![肖申克的救贖[美國1994年弗蘭克·達拉邦特導演影片]](/img/3/28c/wZwpmLz9FM3UDN5kjN3IDMzcTMyEDOzkDNwIDMwADMwMTMw8yNy8yN18SbvNmLn52bk92bo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg "肖申克的救贖[美國1994年弗蘭克·達拉邦特導演影片]")
劇情簡介
《肖申克的救贖》海報 故事發生在1947年，銀行家安迪（Andy）被指控槍殺了妻子及其情人， 安迪被判無期徒刑，這意味著他將在肖申克監獄中渡過餘生。
瑞德（Red）1927年因謀殺罪被判無期徒刑，數次假釋都未獲成功。他成為了肖申克監獄中的“權威人物”，只要你付得起錢，他幾乎有辦法搞到任何你想要的東西：香菸、糖果、酒，甚至是大麻。每當有新囚犯來的時候，大家就賭誰會在第一個夜晚哭泣。瑞德認為弱不禁風、書生氣十足的安迪一定會哭，結果安迪的沉默使他輸掉了兩包煙，但同時也使瑞德對他另眼相看。
很長時間以來，安迪不和任何人接觸，在大家抱怨的同時，他在院子裡很悠閒地散步，就像在公園裡一樣。一個月後，安迪請瑞德幫他搞的第一件東西是一把小的鶴嘴鋤，他的解釋是他想雕刻一些小東西以消磨時光，並說他自己想辦法逃過獄方的例行檢查。不久，瑞德就玩上了安迪刻的西洋棋。之後，安迪又搞了一幅影星麗塔·海華絲的巨幅海報貼在了牢房的牆上。
一次，安迪和另幾個犯人外出勞動，他無意間聽到監獄官在講有關上稅的事。安迪說他有辦法可以使監獄官合法地免去這一大筆稅金，做為交換，他為十幾個犯人朋友每人爭得了兩瓶Tiger啤酒。兩天后，他們坐在夕陽下的屋頂，喝著啤酒，瑞德說多年來，他第一次感受到了自由的感覺。
由於安迪精通財務制度方面的知識，很快使他擺脫了獄中繁重的體力勞動和其它變態囚犯的騷擾。不久，聲名遠揚的安迪開始為越來越多的獄警處理稅務問題，甚至孩子的升學問題也來向他請教。同時安迪也逐步成為肖恩克監獄長沃登洗黑錢的重要工具。由於安迪不停地寫信給州長，終於為監獄申請到了一小筆錢用於監獄圖書館的建設。監獄生活非常平淡，總要自己找一些事情來做。安迪聽說瑞德原來很喜歡吹口琴，就買了一把送給他。夜深人靜之後，可以聽到悠揚而輕微的口琴聲迴蕩在監獄裡。
一個年輕犯人的到來打破了安迪平靜的獄中生活：這個犯人以前在另一所監獄服刑時聽到過安迪的案子，他知道誰是真兇。但當安迪向監獄長提出要求重新審理此案時，卻遭到了拒絕，並受到了單獨禁閉兩個月的嚴重懲罰。而為了防止安迪獲釋，監獄長設計害死了知情人。
面對殘酷的現實，安迪變得很消沉。有一天，他對瑞德說：“如果有一天，你可以獲得假釋，一定要到某個地方替我完成一個心愿。那是我第一次和妻子約會的地方，把那裡一棵大橡樹下的一個盒子挖出來。到時你就知道是什麼了。”當天夜裡，風雨交加，雷聲大作，已得到靈魂救贖的安迪越獄成功。
原來二十年來，安迪每天都在用那把小鶴嘴鋤挖洞，然後用海報將洞口遮住。安迪出獄後，領走了部分監獄長存的黑錢，並告發了監獄長貪污受賄的真相。監獄長在自己存小賬本的保險柜里見到的是安迪留下的一本聖經，第一頁寫到“得救之道，就在其中”，另外聖經裡邊還有個挖空的部分，用來藏挖洞的鶴嘴鋤。
經過40年的監獄生涯，瑞德終於獲得假釋，他在與安迪約定的橡樹下找到了一個鐵盒，裡面有一些現金和一封安迪的手寫信，兩個老朋友終於在蔚藍色的太平洋海濱重逢了。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 備註 |
| 蒂姆·羅賓斯 | 安迪·杜佛蘭 | 簡介 主角安迪 |
| 摩根·弗里曼 | 艾利斯·波德·瑞德 | 簡介 男二號瑞德 |
| 鮑勃·岡頓 | 山姆·諾頓 | 簡介 典獄長 |
| 威廉姆·賽德勒 | 海伍德 | 簡介 安迪獄友 |
| 克蘭西·布朗 | 拜倫·赫德利 | 簡介 獄警隊長 |
| 祖德·塞克利拉 | Guard Mert | |
| 耐德·巴拉米 | Guard Youngblood | |
| 吉爾·貝羅斯 | 湯米·威廉斯 | |
| Mark Rolston | Bogs Diamond | |
| 詹姆斯·惠特摩 | 布魯克斯·海特倫 | 簡介 老布 |
| Jeffrey DeMunn | 1946 D.A. | |
| Larry Brandenburg | Skeet | |
| Neil Giuntoli | Jigger | |
| Brian Libby | Floyd | |
| 大衛·普羅瓦爾 | Snooze | |
| Joseph Ragno | Ernie | |
| 保羅·邁克格萊恩 | Guard Trout | |
| Renee Blaine | Andy Dufresne's Wife | |
| Scott Mann | Glenn Quentin | |
| John Horton | 1946 Judge | |
| Alfonso Freeman | Fresh Fish Con | |
| V.J. Foster | Hungry Fish Con | |
| John E. Summers | New Fish Guard | |
| 弗蘭克·梅德拉諾 | Fat Ass | |
| Mack Miles | Tyrell | |
| Alan R. Kessler | Laundry Bob | |
| Morgan Lund | Laundry Truck Driver | |
| Cornell Wallace | Laundry Leonard | |
| Gary Lee Davis | Rooster | |
| Joe Pecoraro | Projectionist(as Joseph Pecoraro) | |
| Harold E. Cope Jr. | Hole Guard | |
| Brian Delate | Guard Dekins | |
| Don McManus | Guard Wiley(as Don R. McManus) | |
| Donald Zinn | Moresby Batter(as Donald E. Zinn) | |
| Dorothy Silver | 1954 Landlady | |
| Robert Haley | 1954 Food-Way Manager | |
| Dana Snyder | 1954 Food-Way Woman | |
| John D. Craig | 1957 Parole Hearings Man | |
| Ken Magee | Ned Grimes | |
| Eugene C. DePasquale | Mail Caller(as Eugene C. De Pasquale) |
職員表
| 出品人 | 席Z |
| 製作人 | Liz Glotzer |
| 監製 | 尼奇·馬文 |
| 原著 | 史蒂芬.金 |
| 導演 | 弗蘭克·德拉邦特 |
| 副導演（助理） | Michael Greenwood、Thomas Schellenberg、John R. Woodward、傑西·詹森 |
| 編劇 | 史蒂芬·金、弗蘭克·德拉邦特 |
| 攝影 | 羅傑·狄金斯 |
| 配樂 | Edoardo Micucci |
| 剪輯 | Richard Francis-Bruce |
| 道具 | 拉蔻兒·薇芝(Raquel Welch)海報 |
| 選角導演 | Deborah Aquila |
| 配音導演 | 陸揆 |
| 藝術指導 | 泰倫斯·馬什 |
| 美術設計 | Peter Landsdown Smith |
| 造型設計 | Peter Landsdown Smith |
| 服裝設計 | Elizabeth McBride |
| 布景師 | Michael Seirton |
參考資料
譯製名單
| 版本一 | 北京電影譯製廠譯製 | ||||||||
| 主要配音演員 | 陸揆、周志強、趙述仁、程寅、趙曉明 | ||||||||
| 版本二 | |||||||||
| 主要配音演員 | 葉保華 | 李文玲 | 陸建藝 | 李易 | 鄒赫威 | 張瑤函 | 陳光 | 邊江 | 蓋文革 |
| 譯製職員 | 電影頻道節目中心譯製 | ||||||||
| 翻譯 | 李躍 | 錄音 | 張凱 | ||||||
| 譯製導演 | 李文玲 | 合成 | 任雲 | ||||||
| 技術 | 趙陽 | 監製 | 賈琪、李健 | ||||||
角色介紹
![肖申克的救贖[美國1994年弗蘭克·達拉邦特導演影片]](/img/e/072/nBnauM3X2EjN1YDMxITN1IDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzLyUzLyAzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmL0E2LvoDc0RHa.jpg) 肖申克的救贖[美國1994年弗蘭克·達拉邦特導演影片] |
|
![肖申克的救贖[美國1994年弗蘭克·達拉邦特導演影片]](/img/b/e1c/nBnauM3XxUDO3UTM1EzN3IDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzLxczL1EzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg) 肖申克的救贖[美國1994年弗蘭克·達拉邦特導演影片] |
|
![肖申克的救贖[美國1994年弗蘭克·達拉邦特導演影片]](/img/8/f2f/nBnauM3X0gTNwgDN2UTOyEDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL1kzL0czLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg) 肖申克的救贖[美國1994年弗蘭克·達拉邦特導演影片] |
|
![肖申克的救贖[美國1994年弗蘭克·達拉邦特導演影片]](/img/8/15d/nBnauM3XycTMzQDMxMzN0ATN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzLzczLzYzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLzE2LvoDc0RHa.jpg) 肖申克的救贖[美國1994年弗蘭克·達拉邦特導演影片] |
|
![肖申克的救贖[美國1994年弗蘭克·達拉邦特導演影片]](/img/e/34b/nBnauM3XwIDN1MDM3QDM4IDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL0AzL2AzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLzE2LvoDc0RHa.jpg) 肖申克的救贖[美國1994年弗蘭克·達拉邦特導演影片] |
|
![肖申克的救贖[美國1994年弗蘭克·達拉邦特導演影片]](/img/1/b71/nBnauM3X1gzMzYjMyMTN3EDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzLzUzL2EzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmL0E2LvoDc0RHa.jpg) 肖申克的救贖[美國1994年弗蘭克·達拉邦特導演影片] |
|
![肖申克的救贖[美國1994年弗蘭克·達拉邦特導演影片]](/img/e/83a/nBnauM3X4ITMyITN5gDN1IDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL4QzLwAzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLyE2LvoDc0RHa.jpg) 肖申克的救贖[美國1994年弗蘭克·達拉邦特導演影片] |
|
![肖申克的救贖[美國1994年弗蘭克·達拉邦特導演影片]](/img/4/64e/nBnauM3XxYzMwATM5MDNwMDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzLzQzL2IzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLyE2LvoDc0RHa.jpg) 肖申克的救贖[美國1994年弗蘭克·達拉邦特導演影片] |
|
（參考資料連結）
音樂原聲
專輯名：The Shawshank Redemption （Original Motion Picture Soundtrack），
發行日期：1994年4月1日
| May | Shawshank Prison | New Fish | Rock Hammer | Inch of His Life |
| If I Didn t Care | Brooks Was Here | His Judgement Cometh | Suds on the Roof | Workfield |
| Lovesick Blues | Shawshank Redemption | Marriage of Figaro | Sisters | Elmo Blatch |
| End Title | Lovely Raquel | Zihuatanejo | So Was Red | Compass and Guns |
幕後花絮
• Tommy Williams（因為偷電視而被判兩年的小伙子）這一角色本來是給布拉德·彼特準備的，片中扮演Tommy的Gil Bellows，曾在1997年的當紅電視劇集《Ally McBeal》（港譯《艾麗的異想世界》台譯《甜心俏佳人》）扮演了一個類似角色William Thomas。
• 拍攝地是俄亥俄州的曼斯菲爾德州立管教所（Mansfield State Penitentiary），但由於監獄過於破舊，劇組不得不在拍攝前進行整修。室內戲則是在攝影棚內拍的，因為修復這所監獄的內部比搭建同樣的布景花費要高。
• 美國人道主義協會（The American Humane Association）監督了影片中所有涉及到布魯克斯的烏鴉的拍攝。有一場戲是布魯克斯給他的烏鴉餵蛆蟲，AHA當即認為這對蛆是不"人道"的，並要求他們改用一隻自然死亡的蛆，他們只好從命。
• 貼在摩根·弗里曼假釋檔案上的那張入獄時的照片實際上是弗里曼的小兒子，阿方索·弗里曼（Alfonso Freeman），阿方索在片中還跑了回龍套，就是喊"新囚犯！今天的新囚犯！"（"Fresh fish! Fresh fish today! We're reeling 'em in!"）的那個。
• 安迪牢房的牆上貼著一張愛因斯坦的照片，扮演安迪的蒂姆·羅賓斯（Tim Robbins）曾出演關於愛因斯坦的幻想電影《I.Q.》（1994年）。
• 犯人們看的那部美國愛神麗塔·海華斯（Rita Hayworth）的影片是《蕩婦吉爾達》（Gilda 1946）。
• 在開場的法庭戲中，安迪說自己把槍扔進了Royal河，在史蒂芬·金的另一本小說《站在我旁邊》（Stand By Me）中，逃亡的孩子們穿過了同一條河。
• 史蒂芬·金說小說是他多年監獄片觀影經驗的結晶。·如影片所示，該片情節與大仲馬的《基督山伯爵》有諸多相似之處。
• 沃登·諾頓哼的調子是"堅固保障"，這是一首教會聖詩，作者是基督教改革先鋒/信義會創始人馬丁·路德。歌詞是：上主是我堅固堡壘，永不動搖之保障；上主是我隨時幫助，使我脫危離恐慌；歷代仇敵撒旦，仍欲興風作浪，他奸狡又勢強，殘忍毒辣非常，無比兇惡真難防。
• 當沃登·諾頓打開藏有安迪鑿石錘的《聖經》時，打開的那頁正是《出埃及記》，這個章節詳細描述了猶太教徒逃離埃及的過程。
• 導演弗蘭克·達拉邦特拍攝期間的每個周末都看《好傢夥》這部電影，並從中得到靈感，使用畫外音來轉場。
• 儘管影院票房成績中規中矩，但是本片在出租錄像帶排行榜上一直遙遙領先。
• 片尾有一行字幕"In memory of Allen Greene"翻譯成中文就是"謹以此紀念Allen Greene "。Allen Greene是導演Frank Darabont的經紀人，在影片完成的前夕死於AIDS的病發症。
• 剛到監獄的新囚犯們走下囚車時，嘲笑他們的人群中有一個年輕的黑人，該演員就是片中主角老黑人的扮演者摩根·弗里曼的小兒子——阿方索·弗里曼。
• 三姐妹之一的Bogs被隊長打殘廢后送入救護車，在拍攝過程中，那個老的掉牙的救護車拋錨了，在畫面中的救護車移動其實是工作人員的人力牽引。
• 兇橫的Hadly隊長几乎將Andy推下房頂的那個場景其實演員們被一根保險纜繩拴著，很安全。
• 肖申克監獄的第一晚，老囚犯們不停地嘲笑喧譁，企圖嚇新囚犯的情景中，因為臨時演員不夠用，還動用了拍攝現場的保全也來製造喧譁的氣氛。
• 影片中的肖申克監獄一排排的囚室，並不是真正的監獄囚室，而是仿造舊的監獄結構在一個倉庫里搭建的布景。
• Andy在謀殺發生的那個夜晚坐在自己的車裡，有一個雙手上子彈的特寫鏡頭，其實那雙手是導演Frank Darabont的，因為原先的劇本里沒有設計這個鏡頭，是事後補拍的。該片的義大利版要比美國版少15分鐘，刪去了結尾簡要交待安迪自由生活的片斷。
• Andy和老黑人Red第一次在操場上相遇的情節（Red在和其他人玩棒球），因為拍攝的時候出現了無數的問題，這個場景竟然花費了一整天的時間來反覆拍攝才讓導演覺得完美。
• Andy在雪中行走的鏡頭那些雪花其實是土豆薄片。
• Andy叫Red去尋找的那堵長長的石頭牆是攝製組自行搭建的，因為導演找不到實際的"長長的石牆"。
• 影片開頭那個喊“熄燈”的監獄警衛，他在實際生活中也是一名監獄警衛。
• Tommy（Andy的學生，被開槍打死的那個）來到監獄時，同一囚車中坐在他身後的黑人囚犯，實際生活中是俄亥俄州少管所的典獄官。
• Andy用來敲破下水道的那塊石頭，其實最初的設計是讓Andy用他的小石錘的，但是後來發現小石錘不足以敲破下水道，才改換成了石頭。
• Andy在下水道中爬行時臉上及管道中的污漬其實都是朱古力漿。
• 台詞“有些鳥是不會被關住的（Some birds aren't meant to be caged）”，劇本原先設計了一個圖書管理員Brooks養的那隻烏鴉又飛回肖申克、死後被Andy和Red發現的情節，還涉及了囚犯們在操場為這隻鳥舉行葬禮以悼念自殺的老Brooks的場景。
• 最後一個場景中Andy和RED在海灘上重逢並擁抱的鏡頭，這在劇本中原是不存在的，因為Stephen King的原著小說中並沒有這段情節。這是導演在其合伙人的堅持下違心添加的，而甚至在拍攝完後還一度企圖剪掉。幸虧在試看樣片的時候觀眾們非常喜愛，導演才因此做出了讓步，並決定保留這段情節。後來的觀眾們才因此有幸觀看到這令人喜悅且熱淚盈眶的結局場面。
• 摩根.弗里曼扮演的那位贏得遲來自由的老者名叫RED，即英文單詞“救贖”的前三個字母。
• 從電影發行以來至今，《肖申克的救贖》在網際網路電影資料庫（IMDb）的史上最佳250部電影影迷評選中，一直以來都和《教父》形成第一名與第二名之間的拉鋸戰，也是至今最多影迷參與評分的電影。
• 在1995年的奧斯卡金像獎上，該片獲得七項提名，包含最佳電影、最佳男主角、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳剪輯、最佳配樂、最佳混音。但最終未能獲得任何獎項。令人意外的是，雖然該片在電影院公映時並未獲得太多好評，但卻在家庭影院市場和出租市場獲得的巨大成功，至今已經成了著名案例。
• 在史蒂芬.金的小說《納粹高徒》中（《肖申克的救贖》書中的第二篇小說），主人公杜山德對托德曾說過這樣一段話：“買幾張通用汽車公司的股票、幾張美國電話電報公司，還有露華濃的一百五十股，都是那銀行家替我選的，我還記得他的名字叫杜佛尼，因為跟我的名字有點接近。顯然他殺妻的本事遠不及他選股的眼光，校規，這種犯罪的衝動只證明了所有人都只不過是識字的笨驢。”
• 安迪播放的那首曲子是莫扎特歌劇《費加羅的婚禮》的第三幕的信件二重唱，或曰“徜徉在微風中”，是女主角蘇珊娜與伯爵夫人的二重唱，兩位女士一起寫一封信，一起使花心的伯爵落入陷阱的計畫。 蘇珊娜：微風輕吹。 伯爵夫人：希望能夠吹起柔柔的西風。 蘇珊娜：西風。 伯爵夫人：今晚會有風吧。 蘇珊娜：今晚。 伯爵夫人：在林中松樹的下面。 蘇珊娜：松樹的下面。
• 《華爾街日報》記者Russell Adams在提到此片時表示，該片因為角色大都是男性，影片內容沉重，且片名帶有宗教色彩使它並沒有在短期流行開來，因此即使獲得七項奧斯卡獎項提名但無一獲獎，此後華納影業以錄像帶的形式發行，獲得影評人及觀眾肯定，成為1995年出租量最多的電影。該片時至今日仍在源源不斷地為華納影業賺取收入。而據片中飾演典獄長的巴布·岡頓說，時至今日，其仍然會收到可觀的後續收入。
穿幫鏡頭
• 安迪駕駛著紅色敞篷車在墨西哥山路上飛馳，那是一部1969年產的Pontiac GTO，而影片中的年代在1966年（當時攝製組曾經聯繫了一部1965年的Mustang，但是車主在最後時刻變卦了）。
• 當Hadley將被逮捕時，有人念了一段米蘭達條款（即"你有權保持沉默並申請辯護"云云），此時是1966年初。而米蘭達一案要到該年6月13日才蓋棺定論（即全面推廣這句話的時間）。
• 安迪告訴Red說那個鑿石錘要價7美元，在1947年，7美元可算價值不菲（這個是當時的專業用具）
• （這個地方不是穿幫鏡頭，小說原著中也是這個數字）。
• 布魯斯（圖書管理員）在給安迪送鑿子後，徑直往前走，但安迪的牢房已經是最後一間。
• （這個地方不是穿幫鏡頭，在發現安迪逃走那早查獄鏡頭可看到在安迪牢房之後可向右拐）
• 安迪牢房裡Raquel Welch的海報來自1966年的《公元前一百萬年》（One Million Years B.C.），該片直到1967年2月21日（也就是安迪脫獄之後數月）才在美國公映。
• 臨近片尾，Red說安迪爬了500碼，“快到半里地了”，0.5英里（mile）=880碼，500碼（yd）=0.2840909英哩，約等於3/10；而一個足球場的比賽長度為100碼（這裡說的足球場是指美式橄欖球比賽所用的場地）
• 安迪最後一次為典獄長做賬，將賬本（其實為自己的聖經）放入保險箱中這個鏡頭，前後兩次不一致，第二次的鏡頭中安迪放時卡了一下，且典獄長拿信封的手指位置不一樣。
• 安迪進入逃生隧道，說明他已經把牆上遮擋的海報撕了下來，但是第二天海報還貼在牆上。（蒂姆羅賓斯曾試著在入口處轉身並成功封口，但因無法在入口內部拍攝，且劇情交代過於繁瑣，刪掉了）（這是因為安迪是海報的下方進入隧道的，上方並沒有被撕掉，所以海報應該在牆上，只是由於下面沒有黏上，典獄長後來發現安迪逃走時遷怒眾人時，把石子扔向海報，海報應該是不會破的。）
• 安迪逃生的時候應該穿的是典獄長的黑色皮鞋，但他從隧道出來到下水管道之前的鏡頭是他自己的棕色皮鞋，這雙鞋那個時候應該在典獄長的鞋盒裡才對。（安迪逃走時所穿的鞋子應該和鞋盒中的不是同一雙，囚犯的鞋子和內褲是一樣的，肯定有換洗備用的，而且安迪在逃走之前可以看到他把衣服都脫到最裡層了，而從下水道出來時，安迪仍然穿的是囚服，所以他一定是把西服和皮鞋都放到那個塑膠袋中，避免在下水道中被弄髒，便於出來後逃走）
• 典獄長第一次搜查安迪牢房時，窗台上的象棋子前後鏡頭中站倒不一。
• 安迪逃出監獄的那晚下暴雨，但第二天警察在河邊追蹤他的鏡頭顯示岸邊的土壤是乾燥的。
• （影片段預告絮資料來源： ）
獲獎記錄
| 年份 | 獎項 | 類型 | 接收方 | 結果 |
| 1995 | 奧斯卡（美國電影學院獎） | 最佳攝影 | 羅傑·狄金斯 | 提名 |
| 1995 | 奧斯卡（美國電影學院獎） | 最佳改編劇本 | 弗蘭克·德拉邦特 | 提名 |
| 1995 | 奧斯卡（美國電影學院獎） | 最佳音響 | Willie D. Burton | 提名 |
| 1995 | 奧斯卡（美國電影學院獎） | 最佳音響 | Michael Herbick | 提名 |
| 1995 | 奧斯卡（美國電影學院獎） | 最佳音響 | Robert J. Litt | 提名 |
| 1995 | 奧斯卡（美國電影學院獎） | 最佳影片 | Niki Marvin | 提名 |
| 1995 | 奧斯卡（美國電影學院獎） | 最佳音響 | Elliot Tyson | 提名 |
| 1995 | 奧斯卡（美國電影學院獎） | 最佳原創配樂 | 托馬斯·紐曼 | 提名 |
| 1995 | 奧斯卡（美國電影學院獎） | 最佳剪輯 | Richard Francis | 提名 |
| 1995 | 奧斯卡（美國電影學院獎） | 最佳男主角 | 摩根·弗里曼 | 提名 |
| 1995 | 金球獎（Golden Globe） | 最佳男主角 | 摩根·弗里曼 | 提名 |
| 1995 | 金球獎（Golden Globe）） | 最佳編劇 | 弗蘭克·德拉邦特 | 提名 |
| 1996 | 日本學院獎 | Best Foreign Film | 弗蘭克·德拉邦德 | 獲獎 |
| 1995 | 報知映畫賞 | 最佳外語片 | 獲獎 | |
| 1995 | 土星獎（Saturn Award） | Best Action | 提名 | |
| 1995 | 土星獎（Saturn Award） | Best Writing | 弗蘭克·德拉邦特 | 提名 |
| 1995 | American Cinema Editors | Best Edited Feature Film | 提名 | |
| 1995 | American Cinema Editors | Richard Francis | 獲獎 | |
| 1995 | Directors Guild of America | Outstanding Directorial Achievement in Motion Pictures | 弗蘭克·德拉邦特 | 提名 |
（獲獎記錄資料來源： ）
製作發行
主創公司
| 製作公司 | Castle Rock Entertainment（美國） |
| 發行公司 | 1、哥倫比亞電影公司（美國） 2、PolyGram Film International（全世界） 3、Columbia TriStar Films AB（瑞典） 4、Rank Film Organization（英國） 5、松竹影業（日本） 6、UGC Distribution（法國） 7、哥倫比亞三星家庭視頻公司（美國） 8、Sandrew Film & Teater（瑞典） 9、TVE（阿根廷） 10、HVH（希臘） 11、Warner Home Video（芬蘭） 12、華納家庭視頻公司（美國） 13、MTV3（芬蘭） 14、TF1 Video（法國） 15、CBS Television（美國） 16、Sandrew Metronome Distribution Finland（芬蘭） 17、Warner Home Video（巴西） 18、Cecchi Gori Home Video（義大利） |
上映日期
| 國家/地區 | 上映/發行時間 |
| 美國 | 1994年9月23日，10月14日；2004年9月24日（限量放映）（重新發行） |
| 中國 | 1995年3月10日（台灣），10月26日（香港） |
| 加拿大 | 1994年9月10日（多倫多電影節）；2010年2月7日（數字電影節） |
| 挪威 | 1995年1月6日 |
| 韓國 | 1995年1月28日 |
| 澳大利亞 | 1995年2月16日 |
| 英國 | 1995年2月17日；2004年9月17日（重新發行） |
| 芬蘭、西班牙 | 1995年2月24日 |
| 法國 | 1995年3月1日 |
| 荷蘭 | 1995年3月2日 |
| 愛爾蘭、瑞典 | 1995年3月3日 |
| 德國 | 1995年3月9日，1995年（柏林國際電影節） |
| 土耳其 | 1995年3月17日 |
| 阿根廷 | 1995年3月23日 |
| 菲律賓 | 1995年3月29日 |
| 葡萄牙 | 1995年3月31日 |
| 希臘 | 1995年4月7日 |
| 波蘭 | 1995年4月16日 |
| 丹麥 | 1995年4月28日 |
| 匈牙利 | 1995年5月25日 |
| 日本 | 1995年6月3日 |
| 捷克 | 1995年7月6日 |
| 斯洛伐克 | 1995年7月13日 |
| 烏拉圭 | 1995年8月11日 |
| 秘魯 | 1995年 |
| 智利 | 2015年11月7日（重新發行） |
影片評價
一條漫長的自由之路、一次靈魂深處的洗滌、一部不朽的勵志經典，“希望”遵循神的旨意安睡在內頁被挖空的《聖經》里，附著在安迪高大的身軀里，匍匐在500碼的下水道里，最後，那條僅有的骯髒之路把安迪送往美麗的新世界。這段充滿絕望與沉重的救贖之旅來自臭名遠揚的肖申克監獄、來自驚悚小說大師史蒂芬·金的原著、來自哲理導演達拉邦特的傾力之作。《肖申克的救贖》帶來的是恆久不變的真摯友情、百折不撓的靈魂鑄煉和生生不息的命運之火。希望不需要熱情，熱情的希望只是靈魂深處一次不經意的衝動。在監獄裡，當生命的過程只能以時間為刻度的時候，任何高漲的熱情都只能無可奈何地向失望舉起雙手，宿命地接受命運的安排。只有內心清澈的人才能看清人生的荒謬，否則，人只有在面對冤枉時委屈和無奈、在面對壓制時憤怒和狂暴、在困境下腐爛，甚或在平常的環境中寂寞和絕望。怯懦囚禁人的靈魂，希望才可感受自由。強者自救，聖者渡人。 （《 華盛頓郵報 》評）
在影片中，有人在改變，也有人在習慣。影片中的“肖申克監獄”隱喻著一個相對封閉的社會環境，對於在監獄裡呆了50年的老托馬斯來說，改變意味著毀滅；但對於年輕而富於激情的安迪來說，改變則是一種救贖。《肖申克的救贖》其實是對自我的一種救贖。史蒂芬・金這位懸疑大師也只是想通過這樣的方式告訴人們，追求自我的人生並非只是一個夢想，只是在於自己怎么去做。不管結果怎么樣，這個過程很重要。 （新華網評）
在牢獄題材電影中突破了類型片的限制，拍出了同類作品罕見的人情味和溫馨感覺。 （李響評）
該片觸及的是人類永恆的主題和當下的不可迴避困境。電影的結構比原小說更精當，台詞比原小說更有節奏感，更加有所推敲錘鍊、也更有深意，人物形象比原小說更鮮活有力。導演以豐富、機巧的藝術文本，將自由精神高揚在天地之間。 （郝建評）
