《翻滾吧!蛋炒飯》:《翻滾吧！蛋炒飯》是一部由汪東城、唐禹哲、卓文萱主演 -百科知識中文網

演職員表

職員表

▪ 出品人：陳亮旭；吳功 ▪ 製作人：王信貴；黃萬伯
▪ 導演：王明台；張玉玫
▪ 編劇：林欣惠；簡奇案；呂蒔媛；劉蕊萱
▪ 攝影：陳國隆
▪ 配樂：吳嘉莉
▪ 剪輯：何君惠
▪ 美術設計：連玉仁
▪ 燈光：蔡鎮岳
▪ 監製：陳浩；陳芷涵；馮家瑞

演員表

角色	演員	配音	備註
米麒麟	汪東城	黃榮璋；蔡忠衛	蛋炒飯餐館的老闆兼主廚(TVB/香港有線配音,下同)
關小舒	卓文萱	楊善諭；朱妙蘭	當紅創作型玉女歌手
冷冽	唐禹哲	李致林；鄧肇基	帝國飯店的廚藝總監
哇莎米	小薰	張頌欣；劉惠雲	蛋炒飯跑堂工讀生
蔡山城	黃萬伯	潘文柏；陳旭明	米麒麟的好兄弟
Tilly	劉喆瑩	高可慧；王慧珠	----
Nancy	黃嘉千	黃麗芳；陳安瑩	小舒的姑姑
冷中天	雲中嶽	梁志達；黎家希	冷冽的爸爸
Jerry	余秉諺	劉奕希；羅偉傑	----
林萬福	黃西田	黃子敬；黎家希	----
福爺	卜學亮	葉振聲；羅偉傑	----
仇琳	Judy	曾佩儀	----
國弘	單承矩	翟耀輝	----
流氓	陳漢典；陳振瑋	----	----
阿好姨	阿嬌	----	----
主持人	浩角翔起	----	----

劇情介紹

擁有傲人家世以及法國藍帶的冷冽，以近乎完美的料理令人稱道，更令人驚艷是他優雅的手藝動作，身為帝國飯店的廚藝總監，不僅讓國內外無數少女仰慕，更成為眾多廚師心中的最高境界的最佳代言人，只是冷冽心中的遺憾來自於兩年前的情人節……兩年前，音樂創作歌手關小舒迅速在歌壇走紅，兩人是從小一起長大的青梅竹馬，直到有一天，冷冽決定在情人節當天對小舒道出自己的心意，不料卻發生了一場車禍……關小舒在車禍中，失去了視力，自責的冷冽決定彌補小舒的未來時，小舒卻不想要這種愧疚的愛而拒絕了他。

直到某天，小舒來到一家名為蛋炒飯的小吃店，一盤看似再平常不過的蛋炒飯，竟讓小舒感受到一種沒有壓力負擔的幸福滋味，而做出這樣美味蛋炒飯的人，竟是個只會炒蛋炒飯的菜鳥廚師米麒麟．．．米麒麟擁有潛藏的料理天份，卻只靠老爸遺留下的蛋炒飯技術而名揚村落，每天的100盤限量蛋炒飯成了他唯一的生存之道，直到遇上關小舒，不僅發現了愛情的甜蜜．更開啟了他的味覺。

米麒麟的坦率也讓小舒重新展開她的獨立生活，雖然看不見卻因為米麒麟感受到了無比的幸福及溫暖。而一直以來始終默默為小舒付出的冷冽，也發現小舒與米麒麟之間那份特殊的情感，就在這時，因為一場意外，小舒失明的眼睛再度重見光明，而小舒知道自己再也沒有拒絕冷冽的理由，她是否能真的找到自己幸福的那道彩虹？

人物介紹

米麒麟-飛輪海汪東城飾
背景：
男，23歲，蛋炒飯餐館的老闆兼主廚。（射手座）
在米麒麟繼承這家餐館之前，這家餐廳是由米麒麟的父親所掌廚的，但當時米麒麟只是一個每日打架鬧事的不良少年，從未有過繼承餐館的念頭。
因為酗酒頹廢的父親所做出的料理難吃的驚人，米麒麟總是認為這樣的餐館能繼續營業已是奇蹟。直到某日米麒麟的父親病倒，但因為米麒麟的仇家找上門來尋仇，因此延誤了父親就醫的時間。父親臨終之前，要求米麒麟答應他從此不再打架，另外還意外的傳授了一道美味的蛋炒飯給米麒麟。於是米麒麟便在父親過世後，憑著這道只在午餐時間限量供應的美味蛋炒飯，讓這家蛋炒飯餐館成為了老饕之間口耳相傳的料理名店。
個性：
熱情的米麒麟，總可以將快樂的氣氛感染周遭所有人，並對生活有著極度樂觀豁達的態度，不管遇到什麼挫折，不是以他的米式幽默化解心結，便是騎上他最愛的重機，將煩惱全拋在後頭，以速度忘卻一切。
專長：
雖然米麒麟認為自己除了打架和炒蛋炒飯之外，什麼也不會，但其實他在料理有著過人的天賦，任何菜餚、菜名總是過目不忘，還擁有一嘗就會作的長才。
經典：
炒飯時常一手搖著鍋喊著“滾吧～滾吧～”，讓金黃色飯粒在鍋間閃爍跳躍！以及不論拿出任何食物，考驗米麒麟的舌頭味覺，米麒麟都能精確的說出其食材的出處。
缺陷：
在樂觀的外表下，有著對自己貧窮家世的自卑。
感情：
對感情相當遲鈍的米麒麟，在發現自己喜歡上小舒之後，仍選擇壓抑自己的愛意，除了顧忌與好友冷冽的友情，另一方面，也是自卑自己的窮酸身分，配不上像小舒這樣特別的女孩。
夢想：
讓父親所留下的蛋炒飯餐館繼續經營下去，是米麒麟有生以來第一個夢想，也是唯一說得出口的夢想；後來接連經歷冷冽的刺激、失去蛋炒飯餐館，以及與冷冽、小舒之間難解的愛情關係，米麒麟有了新的目標，誓言要成為下一任世紀廚皇…
冷冽-唐禹哲飾
背景：
男，22歲，出身餐飲名門世家。（金牛座）
有著過人的才華與令人稱羨的機遇，不但在十四歲便自現任世紀廚皇卡夫卡廚藝學院畢業，完成世上眾多名廚窮盡一生也無法完成的夢想，並在未滿十八歲之際，在美國第五大道上開設了一家創意料理餐廳，更被評定為米其林三星級餐廳，現為帝國飯店的廚藝總監。
舉手投足間儘是貴族般的紳士氣質，近乎完美的廚藝表現，還有著完美五官與高挑的身材。只是這樣的 Mr.Perfect 卻有著不完美的愛情，一句來不及說出口的我愛你，以及一場車禍，讓他失去了追求幸福的權力。
個性：
行事理性謹慎，表達情感方式含蓄，一切以大體為考量。但真實的他對感情執著，具有王子精神，對心愛的人或許有些強勢，但也完全包容照顧。
專長：
憑藉著過人的廚藝才華，以及對於追求極致美食的態度，這世上沒有任何料理是冷冽無法重現的，但對冷冽來說，更重要的是研發新式創意料理，因為冷冽認為料理的最高境界，不在技術上的追求，而是一種精神與態度。
經典：
隨著交響樂優美的樂符，配合他那近乎完美的廚藝，以及他那流露紳士氣質的微笑，給予飲食者完美的視覺、聽覺及味覺的極致享受。
缺陷：
有著嚴重的潔癖，無法容忍一絲髒亂。
感情：
無私的付出是冷冽對感情的最佳寫照。
關小舒-卓文萱飾
背景：
女，22歲，曾經是樂壇最受矚目的當紅偶像。（摩羯座）
是冷冽的青梅竹馬，對冷冽有著相同的情感，但就在情人節的前夕，在兩人準備坦承彼此的心意之際，卻不幸發生車禍。
雖然這場車禍帶走小舒的視力，卻沒帶走小舒面對未來的勇氣。雖為盲人，但樂觀豁達的小舒完全顛覆一般人對盲人的既有印象，除了生活起居不需要任何人照料之外，更沒有因為失明而抹滅自己的好奇心。不僅時常四處趴趴走，展開追隨聲音的冒險之旅，還時常到孤兒院或是展望會等慈善機構，以音樂助人。她總是稟持著一個信念，雖然不能再用雙眼來看這個世界，但依舊可以用她的心來感受。
個性：
堅強樂觀，但也敏感細膩，有著一顆容易受傷的內心。
缺陷：
在失明後，極度討厭被同情的感覺，所以對所有人的幫助與關心，總是帶點排斥的態度，偶爾顯得比較冷漠。
感情：
對冷冽的愛絕對是認真的，卻因為失明而無法自然的接受冷冽的愛，一方面是小舒混淆了冷冽的愛與同情，另一方面深愛冷冽的小舒不想因為自己而拖累了冷冽的未來，於是選擇離開，就在小舒陷入放棄愛情的黑暗泥沼之中，米麒麟給予了似陽光般的溫柔…
哇莎米-黑girl 小薰飾
背景：
女，17歲，外表清純可人。（水瓶座）
只是她犀利的叛逆眼神以及火辣的穿著總讓人無法忽略她的存在。就讀於夜校美容美髮科的哇莎米放棄了至美發院實習的機會，而選擇不支薪的在蛋炒飯餐館當跑堂工讀生，為的就是她所暗戀的米麒麟學長。
但她大膽直接的個性時常讓人不知所措，標準的 90後少女，也就是所謂的粉紅草莓七年級生，雖常有驚人之舉，但實際上是個只敢說不敢作的小女生。熱衷女性雜誌，寧願相信雜誌也不相信教科書，對於兩性關係也都是以雜誌內容為奉行原則。
個性：
說話直接到一種狠毒的境界，脾氣潑辣得無人可招架得住。
經典：
在上菜時，不經意露出她的姣好身材，在客人驚呼之後，向米麒麟炫耀其實蛋炒飯餐館的客人都是為了她而來。
缺陷：
非常容易陷入莫名其妙的妄想之中…
感情：
是一個超級以自我為中心的小女孩，即使是天塌下來，還是要活在自己認同的價值觀里，而她所認同的價值觀，就是全天下的男生都應該瘋狂的迷戀她，這也包括了米麒麟，像是哇莎米總是認為米麒麟對她的不耐煩就是因為米麒麟太過害羞…
夢想：
那還用說，當然就是成為蛋炒飯餐館的老闆娘羅。
蔡山城-黃萬伯飾
背景：
男，23歲，出身孤兒院。
蔡山城，人稱半條龍，從小便立志混黑道，自從看到米麒麟有著他所望塵莫及的打架天分，便決定要和米麒麟一起闖蕩江湖，半條龍認為只要憑他兇狠的外表加上米麒麟的打架功夫，一定能在黑道闖出一番事業。但在一次街頭打架之中，半條龍以為自己打死人，慌張之餘，決定藉由跑船來躲避警方的通緝。然而這一去，就是兩年的時間。等到半條龍再回來之後，才得知兒時的打架王米麒麟現在竟成為了一個廚師，不再打架了。為了說服米麒麟回心轉意和他繼續闖蕩江湖，於是決定在蛋炒飯餐廳賴下不走…
個性：
喜好逞兇鬥狠充老大，但都只是裝腔作勢耍嘴皮，實際上的半條龍只是一個膽小又懦弱怕事的紙老虎。
專長：
逞兇鬥狠耍流氓。
經典：
為了加強自己的流氓氣質，特地在手臂上刺了一條龍，但因為太痛了所以只刺了半條龍尾巴，哇莎米便因此常常在半條龍的刺青上玩接龍塗鴉遊戲（總是畫上米老鼠或是HELLO KITTY的可愛圖案）。
感情：
極度迷戀哇莎米，並展開熱烈追求，但哇莎米的眼中只有米麒麟，始終沒有把半條龍放在眼裡，但屢戰屢敗的半條龍從未放棄追求。

分集劇情

第1集
一個生長在偏僻漁村、靠著賣蛋炒飯過活的直率少年－米麒麟，一個是14歲就從美國最高廚藝學院畢業、現在是人人稱羨的國際名廚－冷冽，原本人生不該有交會的兩個人，因為一位特別的女孩，他們的命運開始緊緊聯繫 …米麒麟的中式餐館，店名就叫蛋炒飯，每天限量一百份炒飯，總造成村民各出奇招的大搶購，而店內除了米麒麟，還有一個店員哇沙米，負責在外跑堂，暗戀著米麒麟，自以為滿堂的客人都為她的美色而來。米麒麟除了蛋炒飯外，總想研發出新的菜色，但除了炒飯外，其他的菜總是讓所有人避之唯恐不及。米麒麟昔日的好友－蔡山城（綽號：三層）從遠洋漁船上下來，長得一臉彪悍廚藝、骨子裡卻俗仔一個的三層，正準備投靠米麒麟，希望兩人還能像以前一樣靠著拳頭打天下；卻沒想到現在的米麒麟竟乖乖的經營著過世的父親－米聰所留下的這家餐館，而更令人訝異的，當年成日酗酒、不擅廚藝的米聰居然能教米麒麟做出這么美味的炒飯！？而孤兒出身的三層，因無處可去，遂賴在蛋炒飯餐廳，與哇沙米成為一對歡喜冤家！而一方面，國際廚皇卡夫卡學院最年輕的畢業生、靠著一道鬼面，贏得無數國際廚藝競賽的天才廚師－冷冽，剛自國外回來，為了順從父親冷中天的安排，準備進入新開幕的冷氏企業集團帝國飯店當廚藝總監，但其實，冷冽是為了他內心日夜掛念的青梅竹馬～關小舒而回國。冷冽與小舒本有可能成為情侶，無奈數年前，冷冽載著小舒出了一場意外的車禍，造成小舒的失明；冷冽遍尋國內外名醫，卻總是無法挽救小舒的視力，小舒不想因為冷冽的歉咎自責而成為冷冽的負擔，於是有意無意的保持普通朋友的距離，兩人之間的關係因此蒙上陰影 ….小舒努力適應盲人生活，但冷冽的愧疚也就越深，但冷冽的堅決不放棄，也在無形中屢屢給小舒希望又破滅，而這次冷冽回國，本來開心敘舊的兩人，卻因為冷冽找了新的醫生要幫小舒治療，小舒斷然拒絕，那道昔日的傷口，也因此再度被掀開 …小舒跟冷冽因為就醫問題在前一天起了爭執，但兩人也很快的釋懷，此時冷冽卻接獲帝國飯店的廚師正不滿冷冽年紀輕輕就當上廚藝總監，於是集體罷工，冷冽匆匆的前去處理，而小舒則是跟 NANCY 兩人相約開車去兜風，卻沒想到這一天是竟是小舒命運改變的開端 …
第2集
NANCY 見這趟冷冽回來，於是有心要鼓勵冷冽繼續追求小舒，但冷冽卻礙於小舒的失明跟小舒之間有著化不開的隔閡，冷冽也極力的想討小舒開心，甚至邀約小舒前往一些菜色不錯的餐廳，但沒想到小舒主動提起要前往蛋炒飯，訝異的冷冽也好奇的同意...冷冽在蛋炒飯頭一次發現到這樣的一個小餐廳居然能吸引那么多人，更甚者，小舒在品嘗蛋炒飯的幸福與滿足竟是自己少見的，冷冽發現自己有些在意起這個廚師，不僅僅是因為米麒麟的炒飯讓小舒讚不絕口，更是米麒麟是少數能夠將中國料理的入門－炒飯的精華發揮到極限的能人，然而這樣的優秀廚子，除了蛋炒飯，做的其他菜都令人食不下咽，也堪稱一絕。另一方面，米麒麟看見小舒帶著國際名廚冷冽過來，雖然表面上要求一視同仁，但是其實他的心中也有點在意冷冽，但此時米麒麟卻還不知道他心中的不自在感是源自於，他在意的小舒跟冷冽之間曖昧的態度…離開蛋炒飯後，冷冽趁著小舒心情頗佳，再度提起了要小舒就醫的事，原以為會發生爭執結果，但小舒卻為了冷冽著想，不忍心他自責下去，所以即便知道希望不大，仍舊願意聽冷冽的安排就醫，但沒想到結果卻是宣判了小舒有可能要失明一輩子 …..冷冽在心痛自責下，決定向小舒求婚以照顧小舒一輩子，卻沒想到此舉掀起兩人昔日的傷痕，不願成為冷冽負擔的小舒，做了一個決定…而另一方面，心意已決的冷冽也將迎娶小舒的決定告訴一向對兩人持反對意見的父親…小舒為了逃避冷冽對自己的深情而離開，不知能去哪的小舒，最後竟來到那個讓她有著溫暖記憶的蛋炒飯餐廳，並因此暫時留在蛋炒飯，小舒只能期望她的自力與離開能真正的讓冷冽從自責的痛苦中解脫，但小舒卻沒發現蛋炒飯餐廳跟餐廳老闆米麒麟和員工們，他們的樂天知命也開始治癒著自己。在小舒深深的感受到這個小鎮的溫暖與蛋炒飯那種熱鬧的氛圍時，冷冽正因為找不到小舒而痛苦自責，當得知小舒平安卻不想見自己時，他只能選擇以工作來療傷，但夜深人靜時，冷冽對小舒絕對而混著痛苦矛盾的愛，總是啃食著他。早晨，哇莎米醒來發現關小舒已經不在床上，在屋裡遍尋不著的她把熟睡的米麒麟跟三層挖起來。三人突然意識到小舒眼睛看不到卻深處陌生地方的危險性，緊張的分頭去找。焦急的米麒麟在海邊找到跟正跟小朋友說故事的小舒，有別於其他人的緊張，在海邊的小舒顯得自在舒服，讓米麒麟印象深刻，而在回程的濱海公路上賓士的兩人，也產生了微妙的情感。
第3集
因為小舒離開而感傷，和 Tilly 喝到宿醉的冷冽，在帝國飯店的豪華套房醒來， Tilly 體貼的透露出對冷冽的情感，卻只是無奈的單戀。冷冽心中對小舒的離去掛念不已。小舒跟米麒麟等回到蛋炒飯餐廳，哇莎米感受到兩人微妙的親近而吃醋，沒想到小舒更想到住下來，但想獨立生活的小舒原來想要另外找房子，哇莎米順水推舟的幫小舒找房子以遠離米麒麟。稍微安定下來的小舒決定面對冷冽，打電話聯絡 Nancy 。兩人急忙趕到小舒的住處，驚訝小舒竟然決定獨立生活。冷冽傷痛不已，卻也改變不了小舒的決定，只能默默留下為小舒做的點心，對他來說，小舒像是漸漸離開了他的生活，他雖然傷心，但仍決定不願放棄小舒。而夜裡睡不著的米麒麟，似乎也漸漸發現對小舒越來越在乎的奇妙情感 …..三層為幫育幼院整修房子，欠債百萬，被帳務公司追討至蛋炒飯餐廳，三層被打得鼻青臉腫，本不敢說實話，被米麒麟跟哇莎米逼迫，才說出自己烏龍欠債的實情。小舒要搬家，冷冽雖不捨卻祝福，做了雨過天晴豁然開朗的“虹”點心給小舒；小舒帶來讓米麒麟等人品嘗，米麒麟兩口就狼吞虎咽，不像三層、哇莎米等人吃完“虹”，感覺到七種不同口感的幸福滋味。小舒建議米麒麟小口小口的品嘗，米麒麟不以為意；夜裡獨自一人的米麒麟，終於配起茶，一口一口的嘗著“虹”，卻開啟了米麒麟的塵封已久的味覺，米麒麟開始瘋狂的去感受每一樣食材的原始風味。冷冽難以忘懷小舒，只得在事業上忙碌來忘卻情傷；冷冽排除眾意，堅持以平實的便當料理來辦理帝國飯店舉辦的廚藝競賽，以 100 萬獎金吸引素人來推廣原味的美食精髓，還可以獲得進入帝國飯店工作的機會。討債公司又來蛋炒飯餐廳，鬧得蛋炒飯快要不能開業，米麒麟決定擔下三層的債務，哇莎米十分不滿；三層興奮的告知百萬便當料理的競賽，說服米麒麟參加百萬便當大賽奪取獎金，三層認為是冷冽主辦且有眾人與小舒的交情，必可走後門，奪得冠軍，米麒麟斷然拒絕。深夜米麒麟反覆地思考，想起冷冽、小舒，也顧念三層，心中滿是複雜的情緒，最後決定參加百萬廚藝便當大賽 …
第4集
米麒麟開始嘗試新的料理製作，廚藝開始進步，讓眾人驚訝，米麒麟感謝小舒的指引，才開啟味覺。這一夜米麒麟送小舒回去，兩人相談甚歡，卻讓來找小舒的冷冽看見，冷冽情緒接近崩盤，從小被父親訓練作一個沒有個人情緒廚師的冷冽，第一次不知該怎么面對自己。米麒麟順利以他最為拿手的蛋炒飯通過了百萬便當大賽的預賽，為了接下來的總決賽，米麒麟在三層及村長的幫忙下，努力精進自己的廚藝，也有了跳躍性的進步，但這時小舒卻道出米麒麟的料理少了自我的風格 …百萬便當決賽的主題終於公布，題目為幸福二字，眾人為了幫助米麒麟構思幸福便當，無不埋頭苦思，但這時為了展現自我風格的米麒麟，竟做出了超級臭豆腐便當 …超級臭豆腐便當的挫敗讓米麒麟信心全失，米麒麟失意的騎車在街上亂晃，試圖找尋製作幸福便當的靈感，米麒麟遇到了正為了小舒而失落的冷冽。米麒麟也因此得知冷冽正為了不能幫小舒過生日而感到失落，為了答謝冷冽，米麒麟於是決定幫助冷冽為小舒辦一場特別的生日派對 ….這個生日派對為冷冽策劃，席間菜餚皆是冷冽力作，冷冽料理的才能也讓米麒麟十分驚嘆不已 ….但是，冷冽如此用心的做法，卻沒有為兩人關係帶來新的改變，冷冽反而因為小舒的冷淡感到失落，對比米麒麟率性自然的行為總能讓小舒開心，冷冽由衷的羨慕並忌妒著米麒麟，也因此，在小舒生日派對上，喝醉的冷冽竟意外與米麒麟大打出手。這一打，竟打出了兩人對小舒深藏的情愫以及對彼此亦敵亦友的微妙情感 ….
第5集
帝國飯店為了宣傳，由冷冽主導並策劃以 " 幸福 " 為主題百萬便當競賽，冷冽和冷中天強調帝國飯店奢華的理念有些衝突，而冷中天更從決賽名單中看到蛋炒飯餐廳米麒麟的名字，有些似曾相似。想半天練習半天的米麒麟，自己體會幸福定義就是滿足自己喜歡的人，於是決定問小舒的意見，此舉動讓兩人意識到，似乎是喜歡對方的。百萬便當比賽現場，面對大有來頭的參賽者，米麒麟出了奇招，嚇壞了加油的里民們也引起大家的好奇。米麒麟展現了料理天賦，解釋了簡單就是幸福的定義，雖然冷冽極為讚賞，卻和評審團起了爭論，最後，米麒麟還是落敗。失去一百萬獎金的三層，終於說出他為了幫育幼院籌款而希望米麒麟贏獎金的事實，得知實情的小舒，提出了舉辦慈善募款餐會的建議 …
第6集
小舒要邀請帝國飯店為育幼院舉辦一個認養慈善義演餐會，冷冽一口答應，Nancy高興小舒與冷冽有進一步相處的機會；冷冽卻邀請米麒麟一起同台廚藝表演，眾人一片不看好，米麒麟卻感謝冷冽的提攜，一定要想出可以跟鬼面同台較量的經典美食。忙碌的活動前夕，米麒麟還未想出要作什麼菜，只是滿屋的蔥油餅皮，讓三層、哇莎米全無信心。沒想到在慈善餐會現場，米麒麟研發出的火面，跌破眾人眼鏡，和冷冽鬼面以同樣的100萬高價賣出，而買火面的竟然是冷冽的父親冷中天。小舒與的表演將現場氣氛帶到最高潮，冷冽跟米麒麟也分別在心中發下誓言，要保護小舒一輩子。在心裡下定決心要保護小舒的米麒麟開始積極的邀約小舒出去，但卻總是造出笑料。米麒麟另類地帶著小舒看電影、騎機車，最後來到他自己小時候的秘密基地，那是一個終年都能見到彩虹的地方，米麒麟在此與小舒分享了很多彼此的事情，兩人感情似有躍近。但此刻，來自黑暗的危機正慢慢的朝他們靠了過來….
第7集
翌日，小舒為了回禮，邀請米麒麟吃飯，卻巧遇冷冽與 TILLY ，四人為此有些尷尬。當米麒麟送小舒回家後，隔日小舒竟失蹤了 …經由調查發現小舒是被瘋狂歌迷給綁架，這讓最後與小舒在一起的米麒麟非常自責，誓言不管怎樣都要揪出兇手，但冷冽卻十分冷靜的要米麒麟冷靜點，米麒麟不解為何冷冽到此還能如此冷靜，直言不知道他是否真的在乎小舒 …但其實冷冽只是壓抑著不安，在被米麒麟責罵後，他一人來到小舒家門外，卻驚見又回來取小舒物件的兇手 …. 冷冽於是跟蹤凶手，甚至與兇手展開搏鬥，卻因此受重傷，但他為了不讓小舒擔心，卻寧可隱瞞。為救小舒受傷的冷冽，失血逐漸昏厥，小舒幾近崩潰大喊，小舒緊抱冷冽不放，緊急時刻，米麒麟趕到救了冷冽與小舒。送醫後冷冽病況危急，小舒堅持守候，即使冷中天厲言希望小舒遠離冷冽，小舒也不肯妥協；媒體大幅報導冷冽為愛挨刀、小舒不離不棄的愛情神話。醫生通知冷冽病危要家屬有心理準備，小舒當場下跪懇求冷中天讓他探視冷冽；米麒麟也誠心對彩虹許願，希望冷冽能夠好轉 …
第8集
或許是米麒麟對彩虹的祈求，讓小舒的能獲得真愛，加上小舒的真心呼喊，讓冷冽有了生命跡象，冷冽終於脫離險境逐漸康復。而小舒當著眾人面前對冷中天宣示，表示會盡所有能力照顧冷冽的決心，讓米麒麟終於面對小舒可能遠離的真相。冷冽為了救小舒所受的手傷被醫生診斷暫時無法完全痊癒，為此冷冽大受打擊，而小舒更加自責，兩人原本立場好像反過來，小舒執意要陪伴冷冽，冷冽也怕小舒是為了負責而陪著他，這是他最不願意的。米麒麟痛苦於小舒的情感轉移，沉溺於酗酒之中，並且打架鬧事，但經過哇莎米的努力，讓米麒麟知道這是命運的安排，他立刻重新振作，並找上了兩人，當著兩人的面前表示他交定了冷冽這個朋友，但是同時他也絕對不會因此而放棄小舒。米麒麟如此熱情的告白對其餘兩人都是一枚震撼彈，冷冽大方向小舒表示他對米麒麟的欣賞，但也同時點出他感覺到小舒對米麒麟特殊的感情，小舒無可辯解，情緒也受影響 ….手傷尚未痊癒的冷冽，卻急於恢復廚藝，嚴峻的冷中天心裡不忍，決定親自下廚為兒子料理招牌菜 - 雲菜肉絲麵…
第9集
米麒麟對小舒情感與日俱增，卻也不免好奇小舒對冷冽還有自己的情感差別， Nancy 看兩人良好的互動，趕緊勸冷冽也要發動攻勢。一心想要跟冷冽競爭的米麒麟，做出有文學氣質的東坡肉給小舒嘗嘗，剛好來到的冷冽也技癢露了一手，兩人競爭的意味頗為明顯。在送小舒回家的時候，冷冽忍不住問了自己心中的疑問，沒想到小舒像是看到天上的星星，意外昏倒了，被急忙送到醫院。眾人擔心不已，只能等小舒做檢查，在醫院裡，小舒突然發現自己看得到 Nancy 了，雖然醫生需要進一步檢查，小舒卻沉醉在短暫復明的快樂里 ….小舒復明後她第一個想做的，居然是到蛋炒飯餐廳看看米麒麟，頑皮的小舒假裝失明要看大家的反應，而突然的復明訊息也讓大家又驚又喜，在外等候的 Nancy 卻也認為這個時刻，一定要通知學校的冷冽，另一邊接到電話的冷冽，也感受的極大的喜悅，急忙趕往蛋炒飯餐廳。複診之後得知重見光明有可能存在著危及生命的風險，小舒推遲了住院檢查的時間，冷冽與米麒麟為了讓小舒忘卻恐懼，於是特地實現小舒的願望，陪著小舒四處散心 …..
第10集
冷冽不願放棄任何希望，仍舊努力尋求治癒小舒的可能性，但卻得知小舒的狀況遠比之前檢驗報告中還要危險 …冷冽在得知米麒麟帶小舒出去遊玩之後，一時失去理智在小舒面前和米麒麟大吵一架，小舒明白冷冽擔心，但不解冷冽為何如此激動，並說出他不願意再回到黑暗的決心，不願對小舒說出實情的冷冽只好向米麒麟說出小舒傷勢加劇的事情，只要小舒看的越清楚，就代表小舒離死亡越近 …. 沒想到卻讓小舒不小心聽見，但小舒卻體貼的假裝她根本沒聽到，壓抑自身的痛苦，不想讓兩人都擔心...兩人輪番上陣，對小舒的分秒看顧，讓小舒幾乎喘不過氣，翌日，小舒卻留下紙條暫時躲開眾人，想釐清自己的情緒，小舒發現眾人對自己越好，就越想逃，但卻發現無處可逃，因為唯一想去的地方，就是有冷冽、米麒麟、 NANCY 等人的所在～有愛的地方，小舒決定回來接受手術的風險；這一晚的停電，小舒緊抱住米麒麟哭泣，眾人才發現一向故作堅強的小舒，是孤獨一人去承受失明的恐懼。米麒麟想要讓小舒了解自己永遠的陪伴，想不出別的方法，於是跟小舒求婚，被小舒拒絕了，小舒表示知道米麒麟的好意，但在手術前自己還有很多事要作；小舒找了 JERRY 要作精選集，將所得捐出，照顧盲人及偏遠的弱勢孩童。另一方面冷冽的學妹，年輕美麗才華洋溢在國際間深受矚目的廚師仇琳回國，不斷的在媒體放話：她與冷冽在交往過程中，冷冽抄襲他的鬼面才能獲得多項廚藝競賽的冠軍，且高調的住入帝國飯店，想要找冷冽競技。冷中天擔心冷冽的名譽受損，冷冽卻不願隨仇琳的論調起舞，堅信清者自清，且鬼面確實由冷冽原創，是無庸置疑...
第11集
仇琳在帝國飯店百般刁難，冷冽不得不出面處理，仇琳以為冷冽不與他交往是為失明的關小舒，既然他與小舒已不可能，是否能跟仇琳重拾舊情？冷冽坦白告知無論有沒有關小舒，他跟仇琳都是不可能，此話讓仇琳心生恨意，決心不計手段得到冷冽。仇琳來找冷中天，並做出玲瓏璀璨，冷中天才發現仇琳握有冷中天垂涎已久的聖嘆食訣，而且仇琳握有冷中天一個不可告人的秘密 ….原來當年冷中天為了得到聖嘆食譜，竟意外害死了同門師弟貝里尼加瑞，這事情是冷中天內心唯一的秘密，沒想到卻意外讓仇琳得知。仇琳公開在媒體向冷冽宣戰，冷冽為了維護自己的榮譽而出現，但卻輸給了學會聖嘆食譜秘技的仇琳，也因此“鬼面”抄襲案越演越烈，也越對冷冽不利，甚至引發冷氏企業的危機。但冷中天竟沒責怪冷冽，兩父子冰封已久的親情因為這役而好轉，卻沒想到這只是悲劇的開端 …..冷中天為了證明冷冽清白，也是為了當年的事負責，不惜付出生命。此舉更造成冷冽極大的痛苦，他身陷在自責中，沒人能接近他 ….小舒極為擔憂，而米麒麟也因曾經有過喪父的痛苦，也因為明白冷冽的感情，所以壓抑住自己的心情，鼓勵小舒在冷冽最需要她的時候，陪在他身邊 …. 但他卻不知道 …. 他幾乎為此失去小舒 …
第12集
冷冽在巨大的痛苦中，得到小舒的鼓勵與支持，但失去唯一親人的他，更加害怕在失去小舒，那種不安的恐懼促使冷冽在情緒激動中吻了小舒。但此幕竟意外讓米麒麟看見了 ! 誤會兩人關係的米麒麟為了成全兩人的感情，怕兩人顧忌他而決定遠走他鄉，但他卻不知道小舒在冷冽的告白下，發現了自己真實的情感 …. 其實她愛得正是米麒麟。但即將要面對一場不知生死的手術，小舒無法坦然告知，也因此，兩人漸行漸遠，而米麒麟打定主意要離開，在小舒決定手術前，他定下了離開的日子，也專心訓練三層炒飯讓他接手蛋炒飯餐廳，米麒麟並且決定在走之前送給小舒一個禮物。小舒手術前 PARTY ，米麒麟缺席了 …三層跟冷冽哭訴，自己實在不善經營，希望冷冽買下蛋炒飯餐廳，冷冽才知道米麒麟已經遠走，急忙告訴小舒，小舒趕往碼頭，米麒麟搭乘的遠洋船，已經離去。小舒難過不已，哇莎米卻不滿小舒為何親了冷冽又捨不得米麒麟，冷冽才告知眾人，當時是冷冽一時的情緒，而小舒不願告訴米麒麟，是不想讓米麒麟承受手術生死未卜的結果。冷冽決定不論如何都要讓米麒麟回到小舒身邊。三層、哇莎米等人，苦等船公司的訊息，小舒要冷冽答應，萬一手術失敗，千萬不要讓米麒麟知道自己是愛他，因為傻呼呼的米麒麟肯定會終身不娶。冷冽安慰小舒，手術一定會成功，眼睛睜開看到的第一人，也一定會是米麒麟手術前，終於聯絡上船公司，船開始掉頭，要送米麒麟回來；手術台上的小舒忐忑不安，而三層哇莎米在碼頭日夜守候、冷冽跟 NANCY 在手術室外的苦等煎熬 ….米麒麟終於趕回，小舒手術的結果卻未知，米麒麟一路祈禱相信彩虹答應要守護小舒 ….. 終於手術成功了！半年後，冷冽去了美國。小舒和米麒麟終於在一起了因為一盤蛋炒飯而開始的愛情故事，在神秘彩虹的守護下就到 ENDING 了 …..

人氣劇集

湖南衛視晚間黃金檔播出的《翻滾吧！蛋炒飯》以超清新的明星陣容和幽默有趣的故事情節吸引了全國億萬觀眾，該劇在網路上的熱度也因為近期的播出而熱度飆升。除了電視播出外，更有數十萬網友通過網路追看劇集，更將其評價為08年最有“味道”的電視劇。

據統計，湖南衛視每晚熱播的《翻滾吧！蛋炒飯》在各大視頻網站的點播量都居高不下，不但人氣超高更是令得蛋炒飯這一平淡無奇的食物變成了冬粉們熱衷的主食。“今天看《蛋炒飯》，讓我想起奶奶做的蛋炒飯了，奶奶做的蛋炒飯很好吃的，好久沒吃了。”當初電影《食神》中周星馳的那一道“黯然銷魂飯”已經讓眾多觀眾心馳神往，如今汪東城在劇中烹調的蛋炒飯同樣也是有著一鳴驚人的實力。該劇播出期間也正逢中國農曆春節，相比熱度十足的蛋炒飯，也將成為大家年夜飯的首選。

不但美味的食物吸引觀眾，大家對《翻滾吧！蛋炒飯》中幽默的橋段和清新的劇情也是頗為讚賞。”我覺得蛋炒飯挺好看的，平平淡淡才是真嘛，那種灰姑娘變公主的電視劇我都厭倦了。”另外，接下來湖南衛視還將推出一系列熱辣的青春偶像劇如《甜蜜再戀》、《原來我不帥》等等，到時鄭元暢、林依晨、林俊傑、李玖哲、張勛傑等眾多明星們都將陪觀眾度過一個難忘的新年。

電視原聲

曲	名稱	主唱	作曲	填詞
片頭曲	恆　星	飛輪海	邁可林	徐旻鈴
片尾曲	永不消失的彩虹	卓文萱	宋世堯	陳信延
插　曲	告訴我	唐禹哲
	瘋了瘋了	卓文萱	! colspan=3	吳克群
	幸福氧氣		鄭　楠	卓文萱
	LALALA愛情密碼		宇　珩	嚴云農
	愛情魔法衣		colspan=3	伍　佰
	直覺反應	方炯嘉		俞　方

收視率

播映日期	集數	收視率	收視排名	備註
2008年5月04日	第01集	1.30	2	分段收視最高1.45
2008年5月11日	第02集	1.17	2	-
2008年5月18日	第03集	0.82	3	此收視率是計算23:30 分播出的重播時段
2008年5月25日	第04集	0.97	3	-
2008年6月01日	第05集	0.97	3	-
2008年6月08日	第06集	0.83	2	-
2008年6月15日	第07集	0.83	2	-
2008年6月22日	第08集	0.94	2	-
2008年6月29日	第09集	0.98	2	-
2008年7月06日	第10集	0.63	3	-
2008年7月13日	第11集	0.62	3	-
2008年7月20日	第12集	0.75	2

網易點評

在《大長今》以後，一部劇要成功，除了演員要靚、劇情要慘到底或搞笑到死以外，還得有一道道美食，最好搞得名字像選單一樣。這不，《翻滾吧!蛋炒飯》上菜了，有帥哥飛輪海汪東城、唐禹哲，有美女卓文萱、黑澀會美眉小薰，還是偶像迷最喜歡的青春愛情套路，再加上刺激嘴饞觀眾食慾的美食，喜歡台劇的朋友們應該受不住誘惑了吧！

兩大帥哥分飾兩個完全不同類型的廚師：

汪東城飾演的米麒麟是一個只會炒蛋炒飯的獨特廚師，除了蛋炒飯之外，其它的料理都難吃的叫人難以下咽。憑著只在午餐時間限量供應的美味蛋炒飯，讓一家名為“蛋炒飯”的小吃店成為了老饕之間口耳相傳的料理名店。

另一個男主角唐禹哲飾演的天才少年廚師冷冽，14歲就從世界知名的飲食最高學府畢業，讓許多名人都不遠千里去品嘗他的廚藝。近乎完美的廚藝表現以及貴族般的紳士氣質，讓他成為眾多廚師心中的最高境界的最佳代言人，更成為了每個女孩子心中的 Mr.Perfect。

按照電視慣例，兩個帥哥廚師一定會因為一個女人而聯繫上。這個女人就是在一場車禍失去了視力的關小舒（卓文萱）。這個角色本來屬意S.H.E中Selina的妹妹任容萱。但由於任容萱因為剛升上大學第一年，學業繁重，所以女主角改成卓文萱。雖然同是“萱”，而且這個萱演戲經驗更豐富些，但還是成為了眾矢之的。有網友諷刺道：“雖然偶像劇沒有不做作的，但長一張不討人喜歡的臉還做作就令人髮指了”。

卓文萱飾演的關小舒開朗活潑，沒有因失明而消沈，也沒有埋怨上天對她的不公，反而選擇了堅強樂觀的面對未來。這本來是個相當討好的角色，奈何卓文萱卻不討好呢？她演技沒有網友抨擊的那么差，但演得不細膩的問題還是很明顯的，她以為盲人就是視線沒有焦距，呆呆的就OK，演繹方法一看就是抄襲其他電視劇。如果她一直保持呆滯的眼神那還OK，但她常忍不住眨眼放電，眼睛水靈靈的，不了解劇情的還以為她是健健康康的。加上在戲中和兩個帥哥都有對手戲，冬粉們當然不忿，強加之罪越壘越多。

卓文萱表現不佳，兩個男主角也差強人意。如果偶像劇不講演技的話，他們的水平還是不錯的。大東永遠是演這種有點白痴的角色，喜歡他的冬粉會愛得入心入肺，沒感覺的普通觀眾就沒法忍受他那痴呆樣，除了《惡作劇之吻》的阿金留下印象以外，其他角色都千篇一律，看了就忘了。如果不想飛輪海像F4一樣流星般的璀璨又流星般的消逝，最好多磨鍊一下演技，擴大一點戲路，不然三四十歲還只能演白目少男。此番評論也適用於唐禹哲。

《翻滾吧!蛋炒飯》

基本信息

演職員表

職員表

演員表

劇情介紹

人物介紹

分集劇情

相關活動

殺青酒

宣傳活動

幕後花絮

人氣劇集

電視原聲

收視率

網易點評

相關詞條

《翻滾吧!蛋炒飯》

翻滾吧！蛋炒飯

《翻滾吧！蛋炒飯》

冷冽[台灣偶像劇《翻滾吧！蛋炒飯》角色]

翻滾吧！蛋炒飯（台灣版）

翻滾吧！蛋炒飯（粵語版）

冷冽[台灣偶像劇翻滾吧！蛋炒飯角色]

翻炒吧！蛋炒飯

相關搜尋

熱門詞條