《莫泊桑中短篇小說選》是莫泊桑是在小說創作上的傑作成就。莫泊桑是世界上數一數二的短篇小說大師,本書精選了《羊脂球》 、《項鍊》、《俘虜》、《雨傘》、《騎馬》、《繩子》等經典名篇共60餘篇,基本上體現了莫泊桑中短篇小說的取材廣泛性,涵蓋了當時法國社會生活的方方面面。他經常揭露和譴責統治階級的腐朽沒落,同情和讚揚下層社會的勞動人民。
作者簡介
莫泊桑,全名居伊·德·莫泊桑(Guy de Maupassant 1850--1893) :19世紀後半期法國優秀的批判現實主義作家,曾拜法國著名作家福樓拜為師。一生創作了6部長篇小說和350多篇中短篇小說,他的文學成就以短篇小說最為突出,是與契訶夫和歐·亨利並列的世界三大短篇小說巨匠之一,對後世產生極大影響。他擅長從平凡瑣屑的事物中截取富有典型意義的片斷,以小見大地概括出生活的真實。他的短篇小說構思別具匠心,情節變化多端,描寫生動細緻,刻畫人情世態惟妙惟肖,令人讀後回味無窮。他以《羊脂球》(1880)入選《梅塘晚會》短篇小說集,一躍登上法國文壇,其創作盛期是80年代。10年間,他創作了6部長篇小說《一生》(1883)、 《俊友》 (1885)、 《溫 泉》 (1886)、 《皮埃爾和若望》 、《像死一般堅強》(1889)、《我們的心》(1890)。這些作品揭露了第三共和國的黑暗內幕內閣要員從金融巨頭的利益出發,欺騙議會和民眾,發動掠奪非洲殖民地摩洛哥的帝國主義戰爭;抨擊了統治集團的腐朽、貪婪、爾虞我詐的荒淫無恥。莫泊桑還創作了350多部中短篇小說,在揭露上層統治者及其毒化下的社會風氣的同時,對被侮辱被損害的小人物寄予深切同情。
短篇的主題大致可歸納為三個方面第一是諷刺虛榮心和拜金主義,如《項鍊》、《我的叔叔于勒》;第二是描寫勞動人民的悲慘遭遇,讚頌其正直、淳樸、寬厚的品格,如《歸來》;第三是描寫普法戰爭,反映法國人民愛國情緒,如《羊脂球》。莫泊桑短篇小說布局結構的精巧。典型細節的選用、敘事抒情的手法以及行雲流水般的自然文筆,都給後世作家提供了楷模。
屠格涅夫認為他是19世紀末法國文壇上“最卓越的天才”。托爾斯泰認為他的小說具有“形式的美感”和“鮮明的愛憎”,他之所以是天才,是因為他“不是按照他所希望看到的樣子而是照事物本來的樣子來看事物”,因而“就能揭發暴露事物,而且使得人們愛那值得愛的,恨那值得恨的事物。”左拉:他的作品“無限地豐富多彩,無不精彩絕妙,令人嘆為觀止”。恩格斯:“應該向莫泊桑脫帽致敬。”
他雖然只活了43歲,卻留下了300多篇中短篇小說與6部長篇小說,而且在相當長的一段時期里,是帶病之驅進行寫作的,這已經是可令人驚嘆的了;何況,一兩個世紀以來,他的小說創作一直保持著不朽的藝術魅力。他在短篇小說方面的巨大成就,是他贏得了“短篇小說之王”的美名,他的長篇小說也擁有億萬讀者,並不斷被改編成電影,風靡全球。
作品分類
莫泊桑的三百五十多中短篇小說從題材內容大致可分為以下幾個方面:
1.反映普法戰爭的:在這類題材的作品裡,莫泊桑揭露了普魯士侵略者的殘暴與野蠻;法國軍隊的無能,歌頌了法國人民不畏強暴反抗侵略者的愛國精神如《羊脂球》(1880)、《米隆老爹》(1883)(必讀)、《兩個朋友》(1883)等。《羊脂球》是寫被敵軍占領的里昂城裡十幾位居民同乘一輛馬車出逃的故事。一輛馬車就是一個社會的縮影。作者通過乘客們出逃的不同原因,一路上的表現,特別是對羊脂球前後不同態度的變化,表現了他們不同的社會身份和性格特徵。
2.描寫資產階級市俗生活,揭露資產階級道德墮落的,如《項鍊》(1884)、《戴家樓》(1881),表現世人貪圖錢財而不注重親情的《我的叔叔于勒》(1883),描寫小市民吝嗇的《雨傘》(1884)等。
3.反映勞動人民生活的貧困痛苦以及優秀品質的,如《西蒙的爸爸》(1881)、《一個女長工的故事》(1881)等。
作品特色
逼真、自然,是莫泊桑在短篇小說創作中追求的首要目標。藝術的最高境界就是無藝術,也是他現實主義小說藝術的重要標誌。較之於19世紀前期巴爾扎克、斯湯達與梅里美,莫泊桑的短篇已經擺脫了任何程度的浪漫主義色彩,更拋棄了傳奇小說的一切手法。
1、在選材上,莫泊桑對特殊的、奇特的事件不感興趣,他的短篇都以日常生活故事或圖景為內容,摹寫日常生活中的人情世態。平淡準確一如現實生活,沒有人工的編排與臆造的戲劇性,不以驚心動魄的開端或令人拍案叫絕的收煞取勝,而是以一種真實、自然的敘述藝術與描寫藝術吸引人。由於作者觀察精細、善於開掘,卻深刻地反映出生活的真實和社會的本質。篇幅雖短,蘊含極深,平淡小事,意義不凡。給人以以小見大的藝術享受。
2、情節並不複雜,但構思布局非常精妙,別具一格。
A.莫泊桑在有的作品中,甚至不用情節作為短篇的支架與線路,他總以十分纖細、十分隱蔽、幾乎看不見的線索將一些可信的小事巧妙地串聯起來,聰明而不著痕跡地利用最恰當的結構上的組合,把主要者突出出來並導向結局。如《一家人》 ,一個公務員家庭從頭一天晚上到第二天晚上所發生的日常生活,不是一個故事,而是某種現實。情節淡化與生活圖景自然化,是現代小說的一個特點。
B.有的採取矛盾“層遞法”,通篇小說起伏跌宕,或一開始就造成極大的懸念,然後出人意料的急劇轉折。多姿多彩、生動有趣。
3、在表現形式上,莫泊桑是爐火純青的技藝的掌握者,他不拘成法、不恪守某種既定的規則,而自由自在地運用各種方式與手法。在描述對象上,有時是一個完整的故事,有時是事件的某個片段,有時是某個圖景,有時是一段心理活動與精神狀態。既有故事性強的,也有情節淡化的甚至根本沒有情節的。既有人物眾多的,也有人物單一的,甚至根本沒有人物的。在描述的時序上,有順敘、有倒敘、有插敘,有目前與過去兩重時間的交叉。在描述的角度上,有客觀描述的,也有主觀描述的,有時描述者有明確的身份,有時又身份不明。描述方式的多樣化與富於變化,提高了敘述藝術的水平,大大豐富了短篇小說的描述方式。
4、採用自然樸素的白描手法,寫景狀物能抓住神髓,細緻,準確傳神。
5、人物形象的自然化與英雄人物的平凡化。通過人物在日常生活中的自然狀態與在一定境況情勢下必然有的最合理的行動、舉止、反應、表情,來揭示出其內在的心理與性格真實。不迴避英雄人物身上的可笑之處與缺點錯誤。人物性格都是通過情節開展自然而然地流露出來,很少斧鑿痕跡。
6、語言規範、優美,清晰、簡潔、準確、生動。
內容簡介
本書選注了莫泊桑的60多篇中短篇小說。所選篇目是作家不同時期、不同題材的作品,具有代表性,以便讀者了解莫泊桑創作的人物長廊中不同的文學形象。《羊脂球》寫於1879年,是莫泊桑的成名作。作家通過對普法戰爭期間一輛驛車上乘客——貴族、商人、政客、修女以及一名綽號為“羊脂球”的妓女——的刻畫,濃縮了當時法國社會各階層人物面對戰爭和危難的態度和立場。以戰爭為背景的小說在莫泊桑作品中占有很大比重,而《羊脂球》是其中最膾炙人口的名篇。
小市民是莫泊桑筆下著墨較多的階層。本書選入的《項鍊》、《雨傘》和《我的叔叔于勒》、《繩子》體現了作家對小市民愛慕虛榮、貪婪自私、虛假偽善等特點的無情揭露和諷刺。其中《我的叔叔于勒》和《項鍊》是中國學生在中學語文、英語課本中就已經領略其風采的名篇佳作,在此特意選入,以饗讀者。
莫泊桑經常把目光投射在家鄉諾曼第的鄉村生活上,對這裡的自然風光、世故人情都有精彩描繪。《裝神弄鬼》講述的是一個以給病人做臨終看護為職業的農村婦女為圖私利而裝神弄鬼故意將人嚇死的故事。《流浪漢》記敘的是小人物的苦難,體現了莫泊桑對他們的關注和同情。
《愛情》和《幸福》與上述各篇不同,沒有精巧的故事情節和典型的人物形象。獵槍下一對為愛殉難的野鴨,科西嘉島上一對逃遁世俗窠臼、白頭偕老的戀人,讓讀者感受世界上最純粹的愛情,領悟幸福更在於精神上而不是物質上的滿足。
1884年後,莫泊桑越來越受到精神疾病的困擾,同期的短篇小說帶有明顯的悲觀主義傾向,後期的作品越來越悲觀。創作於1887年的《奧爾拉》不為中國讀者所了解,它描寫幻覺:“我”被臆想中的“隱身人”所追隨而不能逃脫,終於在不得已中縱火燒毀了自己的家園,卻仍然不知道自己是否已從“隱身人”的陰影中解脫。這篇小說的獨特之處在於其中的神秘主義傾向重於現實主義風格,具有現代小說的特徵,被認為是奠泊桑最出色的短篇小說之一。
目錄
《護林人》
《珍珠小姐》
《瘋女人》
《皮埃羅》
《在海上》
《在田野上》
《瓦爾特·施那夫斯的奇遇》
《修軟椅的女人》
《德尼》
《繩子》
《乞丐》
《我的叔叔于勒》
《在旅途上》
《野蠻大媽》
《小酒梭》
《貝洛姆老闆的蟲子》
《項鍊》
《老人》
《騎馬》
《兩個朋友》
《偷竊犯》
《圖瓦納》
《俘虜》
《殘疾人》
《小步舞》
《狼》
《泰利耶小樓》
《墓碑》
《在河上》
《莊園女傭的故事》
《在家的時候》
《西蒙的爸爸》
《一次野餐》
《春天》
《巴蒂斯特太太》
《一個諾曼第的人》
《帕里斯太太》
《魔鬼》
《衣櫥》
《殺害父母罪》
《珂珂特小姐》
《奧爾唐斯王后》
《夥計,來杯啤酒!》