基本信息
名稱： 昆蟲記·第五卷螳螂的愛情
作者： (法)法布爾
市場價： 29.8元
文軒網價： 21.5元【72折】
商品類型： 圖書
其他參考信息（以實物為準）
印刷時間：2010-12-1 印次：1
編輯推薦
《昆蟲記第五卷：螳螂的愛情》全譯插圖本在最大限度重現《昆蟲記》原著全貌的同時兼顧原著的文學性、可讀性，力求將一個完整美妙、原汁原味的《昆蟲記》奉獻給讀者。
在編輯過程中，我們還特別插入了大量精確、細緻的手繪插圖，全十卷總計約1800幅。這些圖片有近200幅來自於《昆蟲記》法文原著中的原始配圖，其餘近1600幅則是我們根據文中的情景專門設計繪製的。每幅圖片均配有簡潔、專業的圖說，與法布爾的文字意境可謂相得益彰。希望通過我們的這些努力，能幫您融入到19世紀法國南部普羅旺斯迷人的田園風光中，去感受自然和生命帶給我們的驚喜與感動。
目錄
前言
第一章聖甲蟲的糞球
第二章聖甲蟲的梨形糞球
第三章聖甲蟲的造型術
第四章聖甲蟲的幼蟲
第五章聖甲蟲的蛹和羽化
第六章寬背金龜和側裸蜣螂
第七章西班牙糞蜣螂的產卵
第八章西班牙糞蜣螂的母愛
第九章嗡蜣螂和纓蜣螂
第十章糞金龜與公共衛生
第十一章糞金龜築巢
第十二章糞金龜的幼蟲
第十三章蟬與螞蟻的寓言故事
第十四章蟬出地洞
第十五章蟬的羽化
第十六章蟬的歌唱
第十七章蟬的產卵和孵化
第十八章螳螂捕食
第十九章螳螂的情愛
第二十章螳螂的窩
第二十一章螳螂卵的孵化
第二十二章椎頭螳螂
書摘
第十九章螳螂的情愛
有關螳螂的習性，適才我了解到的與它的俗稱可以讓人聯想到的，不太一樣。根據“禱上帝”這個詞，人們本來以為它是一個可以與人為安的昆蟲，虔誠地默默修煉；結果人們看到的卻是一個吃人的大魔頭，一個兇殘的鬼魂靈，專門咬被它嚇壞的戰俘的脖子。可是，這並不是最殘忍的一面。對它的同類親友，螳螂保持的一些習性，也是非常兇殘的。即使是名聲很差勁的蜘蛛也難以與它相比。
為了讓桌子上的網卓數量少一些，使地方寬敞些，同時還可以保留必需的設定，我把好幾隻雌螳螂放在了同一個網罩里，多的時候有十二隻之多。這個大居室的空間還很恰當，它們有足夠的自由活動的空間；再者說，雌螳螂的肚子變大後，身體也重，也就不怎么熱愛運動。它們在罩頂的金屬網上攀著，動也不動地消化食物，或者等待獵物從此經過。在自由的荊棘叢中它們也是這樣。
同居是存有風險的。我深深地知道，草料架上沒有了草料，再好脾氣的驢也會爭鬥起來。而我的這些食客原來就不喜歡當和事佬，一旦缺糧估計它們的脾氣會更加暴躁，互相打起來。所以，我總是留心讓網罩里有足夠多的蝗蟲，並且每天都要換兩次；這樣的話，即使發生了戰爭，也不會以飢餓作藉口。
剛開始時，事情進展還很好，網罩里的居民和睦相處，每一隻螳螂都僅在它們的個人範圍里捕食獵物，不去找鄰居的麻煩。不過這太平的日子很短，隨著雌螳螂的肚子一天天變大，卵巢里成串的卵細胞日益成熟，交配和產卵的日期也越來越近。強烈的嫉妒心復甦了，雖然在網罩里沒有雄螳螂，會讓雌螳螂為了異性而發生戰鬥。卵巢的變化影響了整群雌螳螂，教唆它們發瘋地相互殘殺。所以網罩里出現了互相威脅、赤膊戰和捕食者的盛大宴會，出現了那如幽靈一樣的姿勢，翅膀抖動的聲音、鐵鉤伸展開高舉起來的駭人動作。即便是面對灰蝗蟲和白額螽斯，螳螂們做出的示威姿勢也不可能更加嚇人了。
忽然，我猜不出為什麼，兩隻相鄰的螳螂氣勢洶洶，擺出了戰鬥的姿勢。它們的頭左右轉動，相互挑釁，眼中充滿了對對方的蔑視，翅膀擦著肚子發出“撲撲”的聲音，這是在吹衝鋒號。假如這場戰鬥僅僅是輕微的交鋒，沒有形成更加嚴重的後果，那么戰士們的彎曲的劫持足就如同打開的書頁，放到兩側保護住頎長的胸部。這個姿勢絕好，比起那要進行死戰的姿勢，還不怎么嚇人。
接著，一隻螳螂忽然鬆開鐵鉤，伸長，打中對手；然後又快速地撤退防守，對手也同樣進行回擊。這種擊劍法有點像兩隻貓打架。假如一隻螳螂柔軟的肚子上略微有了血跡，甚至有時並沒有受傷，這隻螳螂就會撤退認輸了。另一隻螳螂也就收起戰旗離開，準備著去捕捉蝗蟲；表面看來它很平靜，其實它一直在醞釀著重新開戰。
大多時候，戰爭的結局會更加慘烈，失敗者絕望地擺出決戰的姿勢，捕捉足舉在空中，展開。勝利者用老虎鉗把可憐的戰敗者掐住，正打算開吃，當然是從脖子開始。醜惡的食人狂就如同咀嚼一隻蟈蟈一樣的平靜，如同吃合法美食似的品嘗它的姐妹；圍觀者非但沒有表示抗議，甚至還希望自己也有機會這么乾。
啊，殘忍的昆蟲！聽說狼是不吃同類的，然而螳螂卻毫無顧忌；即使是它喜愛的美食就充滿在它的四周，它照樣會把同類作為美餐，就如同有食人肉者的駭人怪癖一樣。
孕婦螳螂的反常行為和強烈的奇怪想法，有時甚至到了令人反感的地步。接下來我們看下螳螂的交配。為了避免雜亂無章，我把一對對螳螂分開，放在不同的網罩里。一個小窩放一對，誰也不會去打擾它們交配。並且，我還為它們提供了充足的食物，避免摻雜進飢餓的因素。接近八月末，雄螳螂這個瘦弱的求愛者，認為時機成熟了，它屢屢向強壯的伴侶送秋波，偏著頭，曲著脖子，高挺胸膛，尖尖的小臉就猶如一張多情的面孔。就這樣，一動不動，長時間地凝視著愛慕者。雌螳螂似乎是無動於衷，沒有移動。可是那多情的人卻抓住了一個同意的信號，到現在我也不知道這裡面的奧秘。它向前靠去，忽然張開翅膀，好似抽搐一樣不停地顫動。這就是螳螂的愛情表白。這瘦弱的雄螳螂撲到雌螳螂的背上，用全力纏在上面，穩定下來。一般婚禮的序曲很長；最後交配完成了，交配用的時間也很長，有時候達五六個小時。
這對配偶從始至終一動不動，沒有什麼值得觀察的。最後，它們分開了，不過很快又更加親密地粘在了一起。假如窮小子是由於可以為卵巢提供精子，而被美人愛上，那么，它同樣是因為可以作為美食的獵物而被大美人青睞有加的。就在交配完成的當天，最晚到第二天，雌螳螂就抓住它的丈夫，按照習慣先吃頸部，然後一小口一小口地，有條理地把愛人吃掉，直到只剩下了翅膀。這絕不再是由於同類之間的互相嫉妒了，一定是低級趣味。
我十分好奇，非常想知道這隻剛受精的雌螳螂，它會怎樣對待下一隻雄螳螂呢？實驗結果很令我驚訝，大部分情況下，雌螳螂不厭其煩地接受配偶的擁抱，也從來沒有在食用配偶中滿足自己的貪慾。無論是否產過卵，它在休息後，就會接受第二隻雄螳螂的求婚，然後再吞掉它，就像對待前夫一樣。接著，繼續吞掉第三隻履行了職責的雄螳螂；第四隻的命運也好不到哪裡去。在兩個星期的時間裡，我就這樣看著同一隻雌螳螂吃掉了七隻雄螳螂。它可以與所有的雄螳螂歡愛，但是所有的雄螳螂，它們都得為新婚的喜悅付出生命的代價。
雌螳螂的狂歡並不少見，但是歡慶的程度卻是不一樣的，當然也會有一些例外。天氣非常炎熱的時候，愛情的熱度很強，狂歡差不多時普遍的規律。在這樣的天氣里，螳螂們情緒異常激動，在群居的網罩里，雌螳螂們會更加發瘋似的互相撕咬；在單獨隔開的網罩里，兩個配偶在交配後，雄螳螂就會被當作普通的食物對待了。
雌螳螂如此殘忍地對待配偶，為了給它找一個藉口，我心想：在野外，雌螳螂大概不會這么做；雄螳螂可以在完成任務後趕快逃走，跑得遠遠的，遠離這個可怕的妻子；由於在網罩里，它才會被判死刑，有時會緩刑到第二天才被吃掉。我不曉得草叢裡的事情的真實情況；僅僅靠偶然在野地里收集的些許情況，絕不可能了解到螳螂在自由時空愛情狀況，我只能求助於網罩里發生的事情。關在網罩里的螳螂們曬著太陽，吃得肥肥胖胖，住宅也足夠寬敞，看起來可定沒有思鄉。它們發生在網罩里的行為，應該也是在正常狀態下的行為。
網罩里發生的情況，駁回了雄螳螂有機會逃跑的理由。我偶然撞見一對非常恐怖的螳螂，雄螳螂在重要的職責中沉浸，緊緊地抱著雌螳螂；但是這個可憐的傢伙沒有了頭，也沒有脖子，甚至連胸也幾乎沒有了；可是雌螳螂轉過臉來，安然自若地啃噬著溫柔的情人餘下的軀體；已經被截肢的雄螳螂，竟還緊緊地纏在雌螳螂身上，繼續享受愛的甜蜜呢！
從前有人說過，愛情比生命還重要。嚴格來說，這句格言從來沒有得到過如此明顯的證實。頭被砍掉，胸部被截掉，就這么一具屍體，依然在堅持給卵巢受精。只有在生殖器官所在的肚子被吃掉後，它才放開了手。
假如說在婚禮結束後吃掉情郎，把那力衰弱的、從此以後沒有絲毫用處的小矬子作為食物，對於這種不怎么顧忌感情的昆蟲來說，在某種程度上還是能夠理解的；那么，還在婚禮進行的時候，就大肆咀嚼情人就超出了所有殘酷的人所能想像的。可是我卻看到了，親眼所見，而且到現在也沒有從震驚中回過神來。
雄螳螂在交配時被突然抓住，可以逃避躲開嗎？當然不可能。螳螂的愛情與蜘蛛的愛情一樣沒有人道可言，甚至還遠遠超過了蜘蛛。我承認，狹窄的網罩空間確實便於屠殺雄螳螂，但是殺戮的原因必須得到別處去找了。
或許這是某個地質時期殘留的記憶吧。在石炭紀，昆蟲在粗野蠻橫的交配中現出雛形，包括螳螂在內的直翅目昆蟲，，在昆蟲界，它們是最早出現的。它們是野蠻的，不完全變態的昆蟲，已經相當繁榮，在樹木與蕨類之間遊蕩；可那個時候，那些複雜的變態昆蟲，比如蝶蛾、金龜子、蒼蠅、蜜蜂，還沒有出現。在為了繁殖而急於摧毀的野蠻時期，昆蟲的習性都不怎么溫柔；可是螳螂，大概現在還存有從前的種種模糊的記憶，繼續保持著從前的情愛習俗吧。
把雄性作為獵物吃掉，螳螂家族的一些其他成員也是這么乾的，於是我就把它當作螳螂的一般習性了。灰螳螂身材小小的，在網罩里也安分守己，即使網罩里居民眾多，可是它們從來不找鄰居的麻煩；然而它們也一樣抓住雄蟲，如同修女螳螂一樣殘忍地吃掉配偶。我已經對四處奔走厭倦了，為了給這些雌螳螂補充必需的雄螳螂，我經常是一找到輕快敏捷的雄蟲，剛一放到網罩里，它馬上就會被一隻不再需要幫助的雌蟲抓住吃掉。一旦兩種雌螳螂的卵巢已經滿足，它們就開始厭惡雄性，或者只把它們看成是美味的獵物。
……
評論
《昆蟲記》使我熟悉了法布爾這位感情細膩、思想深刻的天才，這個大科學家像哲學家一般地想，美術家一般地看，文學家一般地寫，《昆蟲記》使我度過了無限美好的時光——（法）羅斯丹
《昆蟲記》不愧為“昆蟲的史詩”，法布爾則不愧為“昆蟲的荷馬”。——（法）雨果
法布爾是一位無與倫比的觀察家。——達爾文
法布爾的書中所講的是昆蟲的生活，但我們讀了卻覺得比看那些無聊的小說、戲劇更有趣味、更有意義。——周作人
科普讀物（四）
| 科普讀物就是與科學技術普及有關的書籍。這類讀物的特點一是要善於把複雜的科學理論用最簡明的語言加以說明，使一般讀者能夠大體明白其中的道理，做到深入淺出；二是所介紹的科學知識一定要準確無誤，不能給讀者留下含混不清的概念，更不能使讀者得到錯誤的知識；三是它以介紹當代科學新成就為主要任務。 |
