故事簡介
狐狸太太的婚事長有九條尾巴的老公，總是懷疑狐狸夫人不忠，於是通過裝死驗證狐狸夫人到底有多忠貞。接著，狐狸夫人先後經歷了幾個求婚者，登場的順序是從有一條尾巴的狐狸開始的，最終，狐狸夫人嫁給了與其夫同樣另類的有九條尾巴的狐狸。老狐狸卻在婚禮那天醒過來，把所有人都趕出去。緊接著，老狐狸真的死了，狐狸太太又經歷了幾個求婚者，最後與一個只有四條紅紅的腳和尖尖的嘴鼻的年青狐狸結婚了。
故事內容
從前，有一隻狡猾的老狐狸，他很想知道自己的妻子對自己是不是真心真意的。所以，有一天他直挺挺地躺在長凳下面裝死，那樣子就像是一隻死老鼠。狐狸太太走進自己的房間裡，把門關上了，她的女僕貓小姐則坐在廚房的火爐旁做飯。老狐狸死了的訊息很快就傳開了，不久來了一隻年青的狐狸敲著門說道：“貓咪小姐！貓咪小姐！你今天過得好嗎？你是在睡覺還是在打發時間呢？”貓走過去打開門，看見門口站著一隻年青的狐狸，所以她對他問：“不，不，狐狸先生，這大白天我沒有睡覺，我在調製上等的白酒，閣下有空來吃午飯嗎？”狐狸說道：“不了，謝謝你，請問可憐的狐狸太太怎樣了？”貓小姐回答說：“她整天坐在自己的房間裡，淚水漣漣地哀嘆自己命苦，連漂亮的眼睛都哭紅了，哎！都是因為狐狸老先生死了。”年青的狐狸說道：“請你去對她說，來了一隻年青的狐狸，他來的目的，是向她求婚的。”貓聽了，踏著輕快的腳步上樓來到狐狸太太的房間，輕輕地敲著門說道：“狐狸太太，你在裡面嗎？”“哎！我可愛的貓咪，你找我有事嗎？”“門口來了一位求婚者。”狐狸太太馬上回答說：“親愛的，他長得怎樣？他個頭高，身子挺直嗎？他有九條尾巴嗎？一定要有九條尾巴，如果沒有，他就不能向我求婚。”“哎呀！他只有一條尾巴。”貓說道，“那我不會接受他。”狐狸太太回答說。貓小姐下樓送走了這位求婚者。不久，另一隻狐狸來敲門，這隻狐狸只有二條尾巴，他的遭遇不比第一位求婚者好多少，也被貓小姐打發走了。接著一連來了幾隻狐狸，都被狐狸太太拒絕了。最後來了一隻和老狐狸一樣長著九條尾巴的狐狸。寡婦聽到這個訊息，立刻跳起來說道：“啊！我可愛的貓咪，打開窗戶和門，把我所有的朋友都邀來，參加我的結婚典禮，將我那令人作嘔的老傢伙，從窗子裡仍到大街上去。”但是，當結婚宴會準備好時，老狐狸突然跳了起來，抓起一根棍棒，把所有的來賓，包括狐狸太太一起都趕出了門。過了一段時間，老狐狸真的死了，很快有一隻狼來問候，他敲著門說：“貓小姐，你好，你的鬍鬚多整潔啊！你怎么獨自規規矩矩地坐在這兒呢？你是在做好吃的東西，我說的對不對呀？”貓回答說：“對了，這是我今天的午餐。麵包加牛奶，閣下願意留下來吃飯還是去給你倒一杯酒來喝？”狼說道：“謝謝你，別客氣！我想知道狐狸太太是不是在家。”貓回答說：“她整天孤零零地坐著，悲傷地哭泣，哎呀，哎呀！都是因為狐狸先生過世了。”狼說道：“哎——，親愛的貓咪小姐這的確是一件傷心的事，但你認為我怎么樣？她能同意我作她的丈夫嗎？”貓回答道：“狼先生，我可不知道她的意思，你在這兒坐一坐，我上樓去看一看。”貓搬了一把椅子，非常樂意地搖著耳朵，輕快地上樓去了。她來到狐狸太太的門前，用戴在腳爪上的戒指敲著門說道：“狐狸太太，你在裡面嗎？”寡婦說道：“喔！我在，請進來！我的乖乖，我聽見廚房裡有說話聲，告訴我那是誰呀？”貓回答說：“那時一隻漂亮的狼，他長著一身光滑的皮毛，他正打這兒經過，走進來看了看（因為老狐狸先生死了），說你是否願意，嫁給他做他的妻子。”狐狸太太說問：“可他有紅紅的腳，尖尖的嘴鼻嗎？”貓說：“沒有。”“那他不適合做我的丈夫。”狼很快就被打發走了。接著來了一條狗，然後是山羊，再接著是一頭熊、一頭獅子，所有的獸類動物都來過，一個接一個，它們都只有老狐狸具有的某些特徵，都不合狐狸太太的意，貓奉命把他們送走了。最後，終於有一隻年青的狐狸來了，狐狸太太問：“他有四條紅紅的腳和尖尖的嘴鼻嗎？”貓回答說：“是的。”狐狸太太吩咐道：“那么，貓咪，把客廳打掃一下，看起來要乾淨整潔。把老傢伙仍到街上去，這個愚蠢的老無賴，他死了我真高興。我現在就要嫁給一隻年青可愛的狐狸。”婚禮舉行了，歡樂的鐘聲敲響了。朋友和親戚們都唱起了歌，跳起了舞，舉杯暢飲，誰也不知道他們歡跳了多久，也許現在他們還在跳呢！
英語版本
Onceuponatimetherewasanoldfoxwithninetails.Hedidnotbelievethathiswifewasfaithfultohimandwantedtoputhertothetest.Hestretchedhimselfoutbeneaththebench,didnotmovealimb,andpretendedtobestonedead.
Mrs.Foxlockedherselfinherroom,andhermaid,MissCat,satonthehearthandcooked.
Assoonasitbecameknownthattheoldfoxhaddied,suitorsbegantoappear.Themaidheardsomeoneknockingatthefrontdoor.Sheopenedit,andtherestoodayoungfox,whosaid:
Whatareyoudoing,MissCat?Areyouasleep,orareyouawake?
Sheanswered:
I'mnotasleep;Iamawake.DoyouwanttoknowwhatIamdoing?Iamcookingwarmbeerwithbutterinit.Wouldyouliketobemyguest?
"Nothankyou,Miss,"saidthefox."WhatisMrs.Foxdoing?"
Themaidanswered:
SheissittinginherroomMourningandgrieving.Shehascriedhereyesred,BecauseoldMr.Foxisdead.
"Miss,tellherthatayoungfoxisherewhowouldliketocourther."
"I'lldothat,youngman."
Thecatwentupstairsandknockedonthedoor.
"Mrs.Fox,areyouthere?"
"Yes,mydear,yes."
"Asuitorisoutside."
"Whatdoeshelooklike?DoeshehaveninebushytailslikethelateMr.Fox?"
"No,"answeredthecat."Hehasbutone."
"ThenI'llnothavehim."
MissCatwentdownstairsandsentthesuitoraway.
Soonafterwardtherewasanotherknockatthedoor.AnotherfoxwastherewhowantedtocourtMrs.Fox.Hehadtwotails,buthedidnotfareanybetterthanthefirstone.Thenotherscame,eachwithoneadditionaltail,butallwereturnedawayuntilfinallyonecamewhohadninetails,justlikeoldMr.Fox.
Whenthewidowheardthat,shespokejoyfullytothecat:
OpenupthedoorAndthrowoldMr.Foxout.
TheywerejustabouttocelebratetheweddingwhenbeneaththebencholdMr.Foxbegantostir.Heattackedtheentirepartywithblowsanddrovethemalloutofthehouse,includingMrs.Fox.
FollowingthedeathofoldMr.Fox,thewolfpresentedhimselfasasuitor.Thecat,whowasservingasMrs.Fox'smaid,openedthedoor.Thewolfgreetedher,saying:
Goodday,Mrs.Cat,Whyareyousittingalone?Whatgoodthingsareyoumakingthere?
Thecatanswered:
Breadandmilk.Wouldyouliketobemyguest?
"Nothankyou,Mrs.Cat."answeredthewolf."Isn'tMrs.Foxathome?"
Thecatsaid:
She'supstairsinherroomMourningandgrieving,Bemoaningherplight,BecauseoldMr.Foxisdead.
Thewolfanswered:
Ifshewantsanotherman,Justhavehercomedownstairs.
ThecatranupstairsTogiveherthenews.Sherantothegreatroom,AndknockedonthedoorWithherfivegoldenrings."Mrs.Fox,areyouinthere?Doyouwantanotherman?"
Mrs.Foxasked,"Isthegentlemanwearingredbreeches,anddoeshehaveapointedlittleface?"
"No,"answeredthecat.
"Thenhe'sofnousetome."
Afterthewolfhadbeensentawaytherecameadog,adeer,ahare,abear,alion,andalltheotheranimalsoftheforest,oneaftertheother.ButeachonelackedoneofthegoodqualitiesthatoldMr.Foxhadhad,andthecathadtosendeachofthesuitorsaway.
Finallyayoungfoxcame.Mrs.Foxasked,"Isthegentlemanwearingredbreeches,anddoeshehaveapointedlittleface?"
"Yes,"saidthecat,"thathedoes."
"Thenlethimcomeupstairs,"saidMrs.Fox,andshetoldthemaidtomakepreparationsfortheweddingfeast.
Cat,sweepoutthekitchen,Andthrowtheoldfoxoutthewindow.Hebroughthomemanyabigfatmouse,Butheatethemallalone,Andnevergavemeaone.
ThenMrs.FoxmarriedyoungMr.Fox,andeveryonedancedandcelebrated,andiftheyhavenotstopped,thentheyaredancingstill.
視頻
格林童話故事集
| 《格林童話》產生於十九世紀初，是由德國著名語言學家，雅格·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間文學。它是世界童話的經典之作，自問世以來，在世界各地影響十分廣泛。 |
