圖書信息
作 者：許自強，孫坤榮 編著
出 版 社：商務印書館國際有限公司
出版時間：2009-9-1
版 次：1
頁 數：1665
字 數：1660000
開 本：大32開
紙 張：膠版紙
印 次：1
I S B N：9787801036247
包 裝：精裝
內容簡介
全書匯集了61個國家261位詩人的詩作772篇，每首詩後都配有精闢的賞析文章。
書中既收錄了才華卓絕的詩壇巨匠的詩篇，也選收了一些鮮為人知的詩人的詩作。
本書的譯者、評者均為我國外國文學研究領域中獨具造詣的專家學者，他們以詩人的氣質，學者的功底，譯家的才華和評論家的眼光選詩、翻譯及撰寫賞析文章。
本書以一詩一賞析的方式編寫。詩中出現的疑難詞句和典故在賞析文章中酌加解釋。正文後附有《外國詩歌詩體流派簡介》。
目錄
一、英國卷
無名氏(1首)
杜鵑之歌
無名氏(1首)
銀色的天鵝
魏阿特(1首)
我還有什麼可說的
莎士比亞(10首)
你的長夏永不會凋落(18)
美如果有真來點綴(54)
我要離開這黑暗的人寰(66)
愛你快要失去的愛人(73)
天上的太陽有瑕疵，何況人間(33)
亮眼柔心，各得其愛(105)
怎能把心中的崇拜到處傳播(102)
愛是亘古長明的塔燈(116)
愛情的禮讚
黃金咒
鄧恩(1首)
歌
瓊生(1首)
給西莉亞之歌
赫立克(3首)
勸姑娘珍惜青春
詠水仙
給黛安娜
彌爾頓(6首)
飛逝的年華
贈勞倫斯
夢亡妻
哀失明
贈西里克·斯金納
夏娃的愛情
勒弗萊斯(2首)
獄中致阿西娜
奔赴戰場，告別露卡絲塔
蒲伯(1首)
孤獨的讚歌
葛雷(1首)
悼理察·威斯特
布萊克(4首)
啊，向陽花
一棵毒樹
蒼蠅
老虎
彭斯(7首)
蘇格蘭人
大好年華
天風來自四面八方
一朵紅紅的玫瑰
……
二、法國卷
三、德國卷
四、俄羅斯卷
五、歐洲其他國家卷
六、美國卷
七、拉丁美洲卷
八、亞非澳卷
附錄
試讀部分章節
一、英國卷
無名氏(1首)
無名氏，13或14世紀。
杜鵑之歌
歌唱吧，杜鵑，乘現在，唱吧，杜鵑。
歌唱吧，杜鵑，唱吧，乘現在，杜鵑。
春天已經來到人間。
盡情歌唱吧，杜鵑。
種子茁壯成長，草地綠得新鮮。
樹枝正抽芽長葉。
歌唱吧，杜鵑!
母牛喚著牛犢叫哞哞。
母羊喚著羊羔叫咩咩。
公牛在跳躍，雄兔跑得歡。
快樂地歌唱吧，杜鵑，
祝你的歌兒唱個沒完。 (茅於美 譯)
此詩約寫於13至14世紀，年代不詳，作者是無名氏。因為它反映了後世人經常回顧而眷戀的“古老英國的黃金時代”，所以常被選載入英詩選集中，並列入開章篇首。
