歌詞背景
這是一首向女朋友解釋的歌。觀察整首歌可以知道，男孩是經不住誘惑而與另外一個女孩有了親密的行為，被女朋友看見了……於是男孩清醒了，就向女朋友解釋——最愛的不是另一個女孩，而是她！
整首歌想表達的核心：Don't wanna lose you.
歌手簡介
葛瑞蓋斯（Gareth Paul Gates），於1984年7月12日出生在英國布萊佛市Bradford ，曾經患口吃，後來通過音樂重新找回了自我，最終成為了著名歌手。
英文版歌詞
Anyone of us—Gareth Gates
Gareth Paul GatesI've been letting you down, down
我讓你失望了，很失望
Girl I know I've been such a fool
我的女孩，我真是個大傻瓜
Giving in to temptation ，I should have played it cool.
在受到誘惑的時候，我應該先冷靜下來。
The situation got out of hand, I hope you understand
希望你能原諒那無法控制的發展事態
It can happen to anyone of us, anyone you think of
這種事可能發生在任何一個人身上，任何一個你關心的人身上
Anyone can fall, Anyone can hurt someone they love
誰都可能有墮落的時候，誰都可能不小心傷害所愛的人
Hearts will break, Cause I made a stupid mistake
我犯了一個愚蠢的錯誤，我的心都要碎了
It can happen to Anyone of us,，say you will forgive me
誰都可能有發生這種事情的時候，說你會原諒我
Anyone can fail ，say you will believe me
誰都可能有把控不住自己的時候，說你會相信我
I can't escape my heart will break
我不能在逃避，我的心都要碎了
Cause I made a stupid mistake A stupid mistake
因為我犯了一個愚蠢的錯誤，一個愚蠢的錯誤
She was kind of exciting, A little crazy I should've known
有點瘋狂，我本應該知道，她有些激動，有些發狂
She must have altered my senses
她一定是改變了我對愛的理解
as I offered to walk her home
當我提出要送她回家呢
The situation got out of hand, I hope you understand
希望你能原諒那無法控制的發展事態
It can happen to anyone of us, anyone you think of
這種事可能發生在任何一個人身上，任何一個你關心的人身上
Anyone can fall, Anyone can hurt someone they love
誰都可能有墮落的時候，誰都可能不小心傷害所愛的人
Hearts will break, Cause I made a stupid mistake
我犯了一個愚蠢的錯誤，我的心都要碎了
It can happen to Anyone of us,，say you will forgive me
誰都可能有發生這種事情的時候，說你會原諒我
Anyone can fail ，say you will believe me
誰都可能有把控不住自己的時候，說你會相信我
I can't escape my heart will break
我不能在逃避，我的心都要碎了
Cause I made a stupid mistake A stupid mistake
因為我犯了一個愚蠢的錯誤，一個愚蠢的錯誤
She means nothing to me (nothing to me)
她對我來說什麼都不是！什麼都不是！
I swear every word is true. Don't wanna lose you
我發誓每一個字都是真的！我不想失去你！
The situation got out of hand, I hope you understand
希望你能原諒那無法控制的發展事態
It can happen to anyone of us, anyone you think of
這種事可能發生在任何一個人身上，任何一個你關心的人身上
Anyone can fall, Anyone can hurt someone they love
誰都可能有墮落的時候，誰都可能不小心傷害所愛的人
Hearts will break, Cause I made a stupid mistake
我犯了一個愚蠢的錯誤，我的心都要碎了
It can happen to Anyone of us,，say you will forgive me
誰都可能有發生這種事情的時候，說你會原諒我
Anyone can fail ，say you will believe me
誰都可能有把控不住自己的時候，說你會相信我
I can't escape my heart will break
我不能在逃避，我的心都要碎了
Cause I made a stupid mistake A stupid mistake
因為我犯了一個愚蠢的錯誤，一個愚蠢的錯誤
Anyone can fall, Anyone can hurt someone they love
誰都可能有墮落的時候，誰都可能不小心傷害所愛的人
Hearts will break, Cause I made a stupid mistake
我犯了一個愚蠢的錯誤，我的心都要碎了
a stupid mistake
一個愚蠢的錯誤
國語版歌詞
《只要你還在》
填詞：田宇
譜曲：Gareth Gates
原唱：Gareth Gates
（music）
世上本沒有完美，
誰還在乎誰太乾脆。
心愛的話只說一遍，
僅僅當做安慰。
我的世界不能沒有你，
其實我最想說：
無論怎么樣，
只要你還在，
只要你還愛我。
誓言多蒼白，
過去多少感覺，
在這一刻，
沒有話再說，
讓所有的喧嚷沉默。
無論怎么樣，
只要你還在，
只要你還愛我。
經典在眼前，
玫瑰紅的顏色，
無法替代，
悄悄地盛開，
收穫一切忠實結果，
不能阻隔。
從來就不曾後悔，
誰還在乎誰錯與對。
傷痛的心你會看見，
熱情燒成余灰。
我的世界不能沒有你，
其實我最想說：
無論怎么樣，
只要你還在，
只要你還愛我。
誓言多蒼白，
過去多少感覺，
在這一刻，
沒有話再說，
讓所有的喧嚷沉默。
無論怎么樣，
只要你還在，
只要你還愛我。
經典在眼前，
玫瑰紅的顏色，
無法替代，
悄悄地盛開，
收穫一切忠實結果，
不能阻隔，
不能阻隔。
憂傷或快樂，
同樣值得，
停泊在你身邊，
只為愛的契合。
我的世界不能沒有你，
其實我最想說：
無論怎么樣，
只要你還在，
只要你還愛我。
誓言多蒼白，
過去多少感覺，
在這一刻，
沒有話再說，
讓所有的喧嚷沉默。
無論怎么樣，
只要你還在，
只要你還愛我。
經典在眼前，
玫瑰紅的顏色，
無法替代，
悄悄地盛開，
收穫一切忠實結果，
不能阻隔。
