《王子與乞丐》(ThePrinceandthePauper),或譯《乞丐王子》、《王子與貧兒》,是美國作家馬克·吐溫在18
82年發表的第一本歷史幻想代表作。這本書的的故事背景在1547年,主角是兩名長相一模一樣的小男孩:居住在倫敦的OffalCourt,經常受父親虐待的湯姆·康第;以及亨利八世的兒子愛德華王子。故事情節
一座城市中同時降生了兩個嬰兒,而面對他們的命運卻是如此不同,一個生來就是王子愛德華,一個注定要成乞
兒的湯姆。可是命運偏偏和他們開了個玩笑,陰差陽錯地讓他們相遇,讓他們長得如此相似,因為不了解彼此的生活環境,兩人都很羨慕對方的生活,便相約交換身分。於是,兩個人都過上了一段與從前完全不同的生活。湯姆的爸爸是一個脾氣暴躁的人,最愛打湯姆。愛德華被當成湯姆後,經常被湯姆的爸爸毒打,被淪落街頭,體嘗了苦難生活的滋味。多虧武士亨頓將他救出了貧民窟,可是受難的日子並沒有結束……而湯姆成了假王子之後,廢除了許多殘酷的暴刑,解救了一些無辜的犯人,得到了人們的擁戴。
正在此時,亨利國王去世了,湯姆因假扮愛德華而必須繼承王位,但湯姆並不願意。在即將加冕之日,愛德華在亨頓的協助之下重返王宮,並與湯姆換回正確的身分。湯姆迫不及待地要放棄王位,但是貴族們不相信愛德華這個乞丐才是真正的國王——直到愛德華拿出他在離開王宮之前藏起來的玉璽,才向眾人證明了自己是繼任國王。之後,亨頓獲晉升為伯爵,得到全家在國王面前仍然可以坐下的殊榮。而湯姆則獲得國王為了感激而賜予的“國王護衛”的特許終身頭銜。
這個故事裡隱含著人人平等的觀念,而且告訴我們如果想成為一個正直的人,就必須要接受教育,必須做無愧於良心的事,還要有勇氣。不同的人身份可以不同,要緊的是要有一顆正直、善良的心,只有這樣的人,才算得上是真正的人。
作者簡介
馬克·吐溫(MarkTwain),原名塞繆爾·朗赫恩·克列門斯(SamuelLanghorneClemens)。
馬克·吐溫(1835年11月30日-1910年4月21日)是美國的幽默大師、小說家、作家,亦是著名演說家。生於美國密蘇里州的佛羅里達。12歲時,離開學校開始工作,以幫助陷入困境的家庭。曾當過印刷學徒、河上駕駛員、探礦者和新聞採訪記者。雖然其家財不多,卻無損其幽默、機智與名氣,堪稱美國最知名人士之一。其交友廣闊,威廉·迪安·豪威爾斯、布克·華盛頓、尼古拉·特斯拉、海倫·凱勒、亨利·羅傑諸君,皆為其友。他曾被譽為:文學史上的林肯。海倫·凱勒曾言:“我喜歡馬克吐溫——誰會不喜歡他呢?即使是上帝,亦會鍾愛他,賦予其智慧,並於其心靈里繪畫出一道愛與信仰的彩虹。”威廉·福克納稱馬克·吐溫為“第一位真正的美國作家,我們都是繼承他而來”。其於1910年去世,年七十五,安葬於紐約州艾瑪拉。
他尖刻、細膩的文章深受廣大讀者的喜愛。熔幽默與諷刺一體,既富於獨特的個人機智與妙語,又不乏深刻的社會洞察與剖析,既是幽默辛辣的小的傑作,又是悲天憫人的嚴肅!1865年因幽默故事《卡拉韋拉斯縣馳名的跳蛙》一舉成名,成為聞名全國的幽默大師。馬克·吐溫的傑作多半取材於童年生活,尤其是他在密西西比河上的生活。馬克·吐溫這個筆名取自水手的行話,意思是“12英尺深”,指水的深度足以使航船通行無阻。
主要作品有:《跳蛙故事》(1867)、《土包子出洋記》(1969)、《艱苦歲月》(1872)、《鍍金時代》(1873)、《密西西比河的往事》(1875)、《湯姆歷險記》(1876)、《頑童流浪記》(1884)等。
文學上的重要性與批評
《王子與乞丐》的故事情節雖然今天常出現於很多電影和文學作品中,但其實並不普遍被接納。這是吐溫首次嘗試寫“乞丐”,其缺點是吐溫在英國社會並沒有太足夠的經歷。本書大部分的幽默在於兩名男孩在對方環境下的——儘管湯姆已經儘可能地運用他的智慧——無能為力。就許多方面而言,這本書是諷刺社會的作品,對英國都鐸時期的階級不平等多有譴責。從這個角度看來,馬克·吐溫沒有使用著名的美國中西部寫作風格,而用了仿查爾斯·狄更斯的風格。
雖然這本書不比馬克·吐溫的其他著作熱門,本書為他後來的歷史幻想創作,例如《亞瑟王廷之康乃迪克佬》,開出一條道路。在《王子與乞丐》寫作期間,吐溫亦開始了《頑童流浪記》的寫作,並也把另一部遊記,《浪跡海外》完成掉。《浪跡海外》是馬克·吐溫往中歐及南歐旅行的遊記。
改編成電影、電視與舞台劇
本書後來改編成舞台劇的一個插曲,使得馬克·吐溫與該名劇作家大打官司。後來又有許多電影以本書為藍圖:例如1937年發行,由名演員艾洛·佛林飾演Hendon、Billy與BobbyMauch飾演湯姆與愛德華的同名電影,本片原先計畫在喬治六世加冕時推出,卻延誤到隔年才發行。
1976年時英國廣播公司將本故事改編為六部30分鐘的電視劇,由尼可拉斯·林德赫斯特(en:NicholasLyndhurst)兼飾兩角。1996年再次改編。
華特迪士尼公司亦有將本書改編成24分鐘的短片電影,1990年發行,由米老鼠主演,與《救難小英雄澳大利亞歷險記》一同上映。2004年本書被改編為85分鐘的電腦動畫音樂劇《芭比娃娃之公主與乞丐》(en:BarbieasthePrincessandthePauper),由芭比娃娃飾演金髮公主Anneliese與褐發乞丐Erika,MartinShort替反派角色Preminger配音。本片直接以DVD與VHS的形式發售。2006年,加菲貓的第二部真人拍攝電影,《加菲貓2之雙貓記》,是這個經典故事的另一次改編。加菲貓2也有網路漫畫版本。
在一些改編版本中,愛德華王子在變裝成湯姆時有預備措施;至於後來有沒有派上用場,各個版本皆有不同。
電影《王子與乞丐》
片名:王子與乞丐
英文名:Crossed Swords
導演:理察.弗萊舍
主演:查爾頓.赫斯頓 Raquel Welch 歐內斯特.博格寧 Sybil Danning雷克斯.哈里森
上映:1978年01月17日
對白:英語
評分:5.6/10(139)
顏色:彩色
時長:113分鐘
《王子與乞丐》劇情介紹:
改編自馬克吐溫的諷刺小說《乞丐王子》,之前故事曾五度被改編拍攝成電影,此為導演理察.弗萊舍舊瓶新
裝之作。雖然故事沒有什麼新花樣,卻以鼎盛的演員陣容和高明的特技製造出了不錯的感覺效果。乞丐因和王子外貌相似而陰差陽錯被當作王子,馬克.李斯特一人分飾乞丐和王子兩角,在特技攝影下二人相視微笑,甚至還可以握手,當然現在看來已不算什麼新鮮事了。經過種種錯位,真王子終於在加冕的關鍵時刻趕到教堂,重登王位。而公主嫁給一個老爵士後和別人偷情的一段描寫,也對英國皇室的荒謬作了有力的諷刺。中國版話劇上演
為慶祝海峽都市報與福州東明文化傳播聯合組建的海都藝術中心正式啟動,一場由省人民藝術劇院獻演的大型童
話劇《王子與乞丐》,2007年11月12日晚在啟動儀式上隆重首演。同時,這部童話劇還將於11月30日和12月1日在省人民藝術劇院,向榕城觀眾公開上演。據悉,童話劇《王子與乞丐》獲得過文化部等七部委頒發的第八屆全國人口文化獎和上海國際兒童戲劇節優秀表演獎和劇目獎。《王子與乞丐》是美國文豪馬克·吐溫創作的作品。一百多年來,不間斷地有劇團將其改編成舞台劇本,完美展現了這個意義深刻的故事。故事講述了小乞丐湯姆無意間溜進王宮見到王子愛德華,兩人成了好朋友。為了體會宮外的自由,湯姆與王子互換了衣服。不料王子被當作乞丐被轟出宮,小乞丐被當作王子留在宮中,從而導致了命運的顛倒,上演了一幕幕悲喜劇。
2007年省人民藝術劇院將這部著作搬上舞台,採用了日本仲間劇團的演出腳本,並融入大量歌舞的形式,將音樂舞蹈運用其中拉近了與孩子們的距離。劇情也少了往日兒童劇大篇幅說教的痕跡,重點是讓孩子們看故事、看錶演。