詩歌原文
我的愛加強了，雖然看來更弱；①
我的愛一樣熱，雖然表面稍冷：
誰把他心中的崇拜到處傳播，
就等於把他的愛情看作商品。
我們那時才新戀，又正當春天，
我慣用我的歌去歡迎它來歸，
像夜鶯②在夏天門前徹夜清囀，
到了盛夏的日子便停止歌吹。
並非現在夏天沒有那么愜意，③
比起萬籟靜聽他哀唱的時候；④
只為狂歡的音樂載滿每一枝，
太普通，意味便沒有那么深悠。①
所以，像他，我有時也默默無言
免得我的歌，太繁了，使你煩厭。
詩歌注釋
① 看來更弱，指詩人對愛友的讚美在詩中表現得似乎不夠熱烈，即下旬“表面稍冷”。
② “夜鶯”原文為Philomel（菲洛美拉）。按希臘神話，雅典王潘迭安有二女，長女名普洛克尼，次女名菲洛美拉。長女嫁於塞雷斯王鐵如士，生一子。後來鐵如士對普洛克尼厭倦了，就邀請菲洛美拉入宮，強姦了她，並割去了她的舌頭。菲洛美拉把一腔怨抑織入錦袍，送給其姊，其姊為妹報仇，把兒子殺死，並製成肉筵給鐵如士吃，隨後與菲洛美拉同逃。鐵如士提了斧頭在後面追，將迫近時，神把他們化為鳥類：鐵如士為戴勝（有美冠毛之鳥），普洛克尼為燕，菲洛美拉為夜鶯。故“菲洛美拉”即夜鶯的別名，是雌性。但實際上歌唱的夜鶯都是雄的。
③ 愜意，滿足，暢快
④ 萬籟，自然界萬物發出的聲音。哀唱，因詩人把夜鶯的歌聲當作菲洛美拉的悲劇之控訴。這一句是指初夏夜鶯歌唱的時節。
① 這兩句的意思是，倘若夜鶯的歌聲總是那么狂熱不斷，那么優美就會變得凡俗而不可愛。
詩歌鑑賞
從十四行詩的不少篇章看，大概此時，詩人的愛友正受到別的詩人狂熱的頌揚和追求。相比之下，莎氏的讚美顯得淡薄不如了，因而引起了他愛友的誤解和不滿。例如：
我多么沮喪啊！因為在寫你的時候
我知道有高手在利用你的聲望，
知道他為了要使我不能再開口
就使出渾身解數來把你頌揚。（第80首）
你有和你的容貌相輝映的好學問，
發覺我稱讚你才德的能力太低；
就不得不要求後來居上的人們
照你的模樣刻下新鮮的印記。（第82首）
但這絕不意味著他對愛友的愛有所減弱，所以詩人一連寫了好幾首 ：詩（如第80-85首等），表明自己的心跡。
詩人認為，真正的美要靠人本身來體現，什麼讚辭也比不上“你就是你’這豐美的讚辭更強”，用不著靠別人寫詩來吹捧：
我從來沒看出你需要塗脂抹粉，
所以我從不在你的美貌上化妝。（第83首）
相反，詩人覺得浮誇的吹捧只能有損於愛友的形象：
尋常的羽管說不好你的價值，
聽它說得愈妙而其實愈不行。
你認為我的沉默是我的過失，
其實我啞著正是我最大的榮譽；
因為我沒響，就沒破壞美，可是
別人要給你生命，給了你墳墓。（第83首）
的確，最深沉的大海往往平靜如鏡；愛的強弱不能只看表面言詞的熱鬧。
誰把他心中的崇拜到處傳播，
就等於把他的愛情當作商品。
對於真誠相愛的人，何需甜言蜜語？有時，會心的沉默反倒勝過一切。這大概正是這首詩發人深思的地方。
作者簡介
威廉・莎士比亞( William Shakespeare，1564-1616)，文藝復興時期英國最偉大的詩人和戲劇家。二十多年裡，他共寫了三十七個劇本（包括歷史劇、喜劇、悲劇和傳奇劇四類），其中《哈姆雷特》、《奧瑟羅》、《李爾王》、《麥克白斯》這四大悲劇，以及《威尼斯商人》、《仲夏夜之夢》等喜劇最為著名，贏得全球聲譽。
莎士比亞一生還寫過兩部長篇敘事詩（《維納斯與阿多尼斯》和《魯克麗絲受辱記》）以及154首十四行詩。莎士比亞的十四行詩是當時英國十四行詩中最優秀的篇章，寫於1592-1609年，內容主要是讚美友誼，歌頌愛情或抒寫詩人對真、善、美的看法和理想。風格清新、幽默，感情率真、活潑，具有濃郁的生活氣息，並富於哲理性。在結構形式上，根據英文特點，他做了大膽的革新，更好地發揮了十四行詩的藝術特色。後人把它稱為“莎士比亞體”。
