作者簡介
作者:(英國)威爾斯譯者:康寧車雲寧張煜,副教授,碩士生導師,講授英語專業“翻譯理論與實踐”、“英漢語言對比”、“英語修辭學”、“高級英語”等課程:2006年公派到加拿大渥太華大學訪學,師從著名的女性主義翻譯家、翻譯理論家LuisevonFlotow教授,研究翻譯理論及實踐。曾翻譯出版《海底來客》、《傻瓜吉姆佩爾》、《西頓動物小說》(人民文學出版社)等文學作品,研究方向為女性主義翻譯理論、兒童文學翻譯理論與實踐。
目錄
Part1外患頻仍的獸國1.霸王龍來了
2.山豹的哀叫
3.螞蟻帝國
4.老虎理查•帕克
5.發光的奶牛
Part2秘境追蹤
1.熊發現火
2.猴子表演團
3.雄貓彼特
4.瑞琪歷險記
5.水蛭
6.蜘蛛人宴會
Part3海島傳奇
1.虎鯨——雪兒
2.教授與海豚(1)——海豚語
3.教授與海豚(2)——追蹤海豚群
4.教授與海豚(3)——海豚“游吟詩人”
5.獸人
Part4穿越太空
1.不鏽鋼老鼠(1)——勝利大逃亡
2.不鏽鋼老鼠(2)——前往莫理伊星球
3.阿曼達
4.老鼠比夫
5.老鸚鵡瑪薩賽拉
6.我們的莊園
Part5鞠躬盡瘁的馬兒
1.軍犬中士契普的一次演習
2.瑪麗娜的夢想
3.海鷗喬納森
4.忠厚的馬兒——鮑柯瑟
5.可惡的機器猴
6.考拉——卡夫多普
科普讀物(四)
科普讀物就是與科學技術普及有關的書籍。這類讀物的特點一是要善於把複雜的科學理論用最簡明的語言加以說明,使一般讀者能夠大體明白其中的道理,做到深入淺出;二是所介紹的科學知識一定要準確無誤,不能給讀者留下含混不清的概念,更不能使讀者得到錯誤的知識;三是它以介紹當代科學新成就為主要任務。 |