。2013年1月7日，大劇院歌劇顧問朱塞佩·庫恰與演出部副部長韋蘭芬攜劇中幾位主演聯袂亮相，揭秘了該劇的璀璨陣容。朱塞佩·庫恰表示：“相比大家熟悉的《卡門》，《霍夫曼的故事》情節更加豐富，它不僅僅是一個愛情故事，更是一則頗具象徵性的寓言、一部寫給成年人的童話。”

盤點一生必看的50部經典歌劇

音樂劇其實對我們並不陌生，那些膾炙人口的音樂劇作品影響著我們一代一代，現在，我們就來盤點一下，人生必看的50部經典音樂劇吧。

《霍夫曼的故事》

基本信息

簡介

創作背景

作品結構

作品風格

表達方式

音樂風格

人物

序幕

第一幕

第二幕

第三幕

演出大綱

序幕

第一幕

第二幕

第三幕

尾聲

藝術評價

北京演出

盤點一生必看的50部經典歌劇

相關詞條

霍夫曼的故事

霍夫曼

霍夫曼，E.T.A.

eta霍夫曼

達斯汀·霍夫曼

霍夫曼船歌

霍夫曼斯塔爾，H.von

紅色星球[安東尼·霍夫曼導演電影]

相關搜尋

熱門詞條