基本信息
【作品名稱】西河郡太原守張夫人輓歌【創作年代】唐朝
【作者姓名】李岑
【作品體裁】五律
作品原文
西河郡太原守張夫人輓歌鵲印慶仍傳,魚軒寵莫先。
從夫元凱貴,訓子孟軻賢。
龍是雙歸日,鸞非獨舞年。
哀榮今共盡,悽愴杜陵田。
注釋譯文
①鵲印:晉朝乾寶《搜神記》卷九載,張顥得山鵲所化的金印,官至太尉,後遂以“鵲印”指得官的喜兆。②慶:福澤。
③魚軒:古代貴族婦女所乘的車。用魚皮作為裝飾。亦代稱夫人。
④元凱:亦作“元愷”。“八元八凱”的省稱。傳說高辛氏有才子八人,稱為八元;高陽氏有才子八人,稱為八愷。此十六人之後裔,世濟其美,不隕其名。
⑤孟軻:戰國時著名思想家、政治家、教育家。名軻,字子輿。其言行被編為《孟子》一書。孟子的母親姓仉,曾三次遷移,選擇良鄰;斷所織之布,以激勵孟子勤奮學習。舊時奉為賢母的典範。
⑥鸞luán:傳說中鳳凰一類的鳥。
⑦悽愴:悲傷悽慘。
⑧杜陵:地名。在今陝西省西安市東南。