《秘密和謊言》:英國電影《秘密和謊言》是一部家庭劇情片，本來應該是充滿衝 -百科知識中文網

簡要概述

《秘密和謊言》故事是圍繞家庭的一部劇情片，但出於文化和具體生活的背景，矛盾和衝突不在表面化，人性漸漸浮到故事之上了，導演邁克.李解決矛盾的方式有他非常睿智的地方。將充滿衝突和緊張的故事，最終卻以大團圓的喜劇效果收場，表明導演用意不在於強調種族膚色的差異，而是著眼於如何解決家庭困境。由黑人白領女性尋找生母為出發點，一個又一個秘密和謊言交替登場，被呈現，被放大，雖然存有私心，但亦出於愛與被愛。影片曾獲得1996年坎城國際電影節最佳影片金棕櫚獎。辛西婭的扮演者布蘭達·布萊斯獲得了最佳女演員獎。

劇情介紹

霍頓斯（Hortense）是一個生活在倫敦的黑人配鏡師，當她的母親去世時，她這才知道她是母親的養女。在福利機構那裡她知道了自己的生母是一個叫辛西婭的未婚白人婦女。辛西婭和女兒羅克珊住在一個簡陋的房子裡。羅克珊是個街道清潔工。辛西婭的弟弟莫里斯是個成功的攝影記者，他和妻子莫尼卡住在一棟漂亮的別墅里。莫尼卡並不喜歡辛西婭一家。霍頓斯打電話給辛西婭，但辛西婭並不願意面對過去所發生的事情，不過最後她們還是見面了，而且還成了好朋友。羅克珊的生日會在莫里斯家裡舉行，辛西婭也把霍頓斯帶來了。在席間，她不經意地說出霍頓斯是她的女兒，羅克珊憤怒地跑出門去。莫里斯把她找回來，每個人都試圖說出自己的秘密……

演職員表

【導演Director】邁克·李MikeLeigh
【編劇Writer】邁克·李MikeLeigh....writer
【演員Actor】
布蘭達·布萊斯BrendaBlethyn....CynthiaRosePurley
瑪麗安·吉恩·巴普迪斯特MarianneJean-Baptiste....HortenseCumberbatch
蒂莫西·斯波TimothySpall....MauricePurley
萊絲利·曼維爾LesleyManville....SocialWorker
菲爾·戴維斯PhilipDavis....ManinSuit
妃莉絲·羅根PhyllisLogan....MonicaPurley
【製作人Producedby】西蒙·錢寧-威廉SimonChanning-Williams....producer
【原創音樂OriginalMusic】AndrewDickson
【攝影Cinematography】迪克·蒲波DickPope

【剪輯FilmEditing】JonGregory
【選角導演Casting】SusieParriss....(asParriss)PaddyStern....(asStern)
【藝術指導ProductionDesigner】AlisonChitty
【美術設計ArtDirectionby】EveStewart
【布景師SetDecorationby】LizGriffiths....(uncredited)
【服裝設計CostumeDesignby】MariaPrice
【副導演/助理導演AssistantDirector】
ZerlinaHughes....thirdassistantdirector
JennieOsborn....firstassistantdirector
JoshRobertson....secondassistantdirector
ChrisRose....firstassistantdirector
PaulaSpinks....fourthassistantdirector

幕後製作

這部影片由英國著名導演邁克•李執導。影片圍繞著住在兩棟屬於不同階層的房子，卻又被家庭關係聯繫在一起的一家人展開，而那個黑人私生女則是這個家庭不得不面對他們生活的“秘密與謊言”的催化劑。但影片並沒有試圖在種族關係的政治問題上多下功夫，它只是一部有關家庭困境的喜劇。邁克•李以一種溫和的態度面對人們在生活中的問題。他說：“人們這樣說（我比過去樂觀）是因為影片的結尾。實際上我像在八十年代時一樣悲觀，但這並不意味著我在銀幕上不能樂觀一些。”

拍攝花絮

•劇本大部分都是演員臨時發揮的，編劇/導演MikeLeigh告訴每一個演員他/她故事中的角色是什宙么，然後由他們來發展和完善自己的角色部分。
•MarianneJean-Baptiste和BrendaBlethyn在拍攝相遇這段戲之前，他們從來沒有在場景中見過彼此。
•為了增加表演的自然效果，MikeLeigh單獨會見每一個演員，並且只告訴他們他們的角色將會是在電影開始的時候怎樣。當電影接著往下拍攝的時候，演員們聽到的秘密都是第一次聽說的。比如說BrendaBlethyn就並不知道MarianneJean-Baptiste是個黑人。
•辛西婭和霍頓斯第一次相遇吃午餐的那家餐館，名叫“PastaPlusRestaurant”，這是一個家庭經營的義大利餐館，位於倫敦卡姆登Eversholt大街62號。這家餐館至今還向公眾開放（周一到周六）。

獲獎情況

影片曾獲得1996年嘎納國際電影節最佳影片金棕櫚獎，扮演辛西婭的布蘭達·布萊斯也獲得了最佳女演員獎。

精彩對白

CynthiaPurley:Iwouldn'tknowhimifhestoodupinmysoup!
辛西婭：如果他不是若踩在我的湯上面，我根本思就不會認識他！
--------------------------------------------------------------------------------
Cynthia:Icanstillturnafewheads...
辛西婭：我還可以把頭轉一些過來
Roxanne:...andafewstomachs!
羅克珊：...還有一些肚子！
--------------------------------------------------------------------------------
Maurice:Lifeisn'tfairthenisit.Somebodyalwaysdrawstheshortstraw.
莫里斯：生活總是不像想像中那樣公正。有些人總是看到壞的一面。
--------------------------------------------------------------------------------
Maurice:Shecan'thelpit;sheneverhadenoughlove
莫里斯：她不能自已，她從來沒有得到足夠的愛。
--------------------------------------------------------------------------------
Maurice:Secretsandlies!We'reallinpain!Whycan'tweshareourpain?I'vespentmyentirelifetryingtomakepeoplehappy,andthethreepeopleIlovethemostintheworldhateeachother'sguts,andI'minthemiddle!Ican'ttakeitanymore!
莫里斯：秘密和謊言！我們都在痛苦中！為什麼我們不能分擔我們的痛苦？我已經花了自己全部的生命去讓人們幸福，並且我在這世界上最愛著的三個人卻相互恨著彼此，我已經深陷其中！我再也不能忍受這一切！
--------------------------------------------------------------------------------
CynthiaRosePurley:Yougottalaugh,ain'tyasweetheart?Elseyou'dcry.
辛西婭：你笑夠了，不是嗎年輕的甜心？要不然你得哭了。
--------------------------------------------------------------------------------
CynthiaPurley:Butsweetheart,Ican'tbeyourmother!
辛西婭：但是親愛的，我不能當你的媽媽！
HortenseCumerbatch:Whynot?
霍頓斯“為什麼不能？
CynthiaPurley:Well...lookatme!
辛西婭：那么...看著我！
--------------------------------------------------------------------------------
CynthiaRosePurley:[toHortense]Youlookmorelikemethanm'daughterdoes!
辛西婭：（對霍頓斯）你看起來比我女兒更像我！

導演資訊

【邁克·李】作為英國當代最知名的電影導演之一，邁克·李素來以挖掘普通人日常生活的細節而著稱。邁克·李常常拿自己跟另外一位英國導演肯·羅奇作比較，強調現實主義，並不刻意追求轟動效應。
邁克·李1943年2月20日出生於曼徹斯特的索爾福德。起初，他希望自己能夠在表演領域有所成就。但在倫敦皇家戲劇藝術學院接受表演訓練期間，他發現自己真正的興趣在導演和編劇方面。後來，他轉到倫敦電影學校專門學習。上世紀70年代初，邁克·李正式開始了自己的電影導演生涯，他導演的第一部影片是《荒涼時分》，這是一部關於追求幸福生活的女人的影片。影片贏得了廣泛讚譽，但實際上卻沒有得到社會公眾的真正重視。
重返舞台之後，邁克·李也時常躋身電視表演領域，先後拍過幾部電視電影。雖然《五月的堅果》(1976年)和《誰是誰》(1978年)這兩部電視電影很快就獲得了電視發行權，但《同時》(1981年)和《七月里的四天》(1984年)這兩部片子僅獲得了有限的市場發行量。
邁克·李以電影導演身份所獲得的第一次真正成功是在1989年，那年他導演的《遠大希望》一片，在威尼斯電影節上獲得大獎。但《遠大希望》叫好不叫座。後來他執導的《生活多美好》也遭到了同樣的命運。邁克·李真正在國際影壇上獲得突破性成就是在1993年：他導演的《裸露》在當年的坎城國際電影節上捧走多項大獎，除他本人獲得最佳導演獎外，演員特利斯也憑此片在電影節上封帝。
邁克·李後來執導的《秘密與謊言》(1996年)為他贏得了更多歡呼與喝彩。影片以一位年輕女性(瑪麗安·簡·巴蒂斯特飾)和其生身母親(布倫達·布萊森飾)之間的關係為主線展開，布萊森和簡-巴蒂斯特精細入微的表演(其中很多是現場臨時表演)受到了全球電影界的極大關注，兩人分別獲得當年的奧斯卡最佳女主角和最佳女配角獎提名，布萊森憑此片獲得了當年金球獎的最佳女主角獎。另外，布萊森還在坎城國際電影節上獲得最佳女主角大獎。《秘密與謊言》還獲得英國奧斯卡獎的最佳影片獎。
1997年，邁克·李再次經歷職業生涯中的另外一次低谷，他導演的《職業女郎》被影評人士普遍看好，但未能取悅觀眾。1999年，沉寂了2年的邁克·李捲土重來，接拍了19世紀著名歌劇作家吉爾伯特和沙利文的傳記電影《酣歌暢戲》。該片獲得了極大的成功，在第56屆威尼斯電影節上獲得了如潮好評，飾演吉爾伯特的布羅德本特也因此榮獲最佳男主角。2004年李的作品《維拉·德雷克》又在威尼斯電影節上斬獲最佳影片和最佳女主角兩項大獎。2008年的導演作品《無憂無慮》又在第58屆柏林電影節奪得最佳女主角銀熊獎。

主演資訊

【布蘭達·布萊斯】在英國劇場和電視界享譽多年，直至《秘密與謊言》為她贏得金球獎和金像獎的女主角提名，才使她成為國際知名的女星。其實她早在1975年已加入英國皇家劇院演出，以易卜生的《傀儡家庭》等劇走紅。1991年獲英國戲劇獎的最佳女演演獎。1990年首次演出電影《女巫》中的小配角，然後在《大河戀》中演男主角的母親。直至《秘密與謊言》才真正有一個挑大樑的角色，果然一鳴驚人，1999年再以《LittleVoice》中的母親角色獲奧斯卡提名。

【瑪麗安·吉恩·巴普迪斯特】女，生於1967年4月26日，英國倫敦。在《謊言與秘密》中的表演感人！生動，真實！主要電影作品：《紫羅蘭與雛菊》、《劫匪》、《微光城市》、《尋人密探組》、《新年日》、《欲望俏佳人》、《入侵腦細胞》、《烏鴉謀殺案》、《嫉妒先生》、《第三十二條》等。

【蒂莫西·斯波】斯波出生在倫敦Battersea，是四個孩子中的老三。他的父親Joe在郵局工作，,母親Sylvia是個美髮師。他在國家青年劇院和英國皇家戲劇藝術學院(RADA)接受表演訓練。他的哥哥馬修是計算機公司morpheme的簽約導演。斯波在RADA期間登台表演《麥克白》和《奧塞羅》等名劇，並以“年度最有潛力新人”的名號獲得班考夫特金質獎章。1979年他加入了皇家莎士比亞戲劇公司，進行了為期兩年的演出，劇目包括《溫莎公爵的婚禮》等。80年代早期他在英國著名導演邁克·李執導的電視劇《甜蜜的家》，1993年主演了電視劇《FrankStubbsPromotes》。斯波最為人熟知的銀幕形象當屬在邁克·李的數部電影中的藍領階級角色。兩人在90年代先後合作過《甜蜜生活》、《秘密與謊言》等片，並因此獲得了一系列表演獎項。他同肯·羅素、克林特·伊斯特伍德、貝托魯奇、肯尼思·布拉納都有過合作。90年代中期，因慢性疾病的困擾，斯波暫離大銀幕，重新回到舞台和電視螢屏上。不過近年他又重新活躍在大銀幕上，他那令人過目難忘的長相和紮實的演技為他贏得了許多影迷。他在《哈利·波特》系列中扮演的“蟲尾巴”更是廣為人知。他新近的作品除了英國片《該死的聯隊》，還有與合作過《理髮師陶德》的蒂姆·波頓再度攜手的《愛麗絲夢遊奇境》以及最後一部哈利波特電影。

製作發行

【製作公司】
ChannelFourFilms[英國]
CiBy2000[法國]
ThinManFilms[英國]
【發行公司】
Eurocine[阿根廷](Argentina)
十月電影公司[美國]
LWEditora[巴西](Brazil)(DVD)
ArgentinaVideoHome(AVH)[阿根廷](Argentina)(video)
RCVFilmDistribution[荷蘭](Belgium)/(Netherlands)/(Luxembourg)
WarnerHomeVídeo[巴西](Brazil)(VHS)
Cinemussy(Spain)
VersátilHomeVídeo[巴西](Brazil)(DVD)
AMAFilms[希臘](1997)(Greece)(theatrical)
WarnerBros.EntertainmentFinlandOy[芬蘭](1996)(Finland)(theatrical)

NewStar[希臘](1997)(Greece)(video)
WarnerHomeVideo(1997)(Finland)(VHS)
Yleisradio(YLE)[芬蘭](2000)(Finland)(TV)
【其他公司】
AFMLightingLtd.[英國]lighting
TheCreekMusicstudios-Sunbury,Englandmusicstudio
SalonLtd.[英國]editingequipment
JoeDunton(Cameras)Ltd.(I)(II)[英國]cameraequipmentprovidedby
Tru-Cut[英國]negativecutting
SetMeals[英國]catering
O&Aconstruction
AFMLightingEuropes.r.o.[捷克]lighting
Movietech[英國]cameraequipmentprovidedby
SapexScripts[英國]post-productionscriptservices

上映時間

國家/地區上映/發行日期(細節)
香港HongKong2004年1月9日......(UKFilmFestival)
香港HongKong1996年9月19日
法國France1996年5月......(CannesFilmFestival)
英國UK1996年5月24日
新加坡Singapore1996年7月27日
瑞典Sweden1996年8月30日
澳大利亞Australia1996年9月5日
德國Germany1996年9月12日
挪威Norway1996年9月13日
法國France1996年9月18日
韓國SouthKorea1996年9月21日
加拿大Canada1996年9月27日
美國USA1996年9月27日......(NewYorkFilmFestival)
西班牙Spain1996年10月3日
芬蘭Finland1996年10月11日

丹麥Denmark1996年10月11日
葡萄牙Portugal1996年10月18日
美國USA1996年10月25日
荷蘭Netherlands1996年12月5日
義大利Italy1996年12月6日
匈牙利Hungary1996年12月12日
塞爾維亞共和國Serbia1997年1月......(BelgradeFilmFestival)
阿根廷Argentina1997年2月27日
土耳其Turkey1997年3月7日
波蘭Poland1997年3月7日
墨西哥Mexico1997年5月16日
委內瑞拉Venezuela1997年12月17日
斯洛伐克Slovakia1998年9月3日
法國France2000年10月12日......(Cherbourg-OctevilleFestivalofIrishandBritishFilm)
捷克CzechRepublic2009年4月3日......(FebioFilmFestival)
芬蘭Finland2009年8月24日......(EspooFilmFestival)

觀眾影評

影片曾獲得1996年嘎納國際電影節最佳影片金棕櫚獎。辛西婭的扮演者布倫達·布萊森獲得了最佳女演員獎。又是一部家庭劇情片，本來應該是充滿衝突和緊張的故事，最終卻以大團圓的喜劇收場，表明導演用意不在於強調種族膚色的差異，而是著眼於如何解決家庭困境。由黑人白領女性尋找生母為出發點，一個又一個秘密和謊言交替登場，被呈現，被放大，雖然存有私心，但亦出於愛與被愛。導演邁克·李對於這種以溫和的態度……（飛了——深圳）
很高級很精緻的電視劇風格。細膩家庭題材，那可是李安，楊德昌的專長，而且處理得更順溜。EE的字幕翻譯把我雷到了。茲舉兩例。英文：Yougeteverything！翻譯：夫復何求！英文：DoyouknowhowmuchIloveyou？翻譯：月亮代表我的心。說實話，我不得不喜歡這樣有創意的翻譯。（movingdust——北京）
十分敬佩邁克·李的才能！！將這個複雜，難表達的家庭故事寫的，導的如此真實而感動！！不愧於金棕瑣櫚獎最佳影片！此外不得不說的就是表演。布蘭達·布萊斯，瑪麗安·吉恩·巴普迪斯特，蒂莫西·斯波等等所有人的表演都如此真實，完美！！沒有一點表演的痕跡！我覺得每個有心的人都會從電影找到自己家庭的身影。矛盾，問題，深淺或許不一，但生活最讓人痛的就是“謊言與秘密”！(藍筆風——北京)

精美劇照

視頻欣賞

歷屆坎城電影節最佳影片金棕櫚獎

《秘密和謊言》

基本信息