譯文:洛陽有個和尚.他的屋裡有個磬,每天總會自己發出聲音.和尚認為(裡面)是妖怪,和尚嚇得生病了.和尚尋會法術的人用多種方法來阻止它(發出聲音),最終還是不能阻止。曹紹夔與和尚是好朋友,來看望他,和尚把情況告訴他。不久,前殿的齋鐘響了,磬又發出聲響。曹紹夔笑著對和尚說:"明天你請我喝酒,我一定替你除掉它." 和尚不相信他,但是仍希望它有效,於是準備了豐盛的酒菜。曹公吃完飯後,從袖中抽出一把銼刀, 在磬上銼了幾下,磬的聲音就沒有了。和尚苦惱地問他原因,曹紹夔說:“此磬和前殿齋鐘的振動頻率相同,發生了共鳴。”和尚很高興,他的病也好了。
[注釋]1、解縉:明朝人 2、內苑:御花園 3、上:指明成祖朱隸
【文言知識】
說“彼”。“彼”有兩個含義:一、指“那”、“那個”。上文“擊彼此應”,意為敲擊那個,這個就呼應。成語“此起彼伏”,意為這裡起來,那邊下去。二、指“他”、“他們”。成語“知彼知己,百戰不殆”,意為了解他們(對方)也了解自己,那么一百次戰鬥也不會有危險。又,“縱彼不言,吾不愧於心乎”,意為縱然他(他們)不批評,我在心裡能不感到慚愧嗎?
【思考與練習】
1、解釋:①已 ②善 ③俄 ④作
⑤盛饌 ⑥冀 ⑦具 ⑧訖
2、翻譯:①僧俱以告
②當為除之
③僧苦問其所以
相關詞條
-
曹紹夔捉鬼
《曹紹夔捉鬼》是出自《稗史彙編》的一篇古文,由王圻所作。
原文 注釋 譯文 文言知識 思考與練習 -
詩詞律韻探微
詩詞律韻探微詩詞律韻探微 詩詞律韻探微 孫德振 編著 香港銀河出版社出版 二零一零年六月 孫德振藝術簡介 孫德振,男,漢族,河南...
-
夢溪筆談夯
夢溪筆談 夢溪筆談1 沈括 著 北宋 前言 宋沈括撰。括字存中,錢塘人,寄籍吳縣。登嘉佑八年進士。熙寧中官至翰林學士,龍...
夢溪筆談 前言 夢溪筆談序 卷一故事一 卷二故事二 -
《古今詞話》
,加人工之雅縟,究非當行種草,所貴旨取花明,語能蟬脫,議論例入鬼趣,淹博...特質之同人,公之舉世。余以是為古今填詞者慶。鴛水年家弟曹溶撰...
-
方技傳
樂器。紹復先代古樂,皆自夔始也。黃國中,為太樂令、協律都尉。漢鑄鐘工柴玉...謂佗曰:“昨使醫曹吏劉租針胃管訖,便苦咳嗽,欲臥不安。”佗曰:“刺不得胃...其貨而不加治,無何棄去,留書罵之。郡守果大怒,令人迫捉殺佗。郡守子知之...
作品原文 作者簡介 -
李洪春
• 李洪春:京劇表演藝術家• 李洪春:雲南省馬龍籍烈士 ...
藝術經歷 藝術特色 代表劇目 桃李滿天下 著作和榮譽 -
李洪春[京劇表演藝術家]
秋的鳴和社在華樂園演夜戲。壓軸:《捉放曹》(言菊朋,郝壽臣)大軸...、高盛麟、宋遇春、曹藝斌、李金聲、梁慧超、奚嘯伯、王少樓、劉宗楊等均曾向...未竟遺作《碧玉簪》,由金仲蓀接手完成。“鳴盛社”的班底有李洪春、曹二庚...
藝術經歷 藝術特色 代表劇目 桃李滿天下 著作和榮譽 -
《中華智謀大全集》
中學生牛腹取釘玻璃瓶里的彩球小學生妙豎雞蛋葡萄架下妙解題月夜智捉崩嗡鬼小馬倌...的親子書》 目錄斷案卷蘇秦死後擒刺客何武憑劍判遺產張敞計捉眾小偷薛宣割絹...幕僚論鬼斷疑案縣令智破謀殺案朱垣智翻毒夫案袁枚巧保早產子袁枚妙護天落女智...
編輯推薦 目錄 前言 精彩書摘