![《向左走 向右走》](/img/8/635/nBnauM3X0IDO0czN2EDN0cDO5ETMxQTO2UDMwADMwAzMxAzLxQzLwAzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLyE2LvoDc0RHa.jpg)
領銜主演:金城武 梁詠琪
主演:陳之財 關 穎
導 演:杜琪峯 韋家輝
編 劇:韋家輝 游乃海 區健兒 葉天成
《向左走 向右走》官方網站:www.turnleftturnright.com
內容介紹
人生總有許多的巧合,兩條並行線也可能會有交匯的一天……
劉智康金城武飾是一位小提琴家,蔡嘉儀梁詠琪飾靠翻譯寫作維生,兩人居於同一幢公寓,卻因彼此習慣不同:一個向左走,一個向右走,因而從未相遇。
兩個寂寞的都市男女,雖身處在很現實的環境中,但仍堅持理想,對愛情充滿盼望。
英俊而略帶憂鬱的智康,常因為引來周圍女子的暗慕而煩惱,反而是他的音樂卻常常被人忽略。
![]() | ![]() |
嘉儀醉心於翻譯情詩,但為了生活,常被迫翻譯通俗恐怖小說,且因過分投入而往往弄得精神緊張。
智康和嘉儀兩人不曾相遇卻不斷擦身而過:在鏇轉門一進一出、在電梯一上一落、在月台上分站兩旁……這么近,那么遠,總是稍欠那一點點就會碰到。
終於,他們各因拖欠房租而逃避房東的追纏,兩人同時來到公園。在水池旁,他們相遇了。兩人一見如故,有如一對失散多年的戀人,一起玩鏇轉木馬,一起在草地上傾談,度過了一個快樂又甜蜜的下午。黃昏,忽然下起傾盆大雨,兩人匆忙交換了電話號碼,倉惶而又興奮地分手了。
不知是否天意弄人,兩人的電話號碼,在濕透的紙上化作一片。兩人不斷撥號卻無法找到對方。一夜,兩人同時叫了外賣,小紅?關穎飾?分別接了兩人的外賣單。她在嘉儀及智康家分別發現各有一張模糊了的電話號碼紙,知道兩人應有關連。除夕夜,兩人分別病倒,智康在家中得到小紅的悉心照料,儀則在醫院重遇大學學長,她現在的主治胡醫生(陳之財飾)。
![]() | ![]() |
小紅和胡醫生都深信各自與智康及嘉儀有緣,分別主動向對方表達心意。智康和嘉儀被兩人苦苦痴纏,不勝其煩。兩人沮喪地重返到相遇的公園。都市的變化,令人錯愕。兩人先後發現公園竟在清拆中,就連曾短暫相聚的Jimmy Café也逃不過將被拆卸的命運。
胡醫生請來私家偵探跟蹤嘉儀,拍下了一大疊照片。每張照片內都見到嘉儀、智康同時出現。茫茫人海中,兩人只“緣差一線”。
小紅與胡醫生惱羞成怒,發誓一輩子不讓嘉儀和智康相見,並且將照片分別寄給兩人。智康和嘉儀拆開信後,看見裡邊的相片,不禁悲從中來,感嘆命運弄人。
悵惘、失落,令兩人決定離開,希望在另一片天空下展開生活新一頁。兩人各自整理行裝,準備離去,奇妙的事情卻在這時發生……
參考圖片
![《向左走 向右走》](/img/0/4aa/nBnauM3X3ATOxIjNxMDN0cDO5ETMxQTO2UDMwADMwAzMxAzLzQzL1QzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg)
影片梗概
劉智康是一個小提琴手。大概是長得太過帥氣的緣故,劉智康的周邊總會招來性感美女的主動獻媚。對此,長發烏黑、眼神猶豫的劉智康總會像躲避瘟神一樣,惟恐逃之不及。和劉智康同租一幢公寓、隔牆而居的蔡嘉儀靠翻譯寫作為職業。雖然乾的是白領的工作,但有時來自出版商的壓力也會讓蔡嘉儀透不過氣來。
或許是天意的作弄、也或許是習慣的使然,同租一幢公寓且隔牆而居的劉智康和蔡嘉依因為出門進門分走不同的單元,且工作地點的反向,讓兩個寂寞的都市男女從來沒有一次問候和來往,即便他們曾經不止一次的在電梯裡一上一下、在鏇轉門裡一進一出、在天橋上一上一下。
![]() | ![]() |
天下的事情也未必就那么絕。劉智康和蔡嘉儀在同時躲避房東的追債時,在公園的小池邊相識了。一陣微風吹來,蔡嘉儀耗費心血翻譯的手稿被吹到池裡而全然未覺。幫蔡嘉儀撈起手稿後一番投緣的暢談,讓劉智康回想起十三年前去鑑湖參加夏令營的一件往事。原來,眼前的一幕早在十三年前已經發生過。只不過,當時的蔡嘉儀因粗心將記有劉智康電話的包包落在列車上而從此音訊全無。
十三年後的今天,當初兩個情竇初開的有緣人再次相會在一起時,一場不期而至的瓢潑大雨將分別記在紙片上的電話濕成了模糊的一片。儘管各自回到公寓的劉智康和蔡嘉儀冒著淋雨傷風后的重感冒,試著打了無數個電話,但一切的嘗試和努力換回的都是徒勞。這期間,送快餐的小紅姑娘在劉智康和蔡嘉儀的病床前發現了兩張相同的紙張,並從相同的紙張中推斷出劉智康和蔡嘉儀之間肯定會有什麼關聯。
![]() | ![]() |
電話最終也沒有打通。耗盡最後一絲力氣後,蔡嘉儀和劉智康因重感冒被陰差陽錯地送進了同一家醫院。湊巧的是,主治大夫胡醫生是蔡嘉儀大學時狂熱的追求者,而小紅則篤信自己和劉智康有著不可拆散的姻緣。小紅和胡醫生對劉智康和蔡嘉儀的瘋狂追求和表白,非但沒有扣開夢中情人愛的心扉,反而遭到了無可言狀的厭惡。
出於未達目的的報復,小紅和胡醫生從聘請的私人偵探拍攝的照片上發現了兩個人的秘密,並發毒誓不說出這個秘密。原來,劉智康和蔡嘉儀才是一對一見鍾情的有緣人,而他們常常是近在咫尺卻不得相見。
![]() | ![]() |
在收到小紅和胡醫生寄來的照片後,悵惘、失落和苦楚讓劉智康和蔡嘉儀決定離開這個傷心的城市,去另一片天空下展開一頁新的生活。收拾行李、清理完公寓,劉智康準備赴歐洲某管弦樂團、蔡嘉儀準備啟程赴美國某雜誌社時,已經離開房間即將離去的兩人不甘心地回到了公寓,撥通了小紅和胡醫生在被真情感動後留下的電話號碼。電話接通的那一刻,突然降臨的地震震倒了隔阻劉智康和蔡嘉儀之間一堵隔牆。地震消失後,從餘悸中爬起來的劉智康和蔡嘉儀驚喜地發現,苦苦思念的愛人就在塵土瀰漫的牆洞一端。分集介紹
![《向左走 向右走》](/img/7/276/nBnauM3X1ITO3MDO1cjM1IjN5ETMxEjM2IDMwADMwAzMxAzL3IzLyMzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLzE2LvoDc0RHa.jpg)
第2集:夜裡,世濤和樂平在家中想各自心事。世濤到大學應徵音樂教師,因沈駿從中阻撓受挫,但認識了音樂經紀人Alex,他對世濤留下了深刻印象。世嫻無意間知道沈駿阻撓世濤的求職機會,力勸父親不要阻礙世濤的前途。翻譯社員工王若婷得知樂平工作分配了給別人後,覺得不好意思,終於找到另一份不太重要的翻譯食譜工作交給樂平。世濤求職不成,在過街隧道里拉小提琴。經人指點,世濤決定去海悅酒店應徵拉琴,被酒店錄取。
第3集:樂平與沈駿一起到餐廳吃飯,聽世濤演奏。沈駿故意說演奏得不好,此話正好被Alex聽到,Alex對沈駿進行了斥責。夜晚,尚毅把翻譯好的食譜名詞給樂平送過來,樂平很開心。樂平在家聽音樂,吵到世濤,世濤又以吹小號報復。樂平和世濤在街上偶遇,樂平認出世濤是在海悅演奏的小提琴家,兩人相識,一同去吃拉麵。世濤晚上去海悅拉琴,大受歡迎,樂平也去捧場,兩人互有好感。
![]() | ![]() |
![《向左走 向右走》](/img/d/bf1/nBnauM3X1ATOzcTM4gjM1IjN5ETMxEjM2IDMwADMwAzMxAzL4IzL4YzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg)
第5集:樂平與沈駿分別後,一個人在公園漫步,無意中碰見一個走失哭泣的孩子,她帶著孩子回到噴水池邊尋找,看見世濤,兩人欣喜之餘,同心協力替小孩子找父母。世濤覺得樂平心地善良,好感增加。世濤教樂平拉小提琴,他們度過一個快樂的下午,似乎分離反而讓兩人的感情更深刻了。時間過得很快,臨走時,記錄著世濤的電話紙條被大雨淋濕,樂平一直在家裡等著世濤的電話,不敢出家門一步。愛情之火在兩人心裡燃燒。
第6集:音樂會如期舉辦,音樂會非常成功,樂平非常高興,買花在劇院門口等世濤出現。世濤因和夥伴們一起慶祝,很晚才出現,無奈,樂平已經離開。月眉在咖啡館偶見世濤,很是傾心。又來找樂平傾訴。兩個女孩各自訴說著心聲,相互鼓勵,卻不知道喜歡的是同一個人。月眉按期上班。世嫻向她打聽樂平的情況。月眉了解到世濤是世嫻的弟弟。沈駿向尚毅說起自己對世嫻的憂慮。由於唐明的原因,尚毅把已經定好的飯店改到了金華飯店,世嫻大為惱火。尚毅左右為難。沈駿獨自買票去聽世濤的音樂會。
![《向左走 向右走》](/img/c/9d4/nBnauM3X4gDO5YTM3QDN0cDO5ETMxQTO2UDMwADMwAzMxAzL0QzL4MzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg)
第8集:月眉決定追求世濤,覺得不能放過世濤這個對象。樂平在家想到世濤而流淚,月眉過來安慰樂平。月眉再次遇到世濤,月眉故意與其親近。世濤繼續在過街通道演奏,尚毅來找世濤,請他去看看世嫻,並告訴他世嫻的病情。姐弟倆說起了以前的事情。世濤鼓勵世嫻往前看。
第9集:樂平回家求母親放過青石集團,母親拒絕,並告訴她這是她的私人恩怨,不要樂平再插手。推廣會以失敗結束。沈駿發現集團內部有內奸,要尚毅馬上查明。月眉發現陳秘書就是內奸。世濤問許先生要來樂平電話,打過去,無奈樂平電話正好沒電了。世濤趕往飛機場追樂平。樂平轉念返回住處,想起了起火的日子。樂平回到家裡,與母親同住。發現電話遺失在機場了。兩人再次錯失緣分。
大結局
樂平和世濤同時去遊樂園緬懷過去。樂平給月眉打電話,要求見面。月眉主動要求給樂平照顧房子,樂平答應。月眉再次遇到世濤,世濤問她樂平的下落,月眉表示不知道。世濤與月眉一起吃飯,想起了過去的往事,向月眉說起自己與樂平的感情。月眉乘機問世濤要到電話。樂平找唐明解釋沈駿的事情。唐明和樂平說起自己與世嫻的感情。樂平找沈駿希望沈駿能給唐明和世嫻一次機會。
精彩視點
影片《向左走,向右走》是2002年根據台灣繪本作家幾米的作品改編而成。拍攝於台北、香港,是華納電影製作公司的第一部華語電影,也是華納進入華語電影市場完美的第一步。影片講述的故事圍繞一男一女的緣份發展,把緣份的得失演繹得引人入勝,言有盡而意無窮。
![]() | ![]() |
影片的男女主角金城武與梁詠琪被喻為銀幕上的金童玉女,在幾米的眼中,他們都是非常理想的人選。金城武與梁詠琪自從《心動》後,影片《向左走向右走》是他們的第二次合作。
12月27日 21:45 電影頻道播出 燕子
12月28日 14:38 電影頻道重播
精彩劇照
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
主題曲歌
![《向左走 向右走》](/img/9/f66/nBnauM3XwYTNwUzNwYDN0cDO5ETMxQTO2UDMwADMwAzMxAzL2QzLygzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmL0E2LvoDc0RHa.jpg)
我想 我等 我期待 未來卻不能因此安排
陰天 傍晚 車窗外 未來有一個人在等待
向左 向右 向前看 愛要拐幾個彎才來
我遇見誰 會有怎樣的對白
我等的人 他在多遠的未來
我聽見風 來自地鐵和人海
我排著隊 拿著愛的號碼牌
我往前飛 飛過一片時間海
我們也曾 在愛情備受傷害
我看著路 夢的入口有點窄
我遇見你 是最美麗的意外
總有一天 我的謎底會解開