故事內容
從前,有一個國王,他有三個兒子。老大、老二聰明伶俐,老三沉默寡言,老大、老二都叫他“傻瓜”。國王覺得自己年紀大了,想把王位傳給自己的兒子,但他不知道傳給誰才好。
一天,國王想出一個好主意,就把三個兒子叫到跟前,對他們說:“我要把王位傳給你們中的一個。你們誰能給我帶回來最精美的地毯,我就把王位傳給誰。”說完,國王拿出三片羽毛,向空中一吹,然後說:“羽毛飛去的方向就是你們前進的方向,去吧,孩子們!”
只見一片羽毛飛向東,一片飛向西,第三片一直向前飛,而且很快就掉到了地上。國王那兩個聰明的兒子一個追隨著羽毛向東走,一個追隨著羽毛向西走,一邊走還一邊嘲笑那個只能守在第三片羽毛旁邊的老三。
老三坐在地上,望著那片羽毛,心裡無限憂傷。忽然,羽毛的旁邊出現了一個簾門。老三驚奇地撥開簾門,發現裡面還有一個小房子。他走上前,敲了敲門,裡面傳出了動人的歌聲:
“青青丫頭慢慢走,
帶著小狗晃悠悠,
看看是誰把門敲。”
老三等了一會兒,門打開了,一個大癩蛤蟆端端正正地坐在房子正中央(center),周圍坐著一群小蛤蟆。蛤蟆們都很喜歡老三,大癩蛤蟆問老三:“你想要什麼?”老三說:“我想要一塊世界上最好的地毯。”
這時,一隻小蛤蟆又唱起歌來:
“青青丫頭慢慢走,
帶著小狗晃悠悠,
快把匣子帶過來。”
過了一會,一隻小蛤蟆搬來一個大匣子,大癩蛤蟆把匣子打開,從裡面拿出一塊製作精美的地毯,簡直不像是人間能有的。老三高興地接過地毯走了出來。
而老三的兩個哥哥覺得老三肯定一無所獲,就不願意費勁去找漂亮的地毯,隨便向牧羊的老太婆要了一件披在她身上的粗布氈就回來了。
國王看完他的三個兒子帶回來的地毯,十分驚訝,但他公正地說:“按照我剛才定下的規則,老三是未來的國王。”然而,老三的兩個哥哥不同意,堅持讓國王重新定下規則,再比一次。國王被他們纏得沒辦法,只好答應了。這次的要求是找回最漂亮的戒指。
同上次一樣,國王拿出三片羽毛,吹向空中,這三片羽毛中的一片羽毛飛向東,一片飛向西,第三片一直向前飛,而且很快就掉到了地上。老大、老二一邊跟隨羽毛走,一邊嘲笑年紀最小的弟弟。
這次,老三沒有蹲在羽毛旁發愁。他撥開簾門走到蛤蟆們的房子裡,對大癩蛤蟆說,他想要一個世界上最漂亮的戒指。大蛤蟆就叫來小蛤蟆,從大匣子裡拿出一個別致的寶石戒指交給老三。老三道謝後就出來了。國王的另外兩個兒子,仍然覺得老三會一無所獲,所以他們隨便找了箇舊輪箍在上面敲了顆鉚釘,把這當作戒指交給國王。
國王並不糊塗,他看過三個兒子交上來的戒指,大聲宣布:“老三是未來的國王。”然而,老大、老二仍然不同意老三繼承王位。國王只好答應他們再比試一次,他說:“誰能帶回最漂亮的女人,誰就是未來的國王。”他第三次將羽毛吹向空中,它們所指的方向與前兩次一模一樣。
老三第三次來到癩蛤蟆的房子,對大癩蛤蟆說:“我想要世界上最漂亮的女人。”
“漂亮的女人?這可有點麻煩。”大癩蛤蟆說,“不過,也不是難辦的事情,等一下就好了。”說完,大癩蛤蟆拿出一隻挖空了的黃蘿蔔,又抓來六隻小老鼠套在蘿蔔上。
“可是,這有什麼用呢?”老三疑惑地說。
“只差一隻小蛤蟆了。”大癩蛤蟆說完,讓老三從身邊抓了一隻小蛤蟆放在蘿蔔裡面。奇蹟(miracle)出現了!小蛤蟆變成了端莊的公主,蘿蔔變成了馬車,老鼠變成了馬。老三高興地親吻著公主,同公主一起回到王宮。
國王的兩個大兒子也很快回來了,隨他們一起的,還有他們的新娘。因為他們不願多費力氣去尋找,所以他們帶回來的只是兩個長相普通的農家女。
國王看過三個兒子帶回來的新娘後,大聲宣布:“老三是未來的國王。”可是,老大、老二仍然不同意,他們要求再比試一次。他們說:“這次,誰帶回來的新娘能跳過大廳中央的鐵環,誰就可以繼承王位。”國王被他們吵得耳朵都快聾了,只好同意他們的提議。
老大、老二想:“農家女子常常勞動,身強體壯,肯定能跳過去,那個傻瓜帶回來的公主,長得那么較弱,肯定過不去。”然而,比賽的結果卻出人意料。兩個農家女子身子笨重,一個摔斷了胳膊,一個折斷了腿。輪到老三的新娘,只見這隻小蛤蟆變成的公主縱身一躍,輕鬆地穿過了鐵環。這下,在場的所有人都無話可說了,老三順利地繼承了王位,成了一個英明的國王。
教學意義
老三對事情的執著,最終讓他戰勝了兩個哥哥,成為了英明的國王。故事告訴我們,後天努力比先天條件更重要,勤能補拙,只要擁有笨鳥先飛的精神,沒有什麼事情做不成。
《格林童話》集
《格林童話》產生於十九世紀初,是由德國著名語言學家,雅格•格林和威廉•格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間文學。它是世界童話的經典之作,自問世以來,在世界各地影響十分廣泛。格林兄弟以其豐富的想像、優美的語言給孩子們講述了一個個神奇而又浪漫的童話故事。在國內,日本,台灣也有根據《格林童話》創作的故事集。
作者介紹
格林兄弟
雅科布格林(1785-1863)威廉格林(1786-1859)他們都是德國民間文學蒐集整編者。出身官員家庭,均曾在馬爾堡大學學法律,又同在卡塞圖書館工作和任格延根大學教授,1841年同時成為格林科學院院士。他倆共同編成《兒童與家庭童話集》(1857年出最後一版,共216篇故事)。其中的《灰姑娘》,《白雪公主》,《小紅帽》,《勇敢的小裁縫》等名篇,已成為世界各國兒童喜愛的傑作。此處,格林兄弟從1808年起,開始蒐集德國民間傳說,出版《德國傳說》兩卷,共585篇。他們還編寫了《德國語法》(1819-1837),《德國語言史》(1848)及《德國大辭典》(1852)前4卷等學術著作,為日爾曼語言學的發展做出了貢獻。
格林童話故事集
《格林童話》產生於十九世紀初,是由德國著名語言學家,雅格·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間文學。它是世界童話的經典之作,自問世以來,在世界各地影響十分廣泛。 |