詳細字義
形容詞
(1) (形聲。從言,堇( qín)聲。本義:謹慎,小心)
謹(2) 同本義 [careful;cautious]
謹,慎也。--《說文》
以謹無良。--《詩·大雅·民勞》
以謹罔極。
謹畜藏。--《荀子·王制》
謹厚以為厚。--《楚辭·懷沙》
謹庠序之教。--《孟子·梁惠王上》
謹食之。--唐· 柳宗元《捕蛇者說》
不自謹惜。--清· 張廷玉《明史》
謹護其失。--清· 劉開《問說》
(3) 又如:謹畏(小心謹慎);謹肅(嚴謹認真);謹言(謹慎說話);謹厚(謹慎忠厚);謹介(謹慎耿介)
(4) 恭敬 [respectful]
謹斬樊於期頭。--《戰國策·燕策》
謹使臣良。--《史記·項羽本紀》
謹諾。
謹奉神稷而以從。--《史記·平原君虞卿列傳》
(5) 又如:謹呈(敬呈);謹啟;謹致謝意;謹祈;謹恪(謹謹恭敬);謹白(敬告,敬啟);謹稟(稟告);謹媚(恭順柔媚)
(6) 謹嚴;嚴格 [careful and precise;strict;rigorous]。如:謹急(謹嚴急刻);謹細(謹嚴細密);謹質(謹嚴質樸)
動詞
(1) 嚴防;嚴禁 [be strictly on guard against;strictly forbid]。如:謹風(防風);謹盜(防盜)
(2) 嚴守;謹守 [strictly observe or abide by]。如:謹律(謹守戒律);謹戶(嚴守門戶);謹立(嚴守立身為人之道)
基本解釋
謹繁體字:謹
拼音：jǐn注音：ㄐㄧㄣˇ
簡體部首:訁,部外筆畫:11,總筆畫:13
繁體部首:言
五筆86&98:YAKG倉頡:IVTLM鄭碼:SEJC
筆順編號:4512212511121四角號碼:34715UniCode:CJK統一漢字U+8C28
詳細解釋
謹： <會意>、<形聲>字。形聲會意
小篆：「謹」從言、堇聲。本意作「慎」解(見《說文解字》許慎著)，乃嚴整自飭之意，言易傷人賈禍，為最宜慎重者，故從言。又：堇為黃色黏土，其質甚細密「謹」則言思縝密，故從堇聲。
慎重小心曰謹。《論語·學而篇》第六條：“弟子入則孝，出則弟，謹而信，泛愛眾，而親仁，行有餘力，則以學文。”“謹而信”是為人子弟的行為規範之一。《弟子規》在“謹”的部分，詳細列舉了日常生活中常見的一些注意事項，如朝起夜眠，衣冠步履，灑掃應對等，告誡子弟要處處謹嚴，慎重小心，不可疏忽隨便。如此詳細的說明，足以表明古人對後代的殷殷囑咐。謹並不是使人束手束腳，而是養成良好的生活習慣和嚴謹的心態。日後會受益無窮。《淮南子·人間訓》曰：“聖人敬小慎微，動不失時。”用敬慎的態度處理細小的問題，不輕舉妄動，待時機恰好時，再採取適宜的做法，這正是聖人之舉。
“謹”字有“言”，口為禍福之門，言語的謹慎尤為重要。《弟子規》上說“見未真 勿輕言 知未的勿輕傳”。歷史上著名的子貢狀告顏回偷粥敗節的事例就很能說明這個道理，幸虧孔子知道顏回為人的品行，並去了解事情原委，才揭出原來是塵土落於粥中，顏回取出後不忍丟棄就吃下去的真相。我們對於事實往往並不了解，特別是不能掌握全局和行事者的存心，因此不可輕易議論他人。民國時期印光大師曾告誡學人：“靜坐常思己過，閒談莫論人非”。謹防口舌是非，於己於人都有莫大的好處。
若要將“謹言慎行”做得完美，還必須從心念上下手，因為這是一切言語行動的本源。《易經·乾文》曰：“庸言之信，庸行之謹，閑邪存其誠。”意即大德之人日常言論說到做到，日常行動謹慎小心，防止一切邪念，心存誠實。“謹”中之“堇”字，就是提示我們，時常細密地檢點自己的心念，做最好的慎於始。《禮記·曲禮》第一句“毋不敬”是保持言行謹嚴最好的心態。《孝經 感應章》曰“修身慎行，恐辱先也”，最好的“慎於始”就是念念對祖先恭敬，對教誨自己的父母，師長恭敬，唯恐言行不慎有辱先輩。
常用詞組
謹飭 謹防 謹密 謹上 謹身節用 謹慎 謹慎小心 謹小慎微 謹嚴 謹言慎行 謹愿
基本字義
--------------------------------------------------------------------------------
●謹
（謹）
jǐnㄐㄧㄣˇ
◎慎重，小心：～慎。～嚴。～防。勤～。～小慎微。
◎鄭重，恭敬：～啟。～祝。
漢英互譯
--------------------------------------------------------------------------------
◎謹
carefulcautioussincerely
方言集匯
--------------------------------------------------------------------------------
◎粵語：gan2
English
--------------------------------------------------------------------------------
prudent,cautious;attentive
