王猛執法如山

著名典故，發生於前秦，特進、光祿大夫強德借酒逞凶，被剛上任中書令的王猛斬首，震動了朝廷上下，奸猾之輩屏聲斂氣，境內路不拾遺。前秦王苻堅感嘆地說：“我到如今才知道天下有法律了！”

原文

秦王堅自河東還，以驍騎將軍鄧羌為御史中丞。八月，以鹹陽內史王猛為侍中、中書令、領京兆尹。特進、光祿大夫強德，太后之弟也，酗酒，豪橫，掠人財貨、子女，為百姓患。猛下車收德，奏未及報，已陳屍於市；堅馳使赦之，不及。與鄧羌同志，疾惡糾案，無所顧忌，數旬之間，權豪、貴戚，殺戮、刑免者二十餘人，朝廷震慄，奸猾屏氣，路不拾遺。堅嘆曰：“吾始今知天下之有法也！”
（選自《資治通鑑.晉紀》）

注釋

1、秦王堅：指前秦世祖苻堅。
2、河東：郡名。
3、鄧羌：人名。
4、御史中丞：官職名。“侍中、中書令、京兆尹、特進、光祿大夫”均為官職名。
5、豪橫：恃強橫暴。
6、收：拘捕。
7、報：答覆。
8、同志：志趣相同。
9、糾案：舉發其罪，拷問其實。
10、刑免：判罪免官。
12 、還：返回。
13、為：作為。
14、為：是。
15、使：使者。
11 、同志：志趣相同

譯文

前秦王苻堅從河東返回，任命驍騎將軍鄧羌為御史中丞。八月，任命鹹陽內史王猛為侍中、中書令，兼領京兆尹。特進、光祿大夫強德是強太后的弟弟，他借酒逞凶，驕縱蠻橫，搶人財物子女，是百姓的禍害。王猛一上任就拘捕了他，進上奏章請求處理，沒等回復，強德就已經陳屍街市。苻堅見到奏章後迅速派使者來要將強德赦免，但為時已晚。王猛與鄧羌志同道合，斬除邪惡，紀正冤案，無所顧忌，幾十天時間，被處死和依法黜免的權貴、豪強、王公貴戚有二十多人，震動了朝廷上下，奸猾之輩屏聲斂氣，境內路不拾遺。苻堅感嘆地說：“我到如今才知道天下有法律了！”

出處

《資治通鑑》，簡稱“通鑑”，是北宋司馬光主編的一部多卷本編年體史書，共294卷，歷時19年告成。它以時間為綱，事件為目，從周威烈王二十三年（公元前403年）寫起，到五代的後周世宗顯德六年（公元959年）征淮南停筆，涵蓋16朝1362年的歷史。它是中國第一部編年體通史，在中國官修史書中占有極重要的地位。上起周威烈王二十三年（公元前403年），下迄後周顯德六年（959年），前後共1362年。全書按朝代分為十六紀，即《周紀》五卷、《秦紀》三卷、《漢紀》六十卷、《魏紀》十卷、《晉紀》四十卷、《宋紀》十六卷、《齊紀》十卷、《梁紀》二十二卷、《陳紀》十卷、《隋紀》八卷、《唐紀》八十一卷、《後梁紀》六卷、《後唐紀》八卷、《後晉紀》六卷、 《後漢紀》四卷、《後周紀》五卷。