詩歌原文
天風來自四面八方，
其中我最愛西方。
西方有個好姑娘，
她是我心所嚮往！
那兒樹林深，水流長，
還有不斷的山崗，
但是我日夜的狂想，
只想我的琴姑娘。
鮮花滴露開眼前――
我看見她美麗的甜臉：’
小鳥婉轉在枝頭――
我聽見她迷人的歌喉；
只要是天生的好花，
不管長在泉旁林間哪一家，
只要是小鳥會歌唱，
都叫我想到我的琴姑娘！
詩歌賞析
這是一首真摯優美的愛情詩。詩人自注曾云：“此詩作於蜜月期間。詩中的“琴姑娘”指的是琴，阿摩。彭斯與她於1788年正式結婚。彭斯曾為她寫過許多戀歌，《天風來自四面八方》是最具代表性的一首。
本詩體式嚴整，兩節句數相等，均是八句。托物起興，由“天風”起筆，從四面八方的遼闊境界中，專門點出意中人所在的“西方”，又點出樹林、泉水、山崗……由景及人，由大而小，構思新穎。詩人戀天風、戀西方、戀樹林、戀水流、戀山崗，戀來戀去，核心乃是戀那日夜狂想的“琴姑娘”。這也是民歌巾常用的百錘打鑼、一錘定音的寫法，重點非常突出。詩的第二節用的雖是鮮花、小鳥這類常見的比喻，但因為經過了“平中見奇”的藝術處理，也形象、生動地展示了琴姑娘那“美麗的甜臉”和“迷人的歌喉”。結尾四句，大大擴展了全詩的意境：只要見到了好花和鳴鳥，詩人都會聯想到他的琴姑娘。在此，詩人塑造了一個一往情深的抒情主人公形象，他流連樹林、漫步山崗、佇立花叢、傾聽鳥鳴，無論他浪跡天涯到何方，心中總惦念著他心愛的姑娘。表現出詩人對他新婚妻子真摯不渝的愛情。
作者簡介
彭斯是蘇格蘭農民詩人，1759年生於蘇格蘭艾爾郡一個佃農家庭，家境貧寒，未受過正規教育，靠自學成才，一邊務農一邊進行詩歌創作，後來成為稅務官員。他蒐集整理蘇格蘭民歌，出版了《蘇格蘭民謠》。彭斯一生創作整理了300多首詩歌民謠，這些詩歌歌頌蘇格蘭的壯美風光，抒寫勞動者純樸的友誼和愛情，富有音樂性，充滿激進的自由思想。許多詩如《自由樹》、《友誼地久天長》等舉世聞名。他在英國文學史上占有特殊的地位，其故居現在是蘇格蘭著名旅遊景點。
