資料
《鮑里斯·戈杜諾夫》台本：根據亞歷山大·普希金的同名戲劇編年史改編（1825）
作曲：莫傑斯特·穆索爾斯基（Modest Mussorgsky）
首演：《鮑里斯》第二稿，1874年2月27日，聖彼得堡馬林斯基（Mariinsky）劇院；《鮑里斯》第一稿，1929年3月5日，莫斯科斯坦尼斯拉夫斯基—涅米洛維奇—但岑科（Stanislawski Nemirowitsch-Dantschenko）音樂劇院
劇情年代：1598年2月至1605年4月
劇情地點：《鮑里斯》第一稿（1868/1869）：莫斯科聖女修道院前，莫斯科克里姆林宮廣場，丘道夫修道院的一間屋子，立陶宛邊境的酒館，克里姆林宮的沙皇臥室，莫斯科巴西里烏斯大教堂前，克里姆林宮的會議大廳
演出時間：《鮑里斯》第一稿（1868/1869）：約135分鐘；《鮑里斯》第二稿（1871－1874）：約195分鐘
人物：《鮑里斯》第一稿（1868/1869）：鮑里斯·戈杜諾夫（Boris Godunow） 男中音或高男低音。弗約多（Fjodor），鮑里斯·戈杜諾夫之子 次女高音。葉賽尼亞（Xenia），鮑里斯·戈杜諾夫之女 女高音。葉賽尼亞的乳母 女中音。貴族瓦西里·伊萬諾維奇·舒斯基（Wassili Iwa novic Schuski) 男高音。安德列·什切卡洛甫（Andrei Schtschelkalow），俄國杜馬的告密者 男中音。皮蒙，格列高里·奧特雷普約夫（Pimen,Grigori Otrepjew），假德米特里 男高音。編年史學家，修道士 男低音。瓦拉姆（Warlaam），出逃的修道士 男低音。酒館女招待 次女高音。
合唱隊：波蘭貴族
劇情分別發生在十七世紀的莫斯科、立陶宛和波蘭：鮑里斯謀殺了皇儲Dmitri，並自封為沙皇。青年修士Drigroy冒充Dmitri，在民眾及波蘭貴族的支持下興兵。鮑里斯在悔恨與恐懼下身心崩潰而死，死前傳位與幼子，然而幼子登位被阻，舞台上留下一段懸疑……
歌劇介紹
《鮑里斯·戈杜諾夫》直到第五個場景，也就是第三幕時，鮑里斯才姍姍出場。這一幕中，一貫溫柔體貼、為子女遺產操心的慈父鮑里斯·戈杜諾夫卻變成了徹頭徹尾的現實政治家。穆索爾斯基細緻入微地表現了人物的靈魂分裂：從最先幾乎難以察覺的心神不寧到日漸強烈的神志迷惘，直至最後徹底瘋狂。這位沙皇已經不知道到底該信任手下的哪位大臣。作為旁觀者的聽眾很快意識到，至少貴族舒斯基（Schuiski）不該屬於被信任的一方。因為舒斯基很善於引入季米特里動機，而這對鮑里斯而言無疑是塊無法治癒的心病。那是該隱的標記，是罪惡的象徵。它是沾在沙皇手上的鮮血的再現。第三部分的主角是瘋狂。
《鮑里斯》第一稿最後一部分在巴齊里烏斯（Basilius）大教堂前拉開帷幕，沙皇遇見一個傻子。神話與民間傳說在這個“神的傻子”身上得到統一，人們依照古老傳統方式，稱他是“朱諾迪維”（Jurodiwi）。當其他人或出於畏懼、或出於冷漠而三緘其口時，只有他敢於打破沉默，用傻子的“瘋癲”語言向權貴直言真相。他所說的，其他人早就清楚，沙皇本人潛意識中也十分明了：他已被詛咒。毀滅是注定的，無法規避的。《鮑里斯》第一稿中最後一個場景既是對歷史的回顧，也是對生命的懺悔，是一大段對從瘋狂到死亡的獨白。最後鮑里斯下令：皈依修道院。穆索爾斯基在此處點明了鮑里斯最後的解脫。季米特里動機漸漸消失。對沙皇而言，死亡意味著解脫，他從此不必再忍受那些陰魂不散的幻覺騷擾了。第四部分的主角是人類意識的最高審判：良知。
每個人都可能是英雄、傻瓜或屠殺犯。穆索爾斯基將這點共知推向了極致。他關於沙皇鮑里斯的研究顛倒了歷史與政治——歌劇的文本描寫了當權者的鼎盛與衰落，而音樂則體現了虛榮、幻覺與死亡的歷程拋物線。不僅這個人是罪犯，罪犯也始終是一個人。
《鮑里斯·戈杜諾夫》(BORIS GODUNOW)
四部分七場（《鮑里斯》第一稿，1868/1869）
序幕三幕七場（《鮑里斯》第二稿，1871/1874）
俄語
劇情（《鮑里斯》第一稿，1868/1869）
第一部，第一場：民眾遞交了請願書，請求猶豫不決的鮑里斯·戈杜諾夫接受人們的選舉，出任沙皇。第二場：人們為新沙皇鮑里斯·戈杜諾夫歡呼萬歲。登基不久，他就感到了不祥的預兆。
第二部，第一場：皮蒙是一位撰寫編年史的修道士，在他筆下，歷史似乎又重演了。在學生格列高里的一再請求下，皮蒙講述了沙皇繼承人季米特里慘遭謀殺的過程。格列高里一心要擺脫單調枯燥的修道院生活，於是決定假稱季米特里。第二場：格列高里想去波蘭招募兵力，共同反對鮑里斯·戈杜諾夫，在小酒館中與一群士兵相遇，他們正追捕一個從莫斯科逃跑的修道士。格列高里得以逃脫。
第三部：鮑里斯執政第六年。雖然他努力做一個體諒民心、樂善好施的沙皇，全國上下依舊充斥著貧窮和疾病。貴族舒斯基聽信謠言，有意策劃暴動推翻鮑里斯；他向沙皇報告說波蘭有一個自稱王位繼承人季米特里的暴亂分子。一番話讓鮑里斯心神不寧，產生幻覺。
評價
無論在形式、內容還是風格上，這個歌劇都給予觀眾一種全新的感覺。穆索爾斯基的音樂戲劇將人類的自然語言風格視作準繩，他的理念是對權力和獨裁所作的獨具匠心的分析，是對一個逐漸陷入瘋狂的統治者所作的細緻入微的個性研究。
理解易懂度：***
琅琅上口性：***
現實性：****
政治驚險劇：****
精神失常研究：*****
普希金作品
| 亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金（Александр Сергеевич Пушкин），1799年6月6日/俄歷5月26日)出生於沙俄莫斯科，1837年1月29日逝世於聖彼得堡，是俄國著名的文學家、偉大的詩人、小說家，及現代俄國文學的創始人。19世紀俄國浪漫主義文學主要代表，同時也是現實主義文學的奠基人，現代標準俄語的創始人，被譽為“俄國文學之父”、“俄國詩歌的太陽”。 |
