角色簡介
高木警官是警視廳搜查一課強行犯捜查三系的巡查部長,是目暮警部的部下。一開始只是一個協助調查的警官,不過到了後面,也有幾次在柯南等人的幫助下自己推理,並且成功破案的經歷。(如“愁思郎事件”等)曾經和上司佐藤美和子警官一起押解犯人,但犯人卻在途中遭人殺害,差點被降級,最後改以減薪處分。隨時都會帶著警察手冊(照道理非值班時間是不得攜帶的,以防遺失,否則會被降級或是受相當的處分),有次卻搞丟了,最後是靠少年偵探團幫忙找出,因此也可見其個性也相當迷糊。但是現在漸漸的其推理、觀察、行動等能力日益提升,反應和邏輯變得更加快速和縝密了。
和柯南等人關係極好,個性又隨和,又願意聽小孩的意見,所以柯南或是毛利小五郎有需要動用到警界的力量查詢資料時,總是第一個想到高木警官。也常和少年偵探團成員一起破案。跟警視廳里大部分的男性警官一樣,一開始對上司及前輩的佐藤警官抱有好感。經過一連串觸及佐藤悲痛過去的案件後,現在終於發展成戀人關係。但是最近運氣不佳,不但被灰原哀指為“屬於早死的類型”,又被宮本由美警官一棒子打成“到退休前再怎么努力,也只能升級到警部補”,因此頗為煩惱。
角色緣由
姓名
原本作者青山剛昌將其設計為無名的配角之一,但那時的監督(導演)兒玉兼嗣曾表示想要增加一名“解說案髮狀況的警官”,因此才被“提拔”起來,成為固定角色之一。
其名字來自動畫版,有次目暮警官(茶風林)問其名字時,其聲優高木涉不小心脫口而出“高木涉”(也就是聲優自己的名字),作者也就順水推舟的把此角色命名為“高木ワタル”((涉)的訓讀),也正式加入原作漫畫版中。
其實ワタル並不譯為“涉”,一開始該角色也只是稱為“高木刑警”,ワタル一般譯為“渡”或“亘”。
不過,わたる的翻譯方法並無不妥,並非要譯為“渡”或“亘”。
要知道日本人的名字一般是不用特別翻譯的,動畫版柯南中的“架空の警察官”設計本名就是高木涉。
另外,讓人糾結萬分的國語配音曾經一度把“高木”翻譯為“涼水”,這的確是一個讓人很“涼”確切的說是很冷的翻譯!後來一段時間才改過來……
大家注意,雖然現在很多人說高木警官初登場是在001集,但實際上正式出現並不是第一集!
很多人都看過,那之前里根本沒有高木警官,僅僅是警察A。
自從名字確定了以後,高木常扮演目暮警官的助手或是解說案情的人。
偶爾會和柯南等人一起破案。
當初漫畫版和動畫版的髮型稍有不同,這是因為在決定高木涉搬上動畫版後,先前高木的動畫人設稿弄丟了,因此,暫時拿了相貌較為相似,曾經在26集出場的過客人物綾城行雄的形象來使用,這個髮型的受歡迎程度比原來漫畫裡高木真實的髮型人氣還要高,不過後來依然順從漫畫版做了更改。
高木和佐藤的戀愛故事《本廳刑事戀愛物語》到2007年底已經到第九部了喔~(TV487本廳戀愛物語左手的無名指)。
此外,高木涉在劇場版(12/13)和主線劇情中也很活躍!
基本資料
姓名:高木涉(たかぎわたる)TakagiWataru
配音:高木涉(日文版)劉傑(國語版)
年齡:26歲(比佐藤小2歲)
性別:男
職業:警視廳搜查一組的刑警
性格:有時候有些缺乏自信,但善良體貼,有責任感,在關鍵時刻(尤其是佐藤需要保護的時候)比任何人都冷靜。很可愛,也很老實正直,被稱為“外呆內剛的刑警,溫柔的男子漢”。
喜歡的人:佐藤美和子。一般合稱高木和佐藤為“高佐”
愛好:職業摔跤,看電視,吃醋(TV431~432、TV531等)
擅長:修電視(TV187)電腦等數碼設備
獲獎情況:女性讀者票選十大最受歡迎男性角色NO.5
外界評價
心地善良又容易做錯事,是那種不能放心的人。不過高木他,在緊急時刻也會很努力去做的。
不知道什麼時候,他在我心中變得這么重要了。——————佐藤美和子·
很好講話的警官。——————日賣電視台記者
·瘦竹竿警官。——————服部平次·
可愛的男生呢!——————基安蒂·
再怎么努力在退休前也只能升到警部補!——————宮本由美·
一點都不像個警察,很可愛呢!——————水無怜奈·
死腦筋,活不長。——————灰原哀·
太有型了!——————圓谷光彥
角色形象轉變
柯南至今已上映15年了,從最初到現在,很多主線人物形象均出現了不小的改變,高木警官作為較早出現的人物,變化更是很大。從下面兩張比照圖可以看出,高木警官的劉海徹底地變了,而且帥了好多~~
動漫人物薈萃(十)
動漫是動畫和漫畫的合稱與縮寫,在其他語言相當少用。 |