內容介紹
《海上述林》上卷為《辨林》，收馬克思、恩格斯、列寧、普列漢諾夫、拉法格等文學論文，以及高爾基論文選集和拾補，還有其他譯文，並插入恩格斯、列寧、普列漢諾夫、拉法格、高爾基、哥德等照片和畫像。下卷為《藻林》，專收詩和小說的譯文，有高爾基的《海燕》、《二十六個和一個》及盧那察爾斯基《解放了的唐·吉訶德》等作品，並悉數收入了這些文藝作品的插圖。但下卷於年底(著作權頁印作十月)印成時，魯迅已逝世，沒有看到它的問世。
寫作背景
1935年6月18日，瞿秋白在福建長汀英勇就義，年僅36歲，翌日，上海《申報》即刊出瞿秋白被槍決的訊息。瞿秋白與魯迅交往很深，瞿曾到魯迅家中避難，魯迅將瞿引為知己，並書“人生得一知己足矣，斯世當以同懷視之”一聯相贈。瞿則寫過《〈魯迅雜感選集〉序言》，在中國現代文學史上第一次全面分析了魯迅的思想，在魯迅研究史和中國現代文學批評史上產生了重要影響。瞿就義後，魯迅的心情憤激而冷靜，6月24日，他致曹靖華信，稱中國當前的現狀與宋明之末極像：“中國事其實早在意中，熱心人或殺或囚，早替他們收拾了，和宋明之末極像。但我以為哭是無益的，只好仍是有一分力，盡一分力，不必一時特別憤激，事後又悠悠然。”同日，在致台靜
農的信中說：“敝寓如常，可釋遠念，令人心悲之事自然也不少，但也悲不了許多。”6月27日，在致蕭軍的信中，魯迅惋惜地說：“中國人先在自己把好人殺完，秋即其一……(瞿)中文俄文都好，像他那樣的，我看中國現在少有。”對照瞿秋白的俄文，魯迅甚至不滿意自己所譯果戈理的長篇小說《死魂靈》，稱他被《死魂靈》中的一大套議論“窘得汗流浹背”，在9月1日的信中，魯迅告訴蕭軍:“瞿若不死，譯這種書是極相宜的，即此一端，即足判殺人者為罪大惡極。”這是魯迅第一次也是唯一一次對瞿秋白就義的評價。
為了紀念這位異乎尋常的“斯世當以同懷視之”的知己，魯迅與茅盾、鄭振鐸等相商，籌劃為瞿秋白出本書。其時魯迅已是形銷骨立，但他抱病忍痛，殫精竭慮為此書操勞。他與茅盾商定，先印瞿氏譯文。瞿秋白愛人楊之華認為瞿的寫作要緊，翻譯倒在其次。但魯迅認為“他的寫作，編集較難，而且單是翻譯，字數已有這許多，再加一本，既拖時日，又加經費，實不易辦”，為此他力主“不如先將翻譯出版，一面漸漸收集作品，俟譯集售去若干，經濟可以周轉，再圖其它可耳”。為了儘可能把瞿秋白的譯文收齊，魯迅以二百元從現代書局贖回瞿秋白的《高爾基論文藝集》等兩部譯作，10月22日開始著手編輯。至於編法，魯迅在此後致曹白的信中說：“《述林》是紀念的意義居多，所以竭力保存原樣，譯名不加統一，原文也不注了，有些錯處，我也並不改正——讓將來中國的公謨學院來辦罷。”一個月之後，30餘萬字的《海上述林》上卷編就，魯迅便約鄭振鐸同去開明書店的美成印刷廠發稿付排，洽商校對辦法。自此，除編輯出版《凱綏·珂勒惠支版畫選集》、《死魂靈百圖》外，魯迅把很大一部分精力放在了編輯《海上述林》上。
1936年，魯迅的病情日漸加重，經常咳嗽和發低燒，體重只有三十幾公斤，但他仍然堅持編輯校對《海上述林》，魯迅日記中，常見“夜編《述林》下卷”、“夜校《述林》下捲起”這類記載。從編輯、校對、設計封面、裝幀、題簽、擬定廣告及購買紙張、印刷、裝訂等項工作，魯迅無不詳細謀劃經辦，以便使書籍更臻於完美。3月份，魯迅作《海上述林》上卷序言。4月底，寫成《海上述林》下卷序言。開明書店的美成印刷廠備好《海上述林》上捲紙型後，魯迅親自將紙型送到內山書店，托內山完造先生寄往東京印刷。
8月27日，魯迅致曹靖華信，說《海上述林》上卷已在裝訂，“不久可成，曾見樣本，頗好，倘其生存，見之當亦高興，而今竟已歸土，哀哉。”並對下卷進度太慢深表不滿:“至於第二本，說起來真是氣死人；原與印刷局約定六月底排成，我在病中，亦由密斯許校對，未曾給與影響，而他們拖至現在，還差一百餘頁，催促亦置之不理。說過話不算數，是中國人的大毛病，一切計畫，都被搗亂，無可預算了。”為了加快第二卷進度，魯迅函告開明書店經理章錫琛，請他催促字局，但章並未回信表態，也看不出排版加緊，行動上毫不迅捷，魯迅據此認為“這真不大像在做生意”，並委託茅盾催促，“從速結束，我也算了卻一事，比較的覺得輕鬆也。”
1936年8月，《海上述林》上卷樣本印成。在致茅盾的信中，魯迅滿意地說:“那第一本的裝訂樣子已送來，重磅紙；皮脊太‘古典的’一點，平裝是天鵝絨面，殊漂亮也。”10月2日，在日本印刷的《海上述林》上卷寄至上海。《海上述林》的印裝非常考究，分平裝和精裝兩個版本，全部用重磅道林紙精印，並配有插圖。精裝本書脊，用麻布做封面，字是金色，形式典雅；平裝本用天鵝絨做封面，同樣用金字。由於受國民黨白色恐怖影響，這本書沒有署譯者姓名，只有書脊和封面上印了魯迅親筆所寫“STR”(即史鐵兒，瞿秋白的筆名)三個金字，書名亦由魯迅親筆題簽。此書以“諸夏懷霜社”署名，“諸夏”即中國，“霜”為秋白的原名，“諸夏懷霜”意為中國人民永遠懷念瞿秋白。《海上述林》上卷僅印造500部，內皮脊100部，每部實價3元5角整；布面400部，每部實價2元5角整，由上海北四川路內山書店代售。
收到《海上述林》後，魯迅“即開始分送諸相關者”，先後送鄭振鐸革脊五本、絨面五本，轉託鄭振鐸送耿濟之革脊一本、絨面一本，傅東華革脊一本，吳文祺革脊一本；轉託章錫琛分送葉聖陶、徐調孚、宋雲彬、夏丐尊皮脊本各一本，送開明書店編輯王伯祥、丁孝先絨面本各一本。此外，送書範圍還包括胡愈之、茅盾、章雪村、馮雪峰、謝澹如、楊霽雲、曹靖華、吳朗西、許壽裳、臺靜農、胡風、鹿地亘、黃源、曹白、費慎祥及內山書店等。特別值得一書的是，魯迅還親筆寫過一份內容為“內地
絨三”的贈書名單，“內地”是指中國共產黨，“絨三”指絨面的三本，並托馮雪峰轉贈時在陝北窯洞中的毛澤東、周恩來各一本。贈給毛澤東的是皮脊麻布面精裝本，贈給周恩來的是布脊天鵝絨面平裝本。這一贈書活動在今日看來，頗可視作佳話。
為了擴大《海上述林》的影響，魯迅親擬廣告一則，載於1936年11月20日《中流》第一卷第六期，全文如下：“本卷所收，都是文藝論文，作者既系大家，譯者又是名手，信而且達，並世無兩。其中《寫實主義文學論》與《高爾基論文選集》兩種，尤為煌煌巨製。此外論說，亦無一不佳，足以益人，足以傳世。全書六百七十餘頁，玻璃版插畫九幅。僅印五百部，佳紙精裝，內一百部皮脊麻布面，金頂，每本實價三元五角；四百部全絨面，藍頂，每本實價二元五角，函購加郵費二角五分。好書易盡，欲購從速。下卷亦已付印，準於本年內出書。上海北四川路底內山書店代售。”
意義
《海上述林》是我國現代出版史上極其珍貴的版本，也是魯迅生前編輯的最後一本書，借用魯迅在《白莽作〈孩兒塔〉序》中所說:“這是東方的微光，是林中的響箭，是冬末的萌芽，是進軍的第一步，是對於先驅者的愛的大纛，也是對於摧殘者的憎的豐碑。”此前中國沒有如此講究地出過這樣一本紀念集，魯迅此舉暗含抗議、示威，意在表明人是可以殺掉的，但作品是不能殺掉的，也是殺不掉的。概言之，《海上述林》的出版，不僅是魯迅對瞿秋白的紀念，也是現代文學史對魯迅的紀念。價值
1993年9月，北京首屆稀見圖書拍賣會舉槌，魯迅編定、“諸夏懷霜社”1936年校印發行的瞿秋白譯文集《海上述林》僅以1430元成交，可謂無人識珠。15年後的2008年10月，上海國際商品拍賣有限公司再次拍賣二冊布面精裝《海上述林》，最終以3萬元高價成交，引起藏界極大關注，此書成為名副其實的新文學善本書。瞿秋白及其相關作品
| 瞿秋白，原名瞿雙，他曾兩度擔任中國共產黨最高領導人，是中國共產黨早期主要領導人之一，馬克思主義者，無產階級革命家、理論家和宣傳家，中國革命文學事業的重要奠基者之一。 |
