詩詞正文
《長安春》白居易
青門柳枝軟無力，
東風吹作黃金色。
街東酒薄醉易醒，
滿眼春愁銷不得。
詩詞譯文
字詞注釋
1.青門柳：長安城東南門外有霸橋，漢人送客至此橋，折柳贈別。這裡泛指京城東門的柳樹。2.黃金色：指枝葉的衰黃顏色。
3.街東酒薄：指東街所賣的酒其酒力太小。
全文譯文
青門柳枝軟無力：門外的楊柳無力的下垂著。
東風吹作黃金色：春天的東風吧柳枝吹成了金黃色。
街東酒薄醉易醒：東街的酒力太小，醉了很容易就會醒來。
滿眼春愁銷不得：滿腹愁苦還是消不了
作者簡介
白居易白居易出生時，李白已逝世10年，杜甫也去世2年。時代需要大詩人，白居易適逢其時。他因出身書香門第，自幼又絕頂聰明，五六歲便學寫詩，9歲便能夠辨別聲韻，加之家庭和社會給予他很大的刺激和督促，他青少年時代讀書特別刻苦。後來憶及當時讀書情況，他說：“晝課賦，夜課書，間又課詩，不遑寢息矣，以至於口舌生瘡，手肘成胝。”少年時代又曾經過顛沛流離的避難生活，對社會各方面都有所了解。這些原因，造就了白居易這位傑出的詩人。
中國古詩詞（二）
| 詩詞是一種極具個性化的藝術形式，對於文學作為一種藝術出現的時候，他代表的不僅僅是定義層次方面的一種社會意識形態，而是一個作家的心路歷程，一個作家的血與骨！如果我們不在詩詞里保有一個乾淨、純粹的自我、那么我們還期望在那裡找到一個這樣的自我呢？ |
