作品原文
公安縣懷古
野曠呂蒙營 ，江深劉備城 。
寒天催日短，風浪與雲平 。
灑落君臣契，飛騰戰伐名 。
維舟倚前浦，長嘯一含情 。
注釋譯文
詞句注釋
①公安縣：地名，屬於湖北省。
②呂蒙營：東吳大將軍呂蒙曾駐軍公安一帶，與蜀軍對峙。吳大帝封呂蒙為孱陵侯，呂蒙營即蒙所屯兵處，在公安縣北二十五里。
③劉備城：三國蜀先主劉備曾為漢左將軍荊州牧，鎮油江口（故址在公安縣西），即居此城，時人號為“左公”，故名其城為公安。這兩句是：詩人到一馬平川、江深水闊的公安縣，回憶律棗，臆嘆不已。
④與雲平：風浪高與雲齊。
⑤灑落：不受拘束。這句說劉備待關羽、張飛誼同兄弟，得孔明歡如魚水，君臣契合，臣在君前不感到拘束。飛騰戰伐名：說呂蒙是當時聲播四方的良將。
⑥維舟：繫舟。是說在江邊繫舟嘹望，即景生情，憶古撫今，只有含情長嘆 。
白話譯文
此地空曠，原是呂蒙的營地；江深流急，劉備又在此築過堅城。
天寒而時日漸短，風起則浪與雲平。
劉備孫權的君臣們都瀟灑磊落，互相契合，終於戰功顯赫，飛黃騰達，天下聞名。
我繫船在這前面的水邊，憑弔往事，不禁一聲長嘯，發出思古之幽情 。
創作背景
唐代宗大曆三年（768年）秋，杜甫由江陵移居公安。八月，吐蕃分兵寇靈武、邠州、京師戒嚴。這首詩是秋天的晚上作者在湖北省公安縣的舟中所作 。
唐代封建社會，自經“安史之亂”，便由一個經濟繁榮、文化發達的階段轉入到戰亂頻繁、民不聊生的時代。杜甫是這個時代的親身經歷者。他在公安縣小住時，雖然安史之亂已經平定，但藩鎮割據的局面也已形成，北方還有吐蕃、回紇的侵擾。就是杜甫過了五年平靜生活的四川，中間也曾遇到成都少尹徐知道的一場叛亂。後來由於杜甫的好友、劍南節度使嚴武之死，他終於離川東下，在荊楚（湖北、湖南）一帶的公安縣住了一段時間 。
作品鑑賞
整體賞析
詩為懷古而作，所以首先提出與公安縣有歷史關係的兩個古人——呂蒙和劉備。赤壁之戰，孫權劉備聯合破曹操。戰爭結束，“周瑜為南郡（漢置，郡治江陵，吳移治公安）太守，分南岸地以給備。備別立營於油江口，改名為公安。備以瑜所給地少，不足以安民，復從權滿刺州數郡。”（《三國志·蜀書·先主傳》注引《江表傳》）劉備“借荊州”不還，孫權便要用武力奪取，任其事者為呂蒙。呂蒙趁蜀將關羽伐魏之機，奇襲南郡。事後，孫權以呂蒙為南郡太守，封“孱陵侯”，也治公安。這是幾百年前的歷史人物和歷史事件，早就過去了。如今只剩得“野曠呂蒙營，江深劉備城”。營已不在，只有遺址，所以說是“野曠”；城在江邊，所以說是“江深”。這是首聯，是寫“古”。
下面接著寫景：“寒天催日短，風浪與雲平。”這副頷聯，上句寫時，下句寫地。這時正是冬天，夜長晝短，才見旭日東升，忽又夕陽西下，好像有人催著似的。“催”字用得好，極見作者鍊字功夫。詩人這時正坐在江邊的小船上，面對風急天高、波濤洶湧的景色，不禁感慨系之。“與雲平”，極言浪高。杜詩《秋興八首》之一有句云：“江間波浪兼天涌”。清人錢謙益箋註：“江間洶湧，則上接風雲。”這也可以作為“波浪與雲平”的註腳。頸聯“灑落君臣契，飛騰戰伐名”是承首聯的：上句指劉備與諸葛亮的關係，下句指呂蒙擒關羽的戰功。首聯說的是“古”，此聯說的是“懷”，說古處接“景”（寒天、風浪），說懷處接“情”：所以尾聯寫出了“維舟倚前浦，長嘯一含情”兩句。
“維舟倚前浦，長嘯一含情”中的情包含了兩層意思。首先是“思古之幽情”。劉備與諸葛亮的君臣關係，非同等閒。劉備三顧茅廬，孔明隆中決策。劉備臨終時，托諸葛亮以後事。其次是“諷今之隱情”。唐代的李光弼、郭子儀就是像呂蒙那樣的名將，可惜他們不遇明主。唐代宗寵信魚朝恩、程元振，李、郭同受其害。所以他們雖然都有“飛騰戰伐”之名，仍然不能取得全國安定團結的局面，這是詩人引以為恨的。由弔古傷今而託古諷今，這首詩的弦外之音是可以想見的 。
名家點評
明末清初學者黃生：“章法最整。”（《唐宋詩醇》）
清代古文學家張謙宜：“八句通用錯對，一二呼五六，三四呼七八。此法本妙，卻不易學，扭捏太甚，便支離不通。“野曠呂蒙營，江深劉備城。寒天催日短，風浪與雲平。”到此地適會此景，故陡接不覺其隔。”（《繭齋詩談》）
清代詩人沈德潛：“灑落”二字，形得君臣歡如魚水意思出。結松。”（《唐詩別裁》）
作者簡介
杜甫杜甫（712～770），字子美，詩中嘗自稱少陵野老，世稱杜少陵。其先代由原籍襄陽（今屬湖北）遷居鞏縣（今河南鞏義）。杜審言之孫。開元（唐玄宗年號，713～741）後期，舉進士不第。漫遊各地。天寶三載（744年），在洛陽與李白相識。後寓居長安近十年，未能有所施展，生活貧困，逐漸接近人民，對當時生活狀況有較深的認識。及安祿山軍臨長安，曾被困城中半年，後逃至鳳翔，竭見肅宗，官左拾遺。長安收復後，隨肅宗還京，不久出為華州司功參軍。旋棄官居秦州，未幾，又移家成都，築草堂於浣花溪上，世稱“浣花草堂”。一度在劍南節度使嚴武幕中任參謀，武表為檢校工部員外郎，故世稱杜工部。晚年舉家出蜀，病死湘江途中。其詩大膽揭露當時社會矛盾，對窮苦人民寄予深切同情，內容深刻。許多優秀作品，顯示了唐代由盛轉衰的歷史過程，因被稱為“詩史”。在藝術上，善於運用各種詩歌形式，尤長於律詩；風格多樣，而以沉鬱為主；語言精煉，具有高度的表達能力。繼承《詩經》以來注重反映社會現實的優良文學傳統，成為古代詩歌藝術的又一高峰，對後世影響巨大。杜甫是唐代最偉大的現實主義詩人，宋以後被尊為“詩聖”，與李白並稱“李杜”。存詩1400多首，有《杜工部集》 。
