成語典故
嗤之以鼻引證解釋
用鼻子吭氣，表示看不起。
①.老舍《四世同堂》五一：“假若他甘心作犬儒，他不但可以對戰爭與國家大事都嗤之以鼻，他還可以把祖父、媽媽的屋中有火沒有也假裝看不見。”
②.孔厥《新兒女英雄續傳》第一章：“這樣可笑的說法，連旁聽的大水、小梅都忍不住嗤之以鼻了。”
③.陳忠實《信任》：“夢田老漢對羅坤的一舉一動都嗤之以鼻！”亦省作“嗤鼻”。
④.《收穫》1981年第5期：“那些實在沒有辦法的……也要弄一張病退回城的條子，離開農村，甩掉‘知青’這個人人嗤鼻的身分。”
英文解釋
簡明釋義sniffat；becontemptuousof；biteone'sthumbat；drawasnickerfrom；
你不該封那項提議嗤之以鼻.
Itosisterbeforetothenose!
我對姐姐的說法嗤以之鼻！
Youshouldn'tsniffatthatoffer.
她對這份禮物嗤之以鼻，表示輕蔑。
Shesniffedatthepresenttoshowhercontempt.
他總是對我提出的建議嗤之以鼻。
He'salwayssneeringatmysuggestions.
她對暗示她在說謊的言論嗤之以鼻。
Shebridledatthesuggestionthatshewaslying.
你不應該對這么好的提議嗤之以鼻。
Youshouldn'tsniffatsuchagoodoffer.
他對那條建議嗤之以鼻。
Hepooh-poohedtheidea.
冰島三家銀行都對這一分析嗤之以鼻。
Allthreebanksjumpedontheanalysis.
米歇爾對那個靦腆的男孩的舞會邀請嗤之以鼻。
Michelleturneduphernoseattheshyboy'sinvitationtothedance.
大多數人仍然對女性當總統這一想法嗤之以鼻。
Mostpeoplestillscoffattheideathatawomancouldbecomepresident.
她對我所提供的幫助與友情均嗤之以鼻。
Itsuggestsatreatingwithcontemptshefloutedmyoffersofhelpandfriendship.
100年前人們對人類能飛起來這個觀點嗤之以鼻。
Ahundredyearsagopeoplescoffedattheideathatmanwouldeverfly.
你可能會嗤之以鼻，但是有很多人喜歡這種音樂。
Youmaysneer,butalotofpeoplelikethiskindofmusic.
本周，整個計畫被媒體公諸於眾，越南人對此嗤之以鼻。
Asnewsoftheplanhitthemediathisweek,vietnameseexpressedincredulity.
詞語辨析
【用法】：偏正式；作謂語、賓語；含貶義，用於對錯誤言行的蔑視。【近義詞】：不屑一顧、視如敝屣、付之一笑
【反義詞】：五體投地
【歇後語】：河馬噴水，嗤之以鼻。
