故事內容
從前有一個窮人,他有十二個孩子。他必須日以繼夜地幹活,才能養活他們。第十三個孩子就要出世了,他在困境中一籌莫展,不知所措。他跑到大路上去,想請他遇上的第一個人做孩子命名洗禮的教父。他遇見的第一個人是仁慈(kind)的上帝,上帝已經知道他的心事,就對他說:“可憐的人呀,我憐憫你,我願意做你孩子的教父,我願意照顧他,給他帶來人世間的幸福。”
窮人問:“你是誰?”
“我是仁慈的上帝。”
窮人說:“那我就不求你當教父了,你給富人一切,卻使窮人挨餓。”說完,他轉身就向前繼續走去。不久,他遇見了魔鬼(devil)。魔鬼說:“你找什麼?如果你願意讓我做你孩子的教父的話,我會給他數不盡的金子,讓他享受世界上一切歡樂。”
窮人問:“你是誰?”
“我是魔鬼。”
窮人說:“那我就不請你當教父了,你欺騙人,迷惑人。”
他繼續向前走去。瘦骨嶙峋的死神向他走來。死神說:“讓我當你孩子的教父吧!”
窮人說:“你是誰?”
“我是使人人平等的死神。”
窮人說:“你合適。不論是富人還是窮人,你都接去,一律平等,請你當我孩子的教父。”死神回答說:“我願意使你的孩子有名又有利,找我做朋友是不會吃虧的。”窮人說:“下星期天行洗禮,請你準時來。”死神按時來了,正式做了孩子的教父。
男孩長大成人了。有一天,教父來了,叫他一起走。死神把他帶到森林裡,指著生長在那裡的一種野草說:“現在請你接受教父贈送的禮物,我要使你成為一位著名的醫生。每逢病人家屬請你去看病,我總會出現在你的面前。如果我站在病人的頭前,那你就可以大膽地說,你能使他恢復健康,然後再給他服用一些這種野草做成的藥,他就會痊癒。但是,如果我站在病人的腳邊,那么他就屬於我的了,而你必須說,一切措施都無能為力了,世界上沒有一位醫生能夠挽救他了。但是請記住,用這種草藥(herb)時你不得違背我的意願,否則你是會遭殃的。”
沒過多久,這個小伙子就成了全世界最有名的醫生。人們談到他時說:“他只需看一眼病人,就知道病人是能恢復健康或必死無疑。”大家從四面八方趕來,請他去看病,付給他豐厚的酬金,不久他就成了一個富人。
後來國王病了,這位醫生被請去,問他是否能治好國王的病。但是當他走近病床,只見死神站在病人的腳邊,也就是說沒有草藥能治癒他的病了。
醫生想:“如果我施計欺騙一回死神,他肯定會責怪我的,但是我是他的教子,他也許會對我睜一眼閉一眼的,我要冒險試一次。”於是,他扶起病人,讓他掉過頭睡,這樣死神就站在病人的頭前了。然後他給國王服用這種草藥,國王休養一段時間後,就恢復了健康。
死神走到醫生那裡,臉色陰沉可怕,用手指著他,威脅說:“你矇騙了我,這次我饒了你,因為你是我的教子,不過要是你再敢如此膽大妄為,我就要你的命,把你自己也帶走。”
不久,國王的女兒得了一場重病。她是國王唯一的孩子。國王白天黑夜地痛哭,把眼睛都哭瞎了。國王傳令,誰能救公主的命,就可做她的丈夫,可繼承王位。這位醫生走到病人的床前,看見死神就站在她的腳後。他本該記住自己教父的警告,可是公主的花容玉貌和做她丈夫的幸福使他神魂顛倒(enchant),他把一切忠告都置之腦後了。他沒有看見死神向他投來憤慨的眼色,也沒有看見死神正把手舉得高高的,握著乾癟的拳頭在恫嚇他。他抬起病人,把她的頭放到剛才放腳的地方,然後再給她服用那種草藥。公主的臉頰立即紅潤了,生命之火重新燃起。
死神看到屬於自己的東西第二次被騙走,就大步走到醫生面前說:“這下你要完了,現在輪到你了。”他用自己冰冷的手緊緊地抓住他,使他無法反抗,並把他帶到地下洞穴里去。在那裡他看到成千上萬的蠟燭在燃燒,排列成行的蠟燭一望無邊,有大的,有半大的,還有小的。每時每刻都有燭光在熄滅,又有燭光重新燃燒起來,這些燭光不斷地變化,好像在來回不停地跳躍著。死神說:“你看,這就是人類的生命之光。大的是小孩的,半大的是年富力強的夫婦們,小的是老年人。但是往往有些小孩和年輕人的燭光也很小。”
醫生說:“請你把我自己的生命之光指給我看看吧!”他想自己的蠟燭一定是很大的。死神指了指一支即將燃完的蠟燭說:“你看,那就是你的。”醫生恐惶地說:“啊呀,親愛的教父,給我重新點燃一支新的吧,你行行好吧,讓我再能享受生命之樂,噹噹國王,成為美麗公主的丈夫吧!”死神回答他說:“我不能這樣做,只有一支熄滅了,才能點燃一支新的。”“那就請你把舊蠟燭接在新蠟燭之上,如果舊的燒完了,新的就會立即繼續燃燒的。”醫生苦苦哀求。死神裝出要滿足他願望的樣子,取來一支新的大蜡燭。但是,他要報仇,在插蠟燭時故意失手,碰倒那小節蠟燭,使它媳滅了。醫生馬上倒在地上,他自己也落到了死神手裡。
《格林童話》集
《格林童話》產生於十九世紀初,是由德國著名語言學家,雅格·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間文學。它是世界童話的經典之作,自問世以來,在世界各地影響十分廣泛。格林兄弟以其豐富的想像、優美的語言給孩子們講述了一個個神奇而又浪漫的童話故事。在國內,日本,台灣也有根據《格林童話》創作的故事集。
作者簡介
格林兄弟
雅科布格林(1785-1863)威廉格林(1786-1859)他們都是德國民間文學蒐集整編者。出身官員家庭,均曾在馬爾堡大學學法律,又同在卡塞圖書館工作和任格延根大學教授,1841年同時成為格林科學院院士。他倆共同編成《兒童與家庭童話集》(1857年出最後一版,共216篇故事)。其中的《灰姑娘》 ,《白雪公主》 , 《小紅帽》 ,《勇敢的小裁縫》等名篇,已成為世界各國兒童喜愛的傑作。此處,格林兄弟從1808年起,開始蒐集德國民間傳說,出版《德國傳說》兩卷,共585篇。他們還編寫了《德國語法》(1819-1837),《德國語言史》(1848)及《德國大辭典》(1852)前4卷等學術著作,為日爾曼語言學的發展做出了貢獻。
格林童話故事集
《格林童話》產生於十九世紀初,是由德國著名語言學家,雅格·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間文學。它是世界童話的經典之作,自問世以來,在世界各地影響十分廣泛。 |