海報更多中文片名：情慾的戰慄
更多外文片名：Ils tremblent devant Dieu .....(France) (TV title)
導演：Sandi Simcha Dubowski
影片類型：紀錄片
片長：Germany:80 min / Germany:94 min / UK:84 min
國家/地區：以色列 法國 美國
對白語言：英語 以色列語 意第緒語
字幕：中文字幕
色彩：彩色
混音：Dolby SR
級別：UK:15
劇情梗概
這是一部關注虔誠的宗教人士中的同性戀群體的紀錄片，裡面採訪了幾個同性戀的生活，介紹了他們怎么和同性戀鬥爭，怎樣被人家拋棄，怎樣自我放棄，然後又回來正確認識同性戀。還有很多猶太法典拉比對同性戀的看法，以及猶太法典對同性戀的裁定。
猶太教與同志
宗教徒的虔誠是同我們這些暫時宣稱無宗教信仰者無法想像的，時常我在想，何以生長在中國的青年對於宗教信仰如此懵懂甚至淺薄，我這個不懂宗教之人當然還是不要在這裡枉加評論的好，不過或許暫時地無宗教不代表未來與宗教無緣、無宗教更不代表無信仰吧。
若是虔誠的宗教徒同時是同性戀者呢？聖經對於homosexuality是有解釋的，西方媒體傳遞的信息是，上帝譴責同性戀行為，”God condemns the homosexuality, and homosexuality is punished by death through God.”，百年來人們因為“雞姦”而遭監禁、極刑、幽閉、隔絕….
directed by: Sandi Simcha Dubowski
“A man who lies with a man as one lies with a woman. They have both done an abomination. They shall be put to death. Their blood is on them.”
“For women to rub against each other in the position of sexual intercourse is forbidden…. It is fitting for the court to administer lashes for this transgression.”
身為正統的猶太教信徒以及同志面對的是雙重壓力，來自宗教以及社會、家庭。不少人因此不得不脫離森嚴的宗教背景，但是依然有一些人在痛苦中嚴守住自己的信仰和取向，為了作自己艱難地行走在這條同魔鬼的較量的道路上。
《情慾的戰慄》How to get out homosexuality to be Jew?
20年前，David向一位耶路撒冷的偉大拉比道出自己的痛苦，並不是所有的拉比能夠寬容地接納一個同性戀者並且以猶太方式尊敬他。David接受建議獲得了一些治療，比如在手臂上系皮繩用以在對同性有好感時讓繩子的痛提醒自己….類似的治療還有抗雄激素治療、休克治療；或者是猶太教的贖罪儀式the Atonement，….許多同志在這條治療的道路上經受著身體以及心理上的雙重痛苦。20年後，他再次探訪那位拉比，20年無法使他改變成人們心中的“正統”，只因內心在困惑，難道自己只能一輩子孤獨下去嗎？“Please help me to be happy, to be what I’m, a gay, to have peace with it, and I hope you should be pleased with me….” 這是他給上帝的禱告，他的哭訴無力而又痛心。
一對攜手共處了10年的女同志，正統猶太教徒，家庭對於她們是殘缺的。她們害怕這共同創造的美麗生活無法帶入來世，那裡容不下她們….
50歲的宗教從業者面對鏡頭說他想念自己80多歲的父親，他們已經幾十年沒有見面了，而終於等來的電話里，父親已是年老體衰，再也無法聽清自己兒子的痛和思念了。
How to represent themselves?
許多正統猶太教的同志們無法找到一條面對自己的出路，因為自身無法接受自己。
拉比們各持己見：
“對於律法來說，不可能要求每一個人做他不能做的事情，理論上，同志最好選擇獨身，但是這是做不到的啊，因為人類對性的渴望的力量如此之大。”
“對於這樣的罪惡的行為只有去尋求辦法克服。”
“人們不當妖魔化、貶低同志，而是給予幫助，這才是猶太教之精神。”
而依然那些忠誠著信仰和自我的人們堅強著生活著上帝賦予了我靈魂，能夠身為猶太人是上帝賦予的禮物，我是猶太人！人類也可以影響上帝，上帝並不是控制人的。More hidden something is, more holly it is, more inaccessible something is, more meaningful it could be.
25年來，正統派和哈西德派的同志們於紐約每周舉行學習猶太法典的活動。那些如Gay and Lesbian Yeshiva Day School Alumni Association、the Ortho-dykes等地下猶太同志組織的人們得以在紐約、耶路撒冷、洛城、麥阿密以及網路中相會。
儘管劇中的大部分人無法以真面示人，但是我們還是看到了許多被訪問者的側面。
祝福伴隨著歡快的猶太舞蹈和音樂給予那些虔誠的人們。
BLESSED ARE YOU, HASHEM, OUR GOD
KING OF THE UNIVERSE
KNOWER OF SECRETS
線上看
http://movie.ebeibei.com/m/968cfe141a5404b5.html#xmlcn
下載地址
http://movie.ebeibei.com/m/968cfe141a5404b5.html#xmlcn
