基本概念
回文賦,辭賦學名詞。回文賦的創作類似於迴文詩,是賦文語句整體顛倒過來,形成新的文章被稱作回文賦。根據回文的定義,把相同的辭彙或句子,在下文中調換位置或顛倒過來,產生首尾迴環的情趣,叫做回文,也叫迴環。迴環運用得當,可以表現兩種事物或現象相互依靠或排斥的關係。辭賦回文是辭賦的特殊表現形式,回文賦因為篇幅整體迴環,給人一種如入迴廊的感覺,雋永綿長,在賦文的意境中徜徉,令人愜意。回文賦的創作需要很強的語言技巧,正讀的回文賦和倒讀的回文賦相映成趣。回文賦的標點位置可以變化,文字順序是正常顛倒的賦文,就是正規的回文賦。
藝術價值
回文賦與迴文詩有割不斷的聯繫。迴文詩、回文詞、回文曲、回文謎、迴文聯回文銘、回文賦往往由於構思巧妙,常使人拍案叫絕,它們有強烈的節奏感和回味無窮的音樂感,使人得到美的享受。(清)程趾祥在《此中人語·詩用回文體》中贊道:“回文體詩,有巧奪天工令人百讀不厭者,如前數年《申報》中有《偶憶歌者》一律,心靈筆妙,惜忘其作者姓名,爰照錄之。其詩曰:前年幾度品弦歌,快樂原知事往過。蟬鬢掠雲開素鏡,鳳鞋移月踏紅羅。天晴語燕飛花徑,日曉啼鶯藏柳坡。眠不夜成思贈芍,綿綿覺我系情多。”相思
相思·回文賦
作者:石龐[清]對相思惟長夜獨愁會意嘗亦攜手閒情至乃賞游飛鶯綠草之春落日紅霞之秋怯意傷神隻影單形別乃恨恨逢而欣欣節時佳期永結同心
正讀:
對相思,惟長夜獨愁。會意嘗亦攜手,閒情至乃賞游。飛鶯綠草之春,落日紅霞之秋。怯意傷神,隻影單形。別乃恨恨,逢而欣欣。節時佳期,永結同心。倒讀:
心同結,永期佳時節。欣欣而逢,恨恨乃別。形單影隻,神傷意怯。秋之霞紅日落,春之草綠鶯飛。游賞乃至情閒,手攜亦嘗意會。愁獨夜長,惟思相對。雪賦
正讀
作者:石龐[清]微風盪月,薄煙籠霧,柳藏飢鳥,日落飛絮。舞衫點片,花圍樹深。練鎖荒山,曰哥歲暮。寒陰石潮,風擲羽毛。翠疏巢曉樹,驢瘦踏危橋。寺深藏徑,天遠隱蛟;林陰響澗,岫晚歸樵。庭垂筋玉,座滿瓊瑤;鷹飢避冷,草舞迴風。僧歸踏影隨明月,鶴睡籠陰暗老松。星沉碧澗,犬吠山空。輕翅墜香飄粉蝶,細鱗飛彩斗潛龍。層波現璞,枕石鳴泉。青拖竹逕兮金篩玉戛,影鎖槐庭兮乾老根盤。清露引笙兮鳴鳳,澹梅浸鏡兮窺鸞。凝階兮剪水,禁暖兮添寒。成山鑄玉,刻石堆鹽。烹茶煖灶,煮酒書箋。虛閣晚開霧,翠嵐朝帶煙。魚沉淺水。日漏空巒。書排婦鴻奴,雁畫送遙水。遠山枯枝老樹寒,依石野店荒村遠。接天雲雨,勞夢兮迷衾枕,煙篆鎖香兮繞麝蘭。古今兮來往,塵世兮涼炎。曙光幽動珠簾竹,圓露薄腥玉砌苔。語鳥栖陰梅野霽,啼雞聽曉桂窗開。光浮短燭,暖帶寒灰。囊書覓景,鬃霧扶釵。長漏玉溫冬夜永,瘦容山色暮風悲。觴開臘破,瑞接春催。香吹短笛兮殘花落,葉舞鏇風兮冷雁哀。涼潭隱月夢魂清,綠生空水細蕊凝。香幽骨透,影倒老梅。江渡晚漁,浪破聽移。孤艇去路隨斜柳,潮殘響帶暗蓑歸。茫茫斷岸兮敗荷,漠漠空庭兮草衰。鄉思客恨閒敲韻,夜醉魂搖獨夢槐。鏘鏘斧響幽林,綠笠風寒松葉細;寂寂扉關曲徑,枯薪擔冷岫雲微。缸籠淡影竹移窗,剪收香袖;玉種空花蘆擁浪,衣冷繡閨。狼虎縱橫,樹塢荒石綰蒼苔。瑟瑟雁鴻,飛盡江天遠雲鬟。翠嶺巍巍,岡平兔走,野壙鴉飛,長亭兩岸草連煙。碧流茶甕,疊嶂雙峰寫畫,清泛酒杯。窗睛皎皎,院冷皚皚。亂曰:飄花兮飛玉,淒其舞絮兮敲竹,斷橋兮布密雲,鳴鐘兮掃清塵,片片翻兮穿幕簾,娟娟白兮積石岩,殿繞濃煙兮壁彩,庭書淡墨兮山矮。
倒讀
矮山兮墨淡書庭,彩壁兮煙濃繞殿;岩石積兮白娟娟,簾幕穿兮翻片片;塵清掃兮鐘鳴,雲密布兮橋斷;竹敲兮絮舞其淒,玉飛兮花飄曰亂。皚皚冷院,皎皎睛窗。杯酒泛清,畫寫屏峰雙嶂疊。甕茶流碧,煙連草岸兩亭長。飛鴉壙野,走兔平岡巍巍嶺翠,鬟雲遠天江,盡飛鴻雁,瑟瑟苔蒼。綰石荒塢樹,橫縱虎狼。閨繡冷衣,浪擁蘆花空種玉;袖香收剪,窗移竹影淡籠缸。微雲岫冷擔薪枯,徑曲關扉寂寂;細葉松寒風笠綠,林幽響斧鏘鏘。槐夢獨搖魂醉夜,韻敲閒恨客思鄉。衰草兮,庭空漠漠。荷敗兮,岸斷茫茫。歸蓑暗帶響殘潮,柳斜隨路去艇孤。移聽破浪,漁晚渡江。梅老倒影,透骨幽香。凝蕊細水空生綠,清魂夢月隱潭涼。哀雁冷兮,風鏇舞葉。落花殘兮,笛短吹香。催春接瑞,破臘開觴。悲風暮色山容瘦,永夜冬溫玉漏長。釵扶霧鬃,景覓書囊。灰寒帶暖,燭短浮光。開窗桂曉聽雞啼,霽野梅陰棲鳥語。苔砌玉腥,薄露圓竹。簾珠動幽光曙。炎涼兮世塵,往來兮今古。蘭麝繞兮香鎖篆煙,枕衾迷兮夢勞雨雲。天接遠村荒店野,石依寒樹老枝枯。山遠水遙送畫,雁奴鴻婦排書。巒空漏日,水淺沉魚。煙帶朝嵐翠,霧開晚閣虛。箋書酒煮,灶煖茶烹。鹽堆石刻,玉鑄山成。寒添兮暖禁,水剪兮階凝。鸞窺兮,鏡浸梅澹。鳳鳴兮,笙引露清。盤根老乾兮,庭槐鎖影。戛玉篩金兮,逕竹拖青。泉鳴石枕,璞現波層。龍潛鬥彩飛鱗細,蝶粉飄香墜翅輕。空山吠犬,澗碧沉星。松老暗陰籠睡鶴,月明隨影踏歸僧。風回舞草,冷避飢鷹;瑤瓊滿座,玉筋垂庭。樵歸晚岫,澗響陰林;蛟隱遠天,徑藏深寺。橋危踏瘦驢,樹曉巢疏翠。毛羽擲風潮,石陰寒暮歲。哥曰:山荒鎖練深樹圍,花片點衫舞絮飛。落日鳥飢藏柳霧,籠煙薄月盪風微。回文賦
嗟嗟咄咄兮,我生為何。夸修萬字兮,讒謗滋多。遐幽怨憤兮,慷慨成歌。華年冉冉兮,靈沃飛梭。氓之呲呲兮,知我其誰。珉貴玉賤兮,愴惻心悲。津關連綿兮,漫漫路岐。輪摧引絕兮,失之毫釐。純消廉潔兮,冰融雪肌。塵埃污面兮,素衣染緇。神鑒昭明兮,喟感陳詞。鶉籠鳳縶兮,牛卑麟羈。均平天地兮,鏇翰傾欹。身苦孤獨兮,報鏇何基。人神阻遐兮,心中逶遲。游曲階兮,步東廓,流英盼兮,騰飛光。儔卿 雲兮頓軒皇。酬雪白兮麗素陽。逑好女兮齊芬芳。夏顏華兮薄榆桑。投鑿柄兮乖員方。球琳棄兮揚比糠。中庭騁兮困驪黃,空懷遠兮戀土鄉。 從尹詹兮卜腦飛。龍為驂兮虎為騑騑。風舒舒兮雲翻旗,雄豪騁兮盪靈威。東西薄兮適委歸,窮北南兮家疇依。終岡悵兮中心違,虹卷卷兮雲霾霾。熊咆虎嘯兮吟猿哀。忡煩心兮羅殃災,休乎歸兮鋤草萊。幽幽戶庭兮,碧草青苔。悠悠年華兮,燕去鴻來。流雲月澗,泫露花台。楸梧離披兮,松菊環回。記吟燦漫兮全天才。笏新醪兮湛塗杯,颼颼風兮醉客頹,浮雲澹兮顏微開。餐高霞兮御冷風,寒歲廩兮秀孤松。肝澄雪兮冰凝胸。瘢余索兮姿頑凶,鸞鳳舉兮羅際空。嗟嗟佩蘭兮索索狺牙,娥娥長眉兮嫉誘騰嘩。歌哀切激兮,世銜奇哀。何為生我兮,咄咄嗟嗟!回文春賦
作者:石龐[清]花飛片片春曉,草碧纖纖花深。紗窗映綠,落院生青。霞爛遠岫,霧濕陰林。斜日西堂晚,暖風東閣晴。茄吹北塞,客醉前庭。蛇龍蟄雨風雷烈,虎豹棲岩石壑深。家家弦管,處處簫笙。槎浮海闊,笛奏舟橫。沙流澗碧,屐印苔青。潮隨淚白,月逐人行。橋臨道野,石淙泉清。桃紅簇簇而暢和風晚,袖舞翩翩而覆拂雲輕。嬌鶯啼兮嫩柳,浴鷺浮兮芳汀。消恨暗酣酒,釋愁閒奏箏。宵寒鳴鐘兮寺野,漏殘驚夢兮燈孤。巢前囀鳥,澤下游魚。敲推欄曲,話別窗虛。遨遊以醉酒,笑語而閒書。月殘啼鳥宿,風曉醉人幽。別離悲而志失,歌詠久以思悠。白練拖而空天碧,清江漾而遠水流。鼓擊以催花靜苑,弦鳴而奏曲高樓。栩栩兮前欞化蝶,飄飄兮野渡搖舟。賦成而驚神鬼,詩詠以哭途窮。塵帚而揮平石,窗開以拂疾風。低枝花影瘦,碧嶂暮雲紅。雞鳴夜靜,斗轉天空。溪後溪前月明,嶺南嶺北青松。池映高山遠近,步隨露草西東。
月賦
正讀:
回文月賦(作者:戴永斌)蛩鳴靜夜步輕裘,警露驚鴉噪喘牛。風卷柳絲纏遠黛,空寒躍月冷颼颼。箋題詩賦兮,佇臨凋樹;楓映窗紗兮,弦奏高樓。窿夜沉星兮,斗轉闌斜;傳杯洗盞兮,心迷情柔。穹蒼皎皎兮,玉潤珠圓;落鶩翩翩兮,浪帶雲收。虹欲圈而碧山小,曲江清而灩水流。鳳舞鸞啼,蝶化籬蛹。潔魄驚露,蔭林催舟。溶溶池潭,霜盤明河共影;泛泛波紋,素璧菱鏡分秋。從排歸雁兮,月縈心鄉;影照淒切兮,纖雲繚愁。朋雲而友花兮,清清泠泠;朔虧而望盈兮,忽忽悠悠。蹤辨跡明兮,迴環衰盛;虛知滿識兮,幻變缺周。鴻渡箏緩,縞水素天;開扉迎涼,駐馬橫輈。彤雲浸染,前欞暗攏玉兔;豆燈系夢,梢枝挑挽銀勾。蒙蒙倦暉兮,凝思而懷遠;漠漠帆汀兮,乘興而嬉遊。中庭焚拜,陳瓜列果;掬泉凝心,貌閉花羞。烘雲托月,映照寸寸落木,西漸雲山,點染蕭蕭煙丘。桐寒桂陰,怯意隻影單形;輝余燭殘,傷神斷魂離憂。逢欣欣而別恨恨,影團團而語啾啾,露瑩瑩而杯滿滿,暈淡淡而意羞羞。東坡舉杯之問,客醉倚檻;青蓮靜夜之思,情鄉悵惆。宮蟾伐桂,吳老遣懷歌唱,蛾翠斂眉,仙女綰袖添爐。籠煙淨塵,輪轆如蓋;星爍漢河,彎鐮若浮。叢菊薰風兮,月搖竹影。梆鼓催夢兮,茗瀹清眸。篷菊緣溪兮,情寄遠香。杖藜尋隱兮,高逸琳球。工未巧飾兮,悲吟長笛;詞填夜月兮,回文唱酬:紅簾半掩翠庭幽,裊裊松香瑞獸囚。蘭室弄花銜落葉,仄欄斜石倚高樓。濃情尚吐飄丹桂,壁畫筇窗掛羽鉤。薄麝夢幃寒枕覓,動心誰寐數更籌。
倒讀:
回文月賦籌更數寐誰心動,覓枕寒帷夢,麝薄鉤羽掛窗筇,畫壁桂丹,飄吐尚情濃。樓高倚石斜欄仄,葉落銜花弄,室蘭囚獸瑞香松,裊裊幽庭,翠掩半簾紅。酬唱文回兮,月夜填詞;笛長吟悲兮,飾巧未工。球琳逸高兮,隱尋藜杖;香遠寄情兮,溪緣菊篷。眸清瀹茗兮,夢催鼓梆;影竹搖月兮,風熏菊叢。浮若鐮彎,河漢爍星;蓋如轆輪,塵淨煙籠。爐添袖綰,女仙眉斂斂蛾;唱歌懷遣,老吳伐桂蟾宮。惆悵鄉情思之,夜靜蓮青;檻倚醉客問之,杯舉坡東。羞羞意而淡淡暈,滿滿酒而瑩瑩露。啾啾語而團團影,恨恨別而欣欣逢。憂離魂斷,神傷殘燭餘輝;形單影隻,意怯陰桂寒桐。丘煙蕭蕭,染點山雲漸西;木落寸寸,照映月托雲烘。羞花閉貌,心凝泉掬;果列瓜陳,拜焚庭中。游嬉而興乘兮,汀帆漠漠,遠懷而思凝兮,暉倦蒙蒙。勾銀挽挑,枝梢夢系燈豆;兔玉攏暗,欞前染浸雲彤。輈橫馬駐,涼迎扉開;天素水縞,緩箏渡鴻。周缺變幻兮,識滿知虛;盛衰環回兮,明跡辨蹤。悠悠忽忽兮,盈望而虧朔;泠泠清清兮,花友而雲朋。愁繚雲纖兮,切淒照影;鄉心縈月兮,雁歸排從。秋分鏡菱,璧素紋波泛泛;影共明河,盤霜潭池溶溶。舟催林蔭,露驚魄潔;蛹籬化蝶,啼鸞舞鳳。流水灩而清江曲,小山碧而圈欲虹。收雲帶浪兮,翩翩鶩落;珠圓玉潤兮,皎皎蒼穹。柔情迷心兮,盞洗杯傳;斜欄轉斗兮,星沉夜窿。樓高奏弦兮,紗窗映楓;樹凋臨佇兮,賦詩題箋:颼颼冷月躍寒空,黛遠纏絲柳捲風。牛喘噪鴉驚露警,裘輕步夜靜鳴蛩。