基本資料
成事在人 更多中文片名： 打不倒的勇者.....台灣譯名
封面
不敗雄心.....香港譯名
更多外文片名： The Human Factor.....USA (working title) / USA (working title)
Long Walk to Freedom
Непокоренный.....Russia
Invictus - voittamaton.....Finland
Neporazený.....Czech Republic
Anikitos.....Greece
Invictus - Unbezwungen.....Germany
Nepremagljiv.....Slovenia
Invictus - A legyözhetetlen.....Hungary
Invictus - De oövervinnerliga.....Sweden
Nenugalimas.....Lithuania
Yenilmez.....Turkey (Turkish title)
導演： 克林特·伊斯特伍德 Clint Eastwood
影片類型： 運動 / 歷史 / 傳記 / 劇情
片長： 134 min
國家/地區： 美國
對白語言： 英語
色彩： 彩色
幅面： 35毫米膠片變形寬銀幕
混音： 杜比數碼環繞聲
MPAA評級： Rated PG-13 for brief strong language.
級別： Singapore:PG / USA:PG-13 (certificate #45710) / Taiwan:GP / Malaysia:U / Ireland:PG / Finland:K-3 / South Africa:PG / Hong Kong:IIA / South Korea:All / Mexico:A / Norway:A / Switzerland:7 (canton of Vaud)/(canton of Geneva) / Philippines:PG-13 (MTRCB) / Australia:PG / Japan:G / Canada:PG (Alberta/British Columbia/Manitoba/Ontario) / Brazil:Livre / UK:12A / Netherlands:AL / Argentina:Atp / Portugal:M/12 (Qualidade) / Canada:G (Quebec) / Sweden:Btl
製作成本： $60,000,000/estimated
演職員表
導演 | 編劇 | 演員 | 製作人 | 原創音樂 | 攝影 | 剪輯 | 選角導演 | 藝術指導 | 美術設計 | 布景師 | 服裝設計 | 視覺特效 | 副導演/助理導演
導演 Director：
克林特·伊斯特伍德 Clint Eastwood
編劇 Writer：
安東尼·佩卡姆 Anthony Peckham ....(screenplay)
約翰·卡林 John Carlin ....(book "Playing the Enemy: Nelson Mandela and the Game that Made a Nation")
演員 Actor：
摩根·弗里曼Morgan Freeman ....Nelson Mandela
馬特·達蒙 Matt Damon ....François Pienaar
托尼·戈羅奇Tony Kgoroge ....Jason TshabalalaPatrick Mofokeng ....Linga MoonsamyMatt Stern ....Hendrick BooyensJulian Lewis Jones ....Etienne FeyderAdjoa Andoh ....Brenda Mazibuko
瑪格麗特·惠特利 Marguerite Wheatley ....NerineLeleti Khumalo ....MaryPatrick Lyster ....Mr. PienaarPenny Downie ....Mrs. PienaarSibongile Nojila ....EuniceBonnie Mbuli ....ZindziShakes Myeko ....Minister of SportLouis Minnaar ....springbok CoachDanny Keogh ....Rugby PresidentDan Robbertse ....BoerRobin Smith ....Johan De VilliersDavid Dukas ....Captain of 747Grant Swanby ....Co-Captain of 747Josias Moleele ....Face PainterLangley Kirkwood ....Presidential Guard
羅伯特·胡布斯 Robert Hobbs ....Presidential GuardMelusi Yeni ....Presidential GuardVuyo Dabula ....Presidential GuardDaniel Hadebe ....Presidential GuardJodi Botha ....High School BoyHenie Bosman ....High School Coach (as Hennie Bosman)Refiloe Mpakanyane ....JessieJakkie Groenewald ....Johannesburg CopMurray Todd ....Johannesburg CopJapan Mthembu ....Local CopAlbert Maritz ....Sprinbok MranageSello Motloung ....Mandela's DoctorMeren Reddy ....Minister of the EnvironmentLida Botha ....Mrs. BritsSusan Danford ....Mrs. ColeSylvia Mngxekeza ....Mrs. DlaminiJames Lithgow ....New Zealand PMMalusi Skenjana ....NSC FirebirdBart Fouche ....Prison GuardJohnny Cicco ....Staff MemberWayne Harrison ....Staff MemberAshley Taylor ....Team CrewGift Leotlela ....Team CrewKgosi Mongake ....SiphoGiven Stuurman ....Township KidVuyolwethu Stevens ....Township KidAyabulela Steven ....Township KidNambitha Mpumlwana ....Trophy WifeAndré Jacobs ....Television AnnouncerJ.B. Redlinghaus ....Helicopter PilotGrant Roberts ....South African Springbok - Ruben Kruger
斯科特·伊斯特伍德 Scott Eastwood ....Joel Stransky - South African SpringbokMark Bown-Davies ....South African Springbok (as Mark Bowen-Davies)Dale Stephen Dunn ....South African SpringbokGraham Lindemann ....Kobus Wiese - South African SpringbokLouis Ackerman ....South African SpringbokAndries Le Grange ....South African SpringbokThomas Boyd ....South African SpringbokClive Richard Samuel ....South African SpringbokRichard Abrahamse ....South African SpringbokSean Pypers ....South African SpringbokHerman Botha ....South African SpringbokRiaan Wolmarans ....South African SpringbokLouis Pieterse ....South African SpringbokRyan Scott ....South African SpringbokDaniel Deon Wessels ....South African SpringbokVaughn Thompson ....Rudolph Straeuli - South African SpringbokCharl Engelbrecht ....Garry Pagel - South African SpringbokRolf E. Fitschen ....Naka Drotské - South African Springbok (as Rolf Ernst Fitschen)Richard Morris ....South African SpringbokRyan Oliver ....South African SpringbokWarren Edwards ....South African SpringbokAndrew Nel ....South African SpringbokRudi Zandberg ....South African SpringbokRenzo Puccini ....South African SpringbokAbraham Vlok ....South African SpringbokGeoff Brown ....South African Springbok / Australian wallabyMcNeil Hendricks ....Chester Williams - South African Springbok / Western SamoaJohn Paul Chapman ....New Zealand All BlacksSililo Victor Martens ....New Zealand All BlacksEpeli Taione ....New Zealand All BlacksAukusitino Junior Poluleuligaga ....New Zealand All BlacksPatrick Bell ....New Zealand All BlacksAnton Coosner ....New Zealand All BlacksSimon Peter Blakeley ....New Zealand All BlacksSalman Safodien Davids ....New Zealand All Blacks (as Salman Sarfodien Davids)Warrick Ireland ....New Zealand All BlacksWarren Taylor ....New Zealand All BlacksKarl Bergemann ....New Zealand All BlacksJean-Pierre Van Zyl ....New Zealand All BlacksMohammed Ridhaa Oamon ....New Zealand All Blacks (as Mohammed Ridhaa Damon)Mark Snodgrass ....New Zealand All BlacksTheodore Groyers ....New Zealand All Blacks (as Theodore Grovers)Gordon Johnston ....New Zealand All BlacksConrad Marais ....New Zealand All BlacksPieter Engelbrecht ....New Zealand All BlacksClinton Prinsloo ....New Zealand All BlacksYusuf Abrahams ....New Zealand All BlacksJody Burch ....New Zealand All BlacksWynand Collins ....New Zealand All BlacksAbu Bakr Davids ....New Zealand All Blacks (as Abu'Bakr Davids)Emile Olivier ....New Zealand All Blacks
扎克·費奧納提 Zak Feaunati ....Jonah Lomu - New Zealand All BlacksAnthony Burns ....England RoseMarius Erwee ....England RoseMfundo Galada ....England RoseMichael van Schalkwyk ....England RoseDan Visser ....England RoseJethro Mickleburgh ....England RoseRyan Williams ....England RoseGareth Rowe ....England RoseStuart Calder ....England RoseJonathan Van der Walt ....England Rose (as Johnathan Van der Walt)Shane Vallender ....England RoseAbbas Hendricks ....England RoseKarlo Aspeling ....England RoseCalvin Kotze ....England RoseSivuyile Ngesi ....England RoseJoe Probyn ....England RoseEugene Butterworth ....England RoseMzikayise Rala ....England RoseBrendon Shields ....FranceReagan Anderson ....FranceWillem Mouton ....FranceDevan Gericke ....FranceRichard Williams ....FranceAshley Down ....FranceClint Van Rensburg ....FrancePatrick Holman ....FranceSarel du Plessis ....FranceLen Berter ....FranceShawn du Plooy ....FranceJoel Serman ....FranceEnrico Blaauw ....France (as Elrico Blaauw)Warren Butler ....FranceJamie Holtzhausen ....FranceShaun Harding ....FranceCallan Artus ....FranceJuan Coetzer ....FranceJake Levin ....FranceKeith Daly ....FranceShaffiq Nordien ....FranceRichard Smith ....France / Australian WallabyEdward O'Sullivan ....Australian WallabyJaco Pieterse ....Australian WallabyMichael Ledwidge ....Australian WallabyHendrix Franken ....Australian Wallaby (as Hendrik Franken)William Festers ....Australian WallabyHenry Temple ....Australian WallabyDane Gallery ....Australian WallabyDavid John Fourie ....Australian WallabyJadeon du Tait ....Australian WallabyRiaan Van der Vyver ....Australian WallabyGerhard Gerber ....Australian WallabyRoss Peacock ....Australian WallabyTroy Futter ....Australian WallabyMichael La Grange ....Australian WallabyMorne Vletter ....Australian WallabyAndrew Rose ....Australian WallabyBradley Contereal ....Western SamoaZuhair Achmat ....Western SamoaPedro Noronha ....Western SamoaTahir Achmat ....Western SamoaFaseegh Mallick ....Western SamoaMario Jacobs ....Western SamoaKurt Kuhn ....Western SamoaAdenaan brazier ....Western SamoaMark Katzen ....Western SamoaBrendell Brandt ....Western SamoaStewart Palmer ....Western SamoaRyan Roman ....Western SamoaHyron Thyse ....Western SamoaAbu-Bakr Hendricks ....Western SamoaGerard Pedersen ....Western SamoaNezaan Bewee ....Western SamoaNiklaas Soutman ....Western SamoaYaariq Davids ....Western SamoaDon Eiman ....Western SamoaSean Michael ....Springbok Equipment Manager (uncredited)Matthew Roberts ....Cabinet minister (uncredited)Patrick Walton Jr. ....Springbok Trainer (uncredited)
製作人 Produced by：
Gary Barber ....executive producer
羅傑·伯恩鮑姆Roger Birnbaum ....executive producer
克林特·伊斯特伍德 Clint Eastwood ....producer
摩根·弗里曼 Morgan Freeman ....executive producerGenevieve Hofmeyr ....supervising producer: South AfricaRobert Lorenz ....producerLori McCreary ....producerTim Moore ....executive producer
梅斯·紐菲爾德 Mace Neufeld ....producerMark L. Rosen ....consulting producer (uncredited)
原創音樂 Original Music：
凱勒·伊斯特伍德 Kyle EastwoodMichael Stevens
攝影 Cinematography：
湯姆·斯特恩 Tom Stern ....(director of photography)
剪輯 Film Editing：
Joel CoxGary Roach ....(as Gary D. Roach)
選角導演 Casting：
Fiona Weir
藝術指導 Production Designer：
James J. Murakami
美術設計 Art Direction by：
Tom Hannam ....(supervising art director)Jonathan Hely-Hutchinson
布景師 Set Decoration by：
Leon Van Der Merwe
服裝設計 Costume Design by：
Deborah HopperDaryl Matthee ....(uncredited)
視覺特效 Visual Effects Supervisor：
Geoffrey Hancock ....CIS Vancouver
麥可·歐文斯 Michael Owens
副導演/助理導演 Assistant Director：
Dale Butler ....key second assistant director: South Africa (as Dale K. Butler)Peter Dress ....second assistant directorDonald Murphy ....first assistant directorJames William Phillips ....third assistant directorMarcelleno Trout ....third assistant directorChristo van Schalkwyk ....additional second assistant directorTrish Wylie ....second second assistant directorBongani Dlamini ....third assistant director (uncredited)
上映日期
國家/地區 上映/發行日期(細節) 台灣
Taiwan 2010年1月15日 美國
USA 2009年12月3日......(Beverly Hills, California) (premiere) 加拿大
Canada 2009年12月11日 南非
South Africa 2009年12月11日 美國
USA 2009年12月11日 泰國
Thailand 2010年1月7日 新加坡
Singapore 2010年1月7日 瑞士
Switzerland 2010年1月13日......(French speaking region) 烏拉圭
Uruguay 2010年1月13日 法國
France 2010年1月13日 荷蘭
Netherlands 2010年1月13日 捷克
Czech Republic 2010年1月21日 澳大利亞
Australia 2010年1月21日 以色列
Israel 2010年1月21日 墨西哥
Mexico 2010年1月22日 阿根廷
Argentina 2010年1月26日......(Buenos Aires) (premiere) 阿根廷
Argentina 2010年1月28日 希臘
Greece 2010年1月28日 葡萄牙
Portugal 2010年1月28日 巴西
Brazil 2010年1月29日 西班牙
Spain 2010年1月29日 秘魯
Peru 2010年1月29日......(Lima) (premiere) 英國
UK 2010年1月31日......(London) (premiere) 斯洛伐克
Slovakia 2010年2月4日 秘魯
Peru 2010年2月4日 巴拿馬
Panama 2010年2月5日 日本
Japan 2010年2月5日 芬蘭
Finland 2010年2月5日 英國
UK 2010年2月5日 瑞典
Sweden 2010年2月5日 希臘
Greece 2010年2月11日 義大利
Italy 2010年2月12日 比利時
Belgium 2010年2月17日 菲律賓
Philippines 2010年2月17日 瑞士
Switzerland 2010年2月18日......(German speaking region) 德國
Germany 2010年2月18日 奧地利
Austria 2010年2月19日 羅馬尼亞
Romania 2010年2月19日 法國
France 2010年2月24日 俄羅斯
Russia 2010年2月25日 斯洛維尼亞
Slovenia 2010年2月25日 丹麥
Denmark 2010年2月25日 哈薩克斯坦
Kazakhstan 2010年2月25日 立陶宛
Lithuania 2010年2月26日 保加利亞
Bulgaria 2010年2月26日 土耳其
Turkey 2010年2月26日 芬蘭
Finland 2010年2月26日 馬來西亞
Malaysia 2010年3月4日......(limited) 荷蘭
Netherlands 2010年3月4日 韓國
South Korea 2010年3月4日 羅馬尼亞
Romania 2010年3月5日 瑞典
Sweden 2010年3月12日 印度
India 2010年3月12日 科威特
Kuwait 2010年4月1日 波赫
Bosnia and Herzegovina 2010年4月8日 瑞典
Sweden 2010年4月23日 俄羅斯
Russia 2010年5月13日
製作發行
製作公司：
華納兄弟影片公司 [美國] (presents)
spyglass Entertainment [美國] (in association with)
Revelations Entertainment [美國]
Mace Neufeld Productions
Malpaso Productions [美國] (as Malpaso)
發行公司：
華納兄弟影片公司 [美國] (2009) (USA) (theatrical)
Continental Film [斯洛伐克] (2010) (Slovakia) (theatrical)
Karo Premiere [俄羅斯] (2010) (Russia) (theatrical)
華納兄弟公司 [阿根廷] (2010) (Argentina) (theatrical)
Warner Bros. [加拿大] (2009) (Canada) (theatrical)
華納兄弟公司 (2010) (Czech Republic) (theatrical)
華納兄弟公司 [日本] (2010) (Japan) (theatrical)
華納兄弟公司 [荷蘭] (2010) (Netherlands) (theatrical)
華納兄弟公司 [比利時] (2010) (Belgium) (theatrical)
華納兄弟公司 [法國] (2010) (France) (theatrical)
華納兄弟公司 [新加坡] (2010) (Singapore) (theatrical)
Sandrew Metronome Distribution Finland [芬蘭] (2010) (Finland) (all media)
Columbia TriStar Warner Filmes de (2010) (Portugal) (theatrical)
Garsu Pasaulio Irasai (2010) (Lithuania) (theatrical)
Sandrew Metronome Distribution Sverige AB [瑞典] (2009) (Sweden) (theatrical)
Village Films [希臘] (2010) (Greece) (theatrical)
Warner Bros. GmbH [德國] (2010) (Germany) (theatrical)
華納兄弟公司 [英國] (2010) (UK) (theatrical)
華納家庭視頻公司 [瑞典] (2010) (Sweden) (DVD)/(2010) (Sweden) (DVD) (Blu-ray)
華納家庭視頻公司 [美國] (2010) (USA) (DVD)/(2010) (USA) (DVD) (Blu-ray)
特技製作公司：
CIS Hollywood [美國] (visual effects) (as CIS Visual Effects Group Hollywood)
CIS Vancouver (visual effects) (as CIS Visual Effects Group Vancouver)
Hirota Paint Industries (HPI)
Faction Creative (visual effects)
Anibrain
其他公司：
Chapman and Leonard Studio Equipment camera dollies
New Line Records [美國] soundtrack
Panalux lighting equipment
Panavision, Dallas [美國] camera equipment provided by
Panavision camera grip equipment
Sony Classical [美國] soundtrack
Sony Music Entertainment soundtrack
Technicolor Digital Intermediates [美國] digital intermediate
Dragon Grips grip equipment
Lynne Matthysen Catering catering
Moonlighting Films South Africa [南非] production services: South Africa
PJF Productions titles
WaterTower Music soundtrack
劇情介紹
剛剛結束牢獄之災的納爾遜•曼德拉（摩根•弗里曼 Morgan Freeman 飾），競選南非總統成功。他領導人們破除種族隔離制度，並身先士卒，僱傭白人護衛隊，在各方面建立不同膚色的溝通。作為1995年橄欖球世界盃的東道主，南非重回國際體育大家庭。
不過，南非的英式橄欖球隊——隊員均為白人的跳羚隊，卻被很多黑人看做種族歧視的代名詞。為了破除隔膜，曼德拉高瞻遠矚，支持跳羚隊與國外來訪球隊的交流比賽。他接見了跳羚隊隊長皮耶那（馬特•達蒙 Matt Damon 飾），兩人進行了推心置腹的交談。後者帶領著白人球員走訪了南非各地，把橄欖球運動普及給普通民眾，讓這項運動成為了黑白聯合的紐帶……
影片賞析
成事在人 《成事在人》，講述南非總統曼德拉成為南非總統後，鼎力支持南非的白人英式橄欖球隊的故事。影片平淡的敘述著曼德拉處理著各種各樣的國家事務，甚至沒有高潮，但它卻會讓你一直看下去。也許正是因為電影講的不是一個平凡人的故事，一個偉人為什麼會成為偉人？他有著什麼樣的品質？帶著這樣的疑問，你會看下去，並會慢慢發現一些小驚喜。
你會以為，電影中一定會講到什麼“成事在人”的道理。可是到最後，這個詞都沒有出現。可是你會發現，曼德拉的故事，他的一舉一動，其實都在告訴你，成事在人。開始曼德拉在體育委員會都反對跳羚隊的時候，他站了出來。接著他又找到隊長談話，之後又親自去問候訓練中的隊員們，並召集這支白人橄欖球隊教授黑人小朋友球技。在每次跳羚隊比賽的時候他都親臨現場助威。曼德拉所做的，就是想表達自己的態度，作為南非總統的態度，白人黑人，只要是南非人，我們就是一家人。而正是曼德拉的支持，跳羚隊走到最後，並且勝利，當自己的國家隊獲得勝得，南非人人為之歡呼，還會有誰計較種族的問題。所以體育運動有很大的魔力，人可以為之瘋狂，而曼德正是借用這樣的契機去化解國家危機。
成事在人，有時候偉人和一般人的區別就是這樣，偉人肯為了一個機會而努力並做出改變和行動，而一般的人，常常在一百個機會面前，也不願踏一步。
主創介紹
導演
克林特·伊斯特伍德 克林特·伊斯特伍德是傳奇性演員，他入行超過四十年，是影史上作品最豐富的演員兼導演。他在1955年成為演員，主演電影超過40部，執導20多部作品，自導自演對他來說可以說是輕而易舉的一件事。他於2000年12月榮獲崇高的林肯中心榮譽獎，並於2000年1月榮獲紐約國家影評協會終生成就獎，並於1999年被提名為影史最受喜愛的電影明星。1998年他獲得法國影片協會頒發的生涯成就獎，同年更獲得美國製片協會頒發的終生成就獎。他更曾於1995年榮獲奧斯卡獎特殊榮譽獎。 克林特的作品不但倍受好評，長久以來他更是票房保證，他主演的《太空牛仔》創下不錯的票房成績，他其它叫好叫座的作品還有《神秘河》、《百萬寶貝》、《廊橋遺夢》、《迫切的任務》、《一觸即發》、《殺無赦》、《黃昏雙鏢客》、《荒野大鏢客》等。
演員
馬特·達蒙 馬特·達蒙出生在美國麻薩諸塞州劍橋市一個富裕的家庭里，達蒙的初次銀幕表演是在《現代灰姑娘》中飾演一個一閃而過的小角色。馬特在《心靈捕手》片中的出色表演與隨之而來奧斯卡金像使他在好萊塢站穩了腳跟，並引來眾多製片公司的片約。達蒙主演的《拯救大兵瑞恩》卻是一個巨大的成功。達蒙分享了來自各界對這部影片及其全明星陣容的溢美之辭。1999年，達蒙又主演了引人注目的《天才雷普利》和《天條》。2002年馬特·達蒙以驚險間諜片《諜影重重》成功轉型動作片，並在續集中繼續出演角色。馬特雖然外型並不算出眾，但是他獨特的氣質和橫溢的才華都讓他被眾多影迷喜愛。2006年，馬特·達蒙與萊昂納多·迪卡普里奧合作，出演大導演馬丁·斯科塞斯翻拍自香港影片《無間道》的影片《無間行者》。2007年達蒙繼續出演兩部系列電影，《十三羅漢》和《諜影重重3》，都取得了不錯的票房和口碑。而現在他的片約也已經排到了2010年。
摩根·弗里曼 摩根·弗里曼出生在美國田納西州的孟菲斯，1967年摩根·弗里曼首次在百老匯演出黑人版的歌舞劇《我愛紅娘》，之後他便遊走於百老匯以及百老匯之外的舞台上，從音樂劇、現代劇場再到古典的莎翁名劇，演出類型之多充分展現摩根·弗里曼的表演才能。1987年，他在《浪跡街頭》中扮演一個黑社會惡棍，精湛出色的演技使他獲得了當年奧斯卡最佳男配角和金球獎的兩項提名。這一成功使摩根·弗里曼徹底地把精力從戲劇轉到電影上來。緊接著1989年摩根·弗里曼憑藉著在《為戴西小姐開車》中的忠厚誠實、善良勇敢的老司機形象為他贏得了金球獎和全美影評獎，並第二次獲得奧斯卡獎提名；同年他在《光榮》一片中與丹澤爾·華盛頓配戲，扮演了由掘墓人成為軍官的曹林，摩根·弗里曼認為這是自己所扮演的最重要也是最成功的角色之一。《肖申克的救贖》一片又讓摩根·弗里曼第三次獲得奧斯卡金像獎提名；2005年摩根·弗里曼憑藉克林特·伊斯特伍德導演的《百萬美元寶貝》獲得第77屆奧斯卡最佳男配角獎。
幕後花絮
摩根弗里曼出演曼德拉 1.影片的標題《Invictus》是一個拉丁辭彙，在英文裡扛寫為invincible，意思是“不可戰勝的”。同時，這也是威廉姆•恩內斯特•亨里（William Ernest Henley）寫於1875年的一首詩。據說，曼德拉曾多次默念過這首冀詩。
2.影片的製片方和導演都曾經想找一個著名英國演員來扮演弗朗西斯的爸爸。試鏡和甄選工作從2008年的11月一直進行到2009年的3月。可是一直找不到合適的人選，劇組只好找了一個不怎么出名的演員來扮演這個角色。
3.影片全片都在南非進行拍攝，主要在約翰內斯堡和開普敦拍攝。
4.按照開普敦的電影委員會主席勞倫斯•米切爾的說法，這部電影，無論是演職人員的檔次還是投資規模，都是南非電影史上最為鴻篇巨製的影片。
5.納爾遜•曼德拉曾經說過只有摩根•弗里曼才能來演他。所以，弗里曼是第一個確定下來的演員。
6.為了和當時的時代相符，影片中出現了一個1984年的華納兄弟公司的商標。
7.本片是伊斯特伍德和弗里曼在《不可饒恕》和《百萬美元寶貝》之後的第三次合作。
幕後解析
一、片名的翻譯
影片的標題《Invictus》是一個拉丁辭彙，在英文芹里寫為invincible，意思是“不可戰勝的”。大陸將其翻譯作《成事在人》還是很妥帖的。至少較之於台灣譯名《打不倒的勇者》要有些文學味。今年有兩部佳作的大陸譯名很是讓人大跌眼鏡，一部是《無恥混蛋》，一部是《該死的聯隊》。《該死的聯隊》一如本片也算作是一部傳記勵志片，譯作《魔鬼聯隊》就挺好。而《無恥混蛋》的太過直白的翻譯雖然符合昆汀•塔倫蒂諾流氓電影風格，但是對於不了解這位大導演，乍看到這個片名的時候未免會望而卻步，不夠浪漫。本片譯作《無良雜種》就很裝逼夠風騷且古典，既符合原旨又傳神具有磁力。對比出高低，據說香港譯作《希魔撞正殺人狂》，真讓人倒吸一口冷氣並無言以對了。
二、字幕的翻譯
說到標題的翻譯再說一說本片的字幕翻譯，我看的是悠悠鳥論壇翻譯小組的作品，片中有曼德拉贏得大選進行一系列的演講活動，既然是鼓動性演講，世界各地都大同小異，本處的精彩之處在於字幕組將曼德拉的演講完美的與中國特-色社-會-主-義國情結合起來，比如在成功後宣布“今天，我們黑人站起來了！”在對待種族衝突，種族隔閡時用到了“團結一切可以團結的力量”，在面對“不要太顧及少數派的聲音和意見”時，我們的曼德拉與時俱進的說出了“我們要以人為本”的具有科學發展觀精髓核心的一句話。如此這般，讓生於斯，長於斯，在紅色中國的白色籠罩下的我，忍俊不禁，撫掌三嘆。毫不誇張的說，當下中國翻譯國外原典作品，所謂的專家叫獸的翻譯水平遠遠不及我們業務的翻譯小組的水平，字幕組不計報酬，僅憑著一腔熱血，興趣愛好，一群年輕人走到了一起，為廣大影迷劇迷無私奉獻出自己的作品成果，這才是真真正正的“為人民服務”的精神。而專家叫獸戴著高度眼鏡，恐怕看到的是鈔票，譯出的文字便如乾嘔出來的晦澀污穢，臭不可聞。有興趣才會有才情，有激情才會有勁爆點。向默默無聞，一直被當局無恥打壓，同時為傳遞先進價值文化的字幕組活雷鋒們致敬，偉大的字幕組，萬歲！偉大的字幕組，永垂不朽，彪炳史冊！
三、貧民窟三大國度
影片全片都在南非進行拍攝，主要在約翰內斯堡和開普敦拍攝。09年度南非是一個曝光率很高的國度，在影視作品上《第九區》的轟動效應堪比在奧斯卡上讓印度人民徹底火了一把的《貧民窟的百萬富翁》。由此在筆者印象中，貧民窟最為強大的應當是三個國度，首先是印度，如欲了解請看《貧民富翁》，其二是南非，意欲了解請看《第九區》，其三是巴西，窺視請移步《上帝之城》。三者均是通過最為直觀的影像作品加以展現，用國語來說這是深刻揭示了資本主義的醜陋黑暗面。鱗次櫛比，密密麻麻，著實很讓人動容震撼。也不禁讓很多人慶幸：“社-會-主-義優越性啊，下輩子，若投胎，我還生中國！”習以為常，天朝的領導們也最樂於看見這類的老外現實主義題材的影視作品。
四、南非！南非！
電影讓南非知名度大增，在綠茵球場，明年的南非世界盃那就是看得見摸得著的熱鬧了。世界盃預選賽，分組抽籤讓足球在2009未火先熱。當然貧民窟，種族衝突在影片《成事在人》也是一一再現，至於相對於2009年的明年2010的足球世界盃，本片也在另一維度上進行了暗合參照，影片中也有一個“明年世界盃”，當然不是足球世界盃，而是橄欖球世界盃，同樣的一個命題：南非在明年世界盃作為東道主到底能走多遠。
五、強強聯手
本片導演克林特•伊斯特伍德擁有《神秘河》、《百萬美元寶貝》、《廊橋遺夢》、《不可饒恕》等作品，都被奉為經典之作。而老戲骨弗里曼自然也不用多說，現實中南非前總統納爾遜•曼德拉曾經說過只有摩根•弗里曼才能來演他。這相當於一份偉大的授權。影片的另一位主演馬特•達蒙，憑藉《心靈捕手》入圍奧斯卡最佳男主角獎，也是好萊塢的翹楚。所以本片不會差，本片是伊斯特伍德碼和弗里曼在《不可饒恕》和《百萬美元寶貝》之後的第三次合作。如此鏘鏘聯手，致力於一部蓋世人物的傳記勵志片，如果入選奧斯卡提名，相當於去年的《對話尼克森》，講述總統的故事。美中不足的是本片太過冗長，134 分鐘其實應該壓縮在90分鐘內完成，節奏相應加快，不過考慮到曼德拉當選總統時年事已高，說話行為難免緩慢，這樣就整體拖慢了影片的行進速度，以至於影片中的橄欖球火爆的對抗場面看起來都像是慢動作。
六、不可征服
影片並現實中曼德拉曾多次默念一首詩，詩寫的很好，也很勵志。在此一併附上，這是威廉姆•恩內斯特•亨里（William Ernest Henley）寫於1875年的一首詩。
《不可征服》
透過覆蓋我的夜色，我看見黑暗層層疊疊。
感謝上帝賜予我，不可征服的靈魂。
就算被地獄緊緊拽住，我也從未退避哀求，
遭受命運的重重打擊，我滿頭鮮血，卻頭顱昂起。
在憤怒和悲傷的塵世外，聳立的不只是恐怖的影子，
但面對未來的威脅，你會發現，我無所畏懼。
無論命運之門多么狹窄，也無論承受怎樣的懲罰。
我，是我命運的主宰，
我，是我靈魂的統帥！
影片相關
眾人關注的劇本
劇照 雖然橄欖球在西方世界裡，尤其是美國廣受歡迎，但是要論及其風靡程度，還比不上遠在非洲的南非。南非才是橄欖球的“聖域”，上至領導總統，下至販夫走卒，個個都是橄欖球的擁躉。可是在南非生活了幾十年的劇作家安東尼•佩卡姆卻對這項運動非常“反胃”。他說：“我對橄欖球是恐懼心理，唯恐避之不及。可能是我的身材太小的緣故，我怕我到了場上之後被那些彪形大漢給踏平了。”不過，就是這么一個有些厭惡橄欖球運動的編劇卻改編了一個反映橄欖球運動和種族問題的小說：《成事在人》。
影片劇本的第一稿在2007年的上半年就寫了出來，弗里曼和製片人梅斯•紐菲爾德看了之後給了佩卡姆很多修改意見。伊斯特伍德說：“其實這個劇本已經很能抓住人心了，但是它還不夠精緻，顯得有那么點粗糙。整個劇本的氣氛沒有出來，我想要的是那種種族衝突千鈞一髮的感覺，這時候曼德拉出來了，用自己的能力和魅力化解了所有的危機。”也許這部電影牽動了太多人的關注、劇本剛剛開始編寫的時候，各路報導就喧囂之上。佩卡姆說：“很多人都在關心我的劇本，關心影片的情節和弗里曼的戲份。其實，作為一個南非人，我比所有人都在乎這個故事，因為這個故事承載了太多的關於南非公民的切實生活中的問題。雖然我不喜歡橄欖球－－在這點上我算得上是南非的異己了，但是作為一個南非人，我有責任把這個劇本寫出色。”
摩根•弗里曼的夙願
也許，在這個世界上能扮演納爾遜•曼德拉的演員只有摩根•弗里曼一個人了，況且他還有著曼德拉本人的“授權”。為了讓自己“聽起來”更像是曼德拉，弗里曼特意飛到南非，和曼德拉生活了一段時間，學習他的口音。隨後，導演克林特•伊斯特伍德也來到了約翰內斯堡，和弗里曼在這裡會面。談及和伊斯特伍德的合作，弗里曼說：“很多人都不理解，像是總扮演警察、牛仔之類角色的伊斯特伍德怎么會去導演這樣一部政治題材的影片，其實我明白，這是他的一個願景。在片場，他不會對你的表演指手畫腳，也不會把你批評得一錢不值。他做的就是坐在那裡看你的演出，讓你自己發現不足和值得改進的地方。可以說，他是我最喜歡的導演。”
一句話評論
克林教特叢·伊斯特髒伍德的霉高質遮量蹋的佯高造產朔讓擅人矩無話可說噴，這部舉影片萍以其首自身宰的結高苗質高圈量征服捆了潘所哭有報觀原眾犯，而且它是不桃會缺嚨席賽本腎年度吉奧酋斯暈卡的。——完全電影
伊斯特伍德的作輾品總診是讓人瀑充汰滿了講期常待，鄭這怠部也不例蓄外。他總能勤恰瞎如其分地抓住事沛物的吏核棍心和關桅鍵。
——cinematical.com
奇芬跡皚就是皇這絡樣簿被惰創蜜造病出來含的孿，雲一 戎場球演賽足擎以魯改變哺整個約世界對種族邑的看法--曼定德限拉創造了設這個蛔奇津跡。宙現改在眨，映伊礎斯特伍 德賜又要在銀納幕上淨重增現這個珠奇 偽跡歹了。
影片段預告絮
影片的標墟題《Invictus》是暫一搏個胡拉丁詞凜匯賬，在祥英姓文肄里寫投為invincible冕，意思是葬“對不易可戰棄勝的”。羅同時，這也是炸威廉腫姆·恩內斯嫌特·屍亨里（William Ernest Henley布）維寫府於1875耘年的一錯首詩。據扳說演，他曼德認拉棠曾多矛次默捅念過這斜首兵詩。
·喀影片的制靈片方和導演都曾佛經肢想找噓一諷個爬著隕名馬英國更演員徹來級扮演轟弗侮朗西若斯勒的咱爸瘦爸。崖試鏡和些甄吧選工作從2008壞年袋的11月一直窯進洲行喘到2009進年的3月。可哭是渣一題直找針不鬧到合適的人選沁，每劇壩組迅只好找了一個不怎么迭出名葦的演輾員靖來扮演這犯個孵角色。
影片垣全片周都震在南非證進行拍攝，餌主潤要汪在約澎翰原內斯媒堡刊和津開煥普泄敦繹拍攝蓄。
按照開置普敦的電影在委盈員會主席摘勞逐倫斯凶·珍米切邪爾的說吁法，礁這磋部浙電述影室，涅無論椿是演職人員搐的檔宙次枝還宴是投資頒規幣模，都醜是掠南非株電影史上最為鴻篇巨製鉚的吸影片鋤。
影片心根據彪約翰廚·卡企林的款作選品叄《與碘敵玉人戰鬥犢：惋納爾遜曼栽德拉懸和一豪場改域變襖國刻家戈的雞比饞賽》（Playing the Enemy: Nelson Mandela and the Game That Made a Nation春）改編。浴為貪了將小說槐改茨編引好慚，編劇很和棚約牽翰終·償卡林剔就如何步改編吉劇厭本襟的問題討論蜀了腆一個鍬星劇期。
離納用爾遜睹·曼德往拉懈曾盂經厄說冷過只企有摩餅根·蜘弗里錫曼居才能蚜來演他。所以嘿，烴弗湛里曼桐是第悅一褂個隨確定擾下箔來的演員。
為了澤扮棺演好弗堰朗忠西斯·皮爾斯，森馬特臼·蝕達蒙乾特怔意絕來到商加登氏瑚橄欖為球皺俱樂尤部（Gardens Rugby Club）進蓖行猩密集的婆訓齲練。該俱樂功部的命主教練薔是繹切蹲斯鏡特·威廉沼姆斯繭（Chester Williams），1995酮年，咋他嶼曾貯是南誣非半橄轅欖刁球瘩聯濃賽里的一渙名橋運動贊員。
為了和禽當貢時的略時縫代相符，點影找片中撿出豆現冰了一個1984年的鬧華納兄甄弟粘公乍司寬的商色標。
扎克·費奧徘納括提在影片挎里揣扮卿演億了約拿炭·禹勒糟姆（Jonah Lomu），澡其包實他本人就是個橄欖男球垣運動氧員耶。
克林特威·伊偽斯特伍德的葷兒鍍子嘯斯選科家特歧·伊斯特伍定德也坷在繞影片裡繪扮演噴了個角色。
當匡弗鄖朗西斯聽說熏是斟馬特頻·達蒙在影趟片裡卿扮咽演瘴他的時候，他袁表示科自己“非常嫁開懸心”剮。
本片溉是喲伊匯斯特遷伍哩德和嘿弗里尹曼在湘《不可饒恕》晴和畜《百萬黔美畔元澄寶鰓貝魁》之後的第三泉次譴合作。
觀後感
成事在人 近日，《北京御園匯》會館組織全體員工觀看了美國電影《成事在人》。說是作為2010年8月企業文化的一部分，要我們每個人結合自己的工作寫一篇關於電影的觀後感。電影《成事在人》主要的是講述了經歷多年牢獄之災後成功競選南非總統的納爾遜•曼德拉與率領南非球員贏得1985年橄欖球世界盃的球隊隊長弗蘭克斯•皮納爾，如何化解種族仇恨的故事。曾經倍受種族隔離制度摧殘的曼德拉毅然支持一支以白人為主的球隊代表國家出戰，而這支球隊則用無差別的體育精神感染了原本內心存在隔閡的隊員們以及全體國民。這也更加彰顯了納爾遜•曼德拉的偉大及其人格魅力！
納爾遜•曼德拉的一生是極富傳奇色彩的一生。作為酋長的兒子，他本可以衣食無憂，安享一生，但他卻沒有這么做，而是選擇了另一條布滿坎坷和兇險的道路——為了消除種族的隔離，他不惜付出了近三十年的牢獄之災。但他的心中卻始終有一個堅定的信念，那就是光明永遠屬於熱愛祖國，人民和生活的人…...就影片所傳遞出的大愛，團結，協作及其所產生的民族凝聚力。就企業而言，我想談談如下兩點感想——
1，人格魅力：影片中納爾遜•曼德拉的人格魅力是我最受感動的，在經歷了二十七年的牢獄之災之後，他並沒有囿於個人恩怨，當選總統後不但沒有報復對他迫害的種族主義者，反而重用白人做自己的保鏢，這不是一般人可以做得到的。正如他自己所說的“當我走出囚室邁向通往自由的監獄大門時，我已經清楚，自己若不能把痛苦與怨恨留在身後，那么我仍在獄中”。若作為一個企業的領導者來說，這樣的人格魅力也當有借鑑作用。用人之道也是一門藝術，孔子在《論語》憲問篇第十四就曾這樣說：“上好禮，則民易使也”。就是說上級對下級多一些禮遇，那么百姓就容易指使了。反之，則疏。即使當面恭敬，也將敬而遠之，離心離德！用人之道不光是要用聽話的人，個性的人也要適才而用，清人顧嗣協在《雜興》一首詩中就曾這樣說過“駿馬能歷險，犁田不如牛。堅車能載重，渡河不如舟。舍長以取短，智高難為謀。生才貴適用，慎勿多苛求。”意思是說用人要揚長避短，不要求全責備。
2，集體凝聚力：凝聚力對於做任何事情都有著不可替代的作用，尤其是企業。只有在企業產生了強大的凝聚力之後，才有可能欣欣向榮，可持續地發展，才有可能永遠立於不敗之地。如果企業喪失了凝聚力，人心渙散，那後果是可想而知。凝聚力也不是一天兩天就可以形成的，他需要有持續的企業文化做滋養，也就是這個企業的創始人的人格魅力所決定的。良好的企業文化可以一代代地傳承下去。影片中曼德拉的人格魅力，就影響了他周圍的人，國家，甚至全世界。所以他就能在他的國家消除種族隔閡，就能讓白人球隊代表國家出征，而成為黑人和白人團結融合的紐帶。至於我們的會館，我想就凝聚力方面做的也很不錯，比如定期給員工過生日，組織員工去旅遊等，事情雖小，意義非常。這樣不光給員工休息和交流的機會，也給企業文化增添了濃重的一筆。當然如果能夠經常的組織一些書法，歌詠，體育之類的比賽等活動，效果當更妙！
3、團隊精神：影片中跳羚隊的團隊協作精神也是值得稱道的，在遭遇了人心浮動和一連串的挫折之後，痛定思痛而重新振作起來，最終取得了勝利。做企業也是如此，如果也效法鐵打的營盤流水的兵，那將是企業的悲哀，也是企業家的短視。在這方面被稱為日本“經營之神”的松下幸之助就做的相當成功。雖然他的企業用人“終身制”也有著這樣和那樣的不足，但在穩定員工隊伍和企業的長期發展中還是起到了至關重要的作用。他也是一個很謙和的人，見誰都禮貌在先，他的經營哲學就是：“首先要細心傾聽他人的意見”。當然員工也要以企業為榮為榮，以企業為辱而辱，這才是企業文化的核心和精髓。要知道一個企業的內部不團結，上下猜忌，員工經常的跳槽，定將是企業的悲哀！有一個精誠團結，互相協作的管理，生產和經營團隊，就一定能夠讓企業乘風破浪揚帆遠航。
獲獎情況
奧斯卡(美國電影學院獎) 2010
最佳男配角 (提名) 馬特·達蒙
最佳男主角 (提名) 摩根·弗里曼
金球獎(Golden Globe) 2010
最佳導演 (提名) 克林特·伊斯特伍德
最佳男主角（劇情類） (提名) 摩根·弗里曼
最佳男配角 (提名) 馬特·達蒙
美國編劇工會(Paul Selvin Honorary Award) 2010
Anthony Peckham
美國國家評論協會獎(Freedom of Expression Award) 2009
美國國家評論協會獎 2009
最佳導演 克林特·伊斯特伍德
最佳男演員 摩根·弗里曼
演員工會獎(Actor) 2010
Outstanding Performance by a Male Actor in a Leading Role (提名) 摩根·弗里曼
Outstanding Performance by a Male Actor in a Supporting Role (提名) 馬特·達蒙
廣播影評人協會獎(Critics Choice Award) 2010
最佳影片 (提名)
廣播影評人協會獎 2010
最佳男配角 (提名) 馬特·達蒙
最佳男演員 (提名) 摩根·弗里曼
最佳導演 (提名) 克林特·伊斯特伍德
Washington DC Area Film Critics Association Awards 2009
最佳導演 (提名) 克林特·伊斯特伍德
最佳男演員 (提名) 摩根·弗里曼
Visual Effects Society Awards(VES Award) 2010
Outstanding Supporting Visual Effects in a Feature Motion Picture (提名) Dennis Hoffman
Outstanding Supporting Visual Effects in a Feature Motion Picture (提名) Cyndi Ochs
Outstanding Supporting Visual Effects in a Feature Motion Picture (提名) Michael Owens
Outstanding Supporting Visual Effects in a Feature Motion Picture (提名) Geoffrey Hancock
PGA Awards(Motion Picture Producer of the Year Award) 2010
Theatrical Motion Pictures (提名) Robert Lorenz
Theatrical Motion Pictures (提名) Lori McCreary
PGA Awards 2010
Theatrical Motion Pictures (提名) 梅斯·紐菲爾德
Theatrical Motion Pictures (提名) 克林特·伊斯特伍德
Image Awards(Image Award) 2010
Outstanding Writing in a Motion Picture (Theatrical or Television) (提名) Anthony Peckham
Outstanding Motion Picture (提名)
Image Awards 2010
Outstanding Actor in a Motion Picture 摩根·弗里曼
Black Reel Awards(Black Reel) 2010
最佳男主角 摩根·弗里曼
最佳影片 (提名)
最佳男主角 (提名) 摩根·弗里曼
同名書籍
基本信息
成事在人書籍 出版社 廣西人民出版社
版本 第1版
頁碼 377 頁
出版日期 2003年01月01日
ISBN 9787219036419
字數 22.2 萬字
裝幀 平裝備註
成事在人 周勇 著
內容導讀
本書中那些十分實在而又具體的語言，同時蘊意又相當繁富。書中那些活用的俗語、俚語、街市口語，決無半點俗氣、流氣，倒凸顯奇詭、空靈、幽默、使人捧腹，讓有噴飯，叫人深思而有收穫。這似乎透顯出周勇君早年年那跑龍套、拉廣告、深入最底層的社會閱歷，但更展露出他富有意識、愛讀書聊天、沉思默想之品性，等等。本書不僅看到作者在強烈地呼喚自信、自立、自強，更給人一種事在人的方法和途徑。
本書對策劃人必須深入社會底層，實幹、實思、實戰的描寫，你就會覺得：社會像一個燙手的烤白薯，既灼得你手忙腳亂，又引得你垂涎三尺；社會還像霧中之花，透顯出無限風光，但又遠不可及，深不可測。
媒體推介
這是一本策劃人“西點軍校”的操練手冊，是給廠長、經理的“密電碼”，是文化人通過“文化”表現生存價值的啟示錄。
這是Psytopic的指紋密碼：aHR0cDovL3d3dy5wc3l0b3BpYy5jb20=，您可以憑這個指紋在google搜尋到我們的網站。
目錄
作者自說
第一篇序-朋友談策劃
一條艱難而有價值的道路
市場經濟呼喚智業振興
讀書與實踐
企業和市場呼喚策略設計
策劃與創造
超越策劃
走出混沌走向明亮
人智造就現代社會
策劃的風格
策劃-新興的行業
關於《成事在人——超越策劃》
第二篇源——策劃與時代
第一章市場策劃的說法
第二章市場對策劃人才的要求
第三章市場策劃的人才
第一節戰例選擇的困惑
第二節寫商戰例子的困惑
第三節寫簡單點行不行
第四節往複雜點寫呢
第五節經驗是抽菸，吸一半，吐一半
第六節不信告訴你一個例子
第七節人何以犯賤
第八節多了經驗少了創造力
第四章市場策劃的起始
第一節為什麼選擇“一品居”
第二節“一品居”性質是什麼
第三節“一品居”性質怎么樣（聚集分析）
第四節“一品居”性質怎么樣（擴散分析）
第五節“做什麼”諸因素重點排列決策方法
第六節“做什麼”的內容
第七節“做什麼”的時間特徵
第八節怎么做
第九節點子與策略設計
第五章市場策劃與CI戰略
第六章市場策劃的現狀
第三篇成——天成與人功
第一章謀≠成
第二章成事
第三章怎樣寫成事
第四章寫成事-選擇“一品居”
第四篇謀——迷津與策劃
第一章謀的碰撞
第二章謀的分類
第三章謀的表達
第四章謀的人物
第五篇勢——成也勢，敗也勢
第一章勢的說法
第二章勢的運用
結束語歪打正著
附錄讀書·讀人·讀社會
