原詞
生查子·春山煙欲收春山煙欲收，天淡星稀小。
殘月臉邊明，別淚臨清曉。
語已多，情未了。回首猶重道：
記得綠羅裙，處處憐芳草。
注釋
煙：此指春晨瀰漫于山前的薄霧。
殘月：彎月。
了：完結。
芳草：代指女子。
譯文
霧色就要散去，遠山露出姿影。天色即將破曉，星光逐漸稀疏。
月光餘暉仿佛還映照著她的臉龐，而晨光就要照見她離別的淚水。
離別的話已經說得太多，但感情還是說不盡，道不完。
道別後，她又回過頭來再次叮嚀：看到路邊的青草，可要記得穿著綠羅裙的我呀！
詞牌
生查子，原本是唐代教坊曲名。
《尊前集》註：雙調。元高拭詞註：南呂宮。因朱淑真詞有“遙想楚雲深”（另有版本云：“遙望楚雲深”)句，所以又名《楚雲深》；韓淲詞有“山意入春情，都是梅和柳”句，因此又名《梅和柳》；又有“晴色入青山”句，故亦名《晴色入青山》。
流傳的作品中，以韓偓所作為最早。雙調，四十字，四仄韻。另外有四十一字和四十二字等體，但以四十字，上下片各四句，四仄韻的為正體。
格律
雙調四十一字，前段四句兩仄韻，後段五句三仄韻。
春山煙欲收 天澹星稀少 殘月臉邊明 別淚臨清曉
平平平仄平句平仄平平仄韻平仄仄平平句仄仄平平仄韻
語已多 情未了 回首猶重道 記得綠羅裙 處處憐芳草
仄中平句平中仄韻平仄平平仄韻仄仄仄平平句仄仄平平仄韻
此詞換頭作三字兩句、用韻。 按，孫光憲詞， 《花間集》二首、《尊前集》四首，皆然。坊本或作“語多情更深”，或作“語了情未了”，刪作五字句者誤。 孫詞別首，換頭句“繡工夫、牽心緒”，工字、心字俱平聲。
作者
牛希濟，五代十國前蜀人，生卒不詳。詞人牛嶠之侄。早年即有文名，遇喪亂，流寓於蜀，依嶠而居。後為前蜀主王建所賞識，任起居郎。前蜀後主王衍時，累官翰林學士、御史中丞。後唐莊宗同光三年（925年），隨前蜀主降於後唐，明宗時拜雍州節度副使。
詞風：清新自然。
流派：花間派。
作品集：《花間集》及《唐五代詞》收錄14首。
賞析
這首詞寫一對愛侶離別時的情景。首二句“春山煙欲收，天淡稀星小”，點明了人物活動的環境。黎明時分，遠處的春山籠罩在煙霧中時隱時現，天幕上還掛著幾顆星星。這是清晨特有的景色。“殘月臉邊明，別淚臨清曉”，是說殘月已經西斜，月光照在女主人公憔悴的臉上，淚眼晶瑩。極寫女主人公在戀人別去時依依不捨的愁苦之狀。整個上片作者並未正面寫人，而是借殘月之光來刻劃人的離情，只在第四句點出是“別淚”，不但巧妙自然，而且給讀者以充分想像的餘地。後片寫臨別的囑咐。此時天已大亮，一對愛侶心緒萬端。“語已多，情未了”，彼此有說不完的話，道不完的情，真可謂“剪不斷，理還亂，是離愁，別量般滋味在心頭”。“回首猶重道”，既是動態描寫，又是心態描寫。一個被送別的征夫遊子，為什麼幾步一回頭呢？這自然是無盡的依戀之情及愛的責任感所使然。這與敦煌歌辭《菩薩蠻》中的“駐馬再搖鞭，為傳千萬言”，詞意十分相似。至於“重道”的內容則很明了，千言萬語凝成兩句話：“記得綠羅裙，處處憐芳草。”這兩句收束，，精警而又蘊藉。這首詞抓住了這種特殊的心理狀態，然後獨運匠心，充分地表達了堅貞的愛情和對幸福的憧憬。《栩莊漫記》竟說它“詞旨悱惻溫存，而造句近乎自然，豈飛卿輩所可企及”。
牛詞的主題雖多寫別離，但這別離既有感傷，也有慰藉，並沒有沮喪、擔心和哀怨；有的倒是愛侶之間的山盟海誓，以及對未來幸福生活的指望。這樣的立意和構思是積極的，健康的，不但對當時的離人有安慰和鼓舞的作用，就是對今天生活中的愛侶，也有一定的啟示意義。“五代小詞，雖小卻好，雖好卻小，蓋所謂‘兒女情長，風雲氣少’也。”（劉熙載《藝概》）這首《生查子》寫男女之間離情別緒的普通題材，卻取得較高的藝術成就，恰合“雖小卻好”之義。這首小詞，巧妙地將別情與景色融合在一起，並進一步把自然景物與人事活動聯繫起來，從而鑄造了婉轉纏綿的新意境。這主要是運用了“曲喻”的藝術手法，從而強化了修辭的美學效果。“記得綠羅裙，處處憐芳草。”，“羅裙”是借代，是說從草的綠想到羅裙的綠，從羅裙的綠又想到穿綠羅裙的人；於是見了綠草便想到情人，因為愛那人而愛綠草。這是聯想，也含有移情的成分。這樣的聯想豐富了詞的意境，給人以愈轉愈深、含蓄雋永而又餘味無窮的美的享受。
品詞
俞陛雲《唐五代兩宋詞選釋》 ：牛希濟《生查子》言清曉欲別，次第寫來，與《片玉詞》之“淚花落枕紅綿冷”詞相似。下闋言行人已去，猶回首丁寧，可見眷戀之殷。結句見天涯芳草，便憶及翠裙，表“長勿相忘”之意。五代詞中希見之品。
唐圭璋《唐宋詞簡釋》：此首寫別情。上片別時景，下片別時情。起寫煙收星小，是黎明景色。“殘月”兩句，寫曉景尤真切。殘月映臉，別淚晶瑩並當時人之愁情，都已寫出。換頭，記別時言語，悱惻溫厚。著末，揭出別後難忘之情，以處處芳草之綠，而聯想人羅裙之綠，構想似痴，而情則極摯。
