杜鵑之歌

此詩約寫於13至14世紀，年代不詳，作者是無名氏。因為它反映了後世人經常回顧而眷戀的“古老英國的黃金時代”，所以常被選載人英詩選集中，並列入開章篇首。全詩以杜鵑的歌聲作為引線。詩人懷著歡欣喜悅的心情讚頌著杜鵑。這隻林中小鳥是報導春的訊息的使者。在它的聲聲呼喚中，春天回到了大地。它那富有魔力的歌聲催得地下的種子發了芽，草地變得碧綠了，花樹抽出幼嫩的枝條。在這片清新美麗的草原上，野兔在疾奔，因為母牛帶著它的幼犢哞哞喊叫著來了，母羊的後面跟著羊崽。它們時而頑皮地嬉戲，時而蹦蹦跳跳。飛禽和動物的生動活潑的形象使大自然充盈著蓬勃的生意。原詩很短，但作為一幅田園牧歌的畫卷，讀者頗覺意味很足，不嫌其短。末尾又以詩人對杜鵑的祝福結束全篇，使詩首尾渾然一體。

詩歌原文

歌唱吧，杜鵑，乘現在，唱吧，杜鵑。

歌唱吧，杜鵑，唱吧，乘現在，杜鵑。

春天已經來到人間。

盡情歌唱吧，杜鵑。

種子茁壯成長，草地綠得新鮮。

樹枝正抽芽長葉，

歌唱吧，杜鵑！

母牛喚著牛犢叫哞哞。

母羊喚著羊羔口1咩咩。

公牛在跳躍，雄兔跑得歡。

快樂地歌唱吧，杜鵑，

祝你的歌兒唱個沒完。

詩歌賞析

在語言上用了一些古代英語，拼法與現時不同。如：

今體 古體 意義

Loud 用 Ihude 大聲

Ewe 用 awe 母羊

Lowth 用 Lhouth 叫喚，牛叫聲

Leaps 用 Sterteth 跳躍

Cease 用 Swike 停止

詩分兩段，摹仿杜鵑的叫聲“咕咕”作為尾韻。隔行押韻，內容與形式融合無間。