《西格瑪和聲》 遊戲著作權：SQUAREENIX
漢化著作權：中華ACG民間協會作品編號：HH-0012-01
【漢化說明】
相信好多玩家因為語言的問題而錯失本作吧，急玩家之所急，解玩家之憂，我們特意對本作進行漢化，方便玩家進行遊戲。
下面特別感謝一下本作的漢化人員。遊戲發售之初，Pluto順利對大檔案進行拆包和解壓，然後由Joyce編寫了遊戲的文本導出和導入程式，另外還解決了8色字型檔的問題。文本交給OurStory℃帶領眾新人翻譯在短短時間內完成翻譯工作，幾位新人翻譯都表現積極，均在短期間內完成分配的任務，保證項目的順利進行。之後Isolde,Ahlai和小心點三人眾仔細對文本進行潤色，二潤的時間更是邊玩邊潤，保證推理過程的正確性和嚴謹性。另外一方面，啊德在美工方面花費了不少汗水，編寫程式進行導出圖片和導入圖片，後期更是修正了導入出錯的圖片。眾多美圖都出自JAEJOONGの郁己之手，不過就是人囉嗦了一點……
最後，雖然本漢化版經過通關測試，但本遊戲根據推理結果的不同而劇情也不同，因而無法測試的面面俱到，如果在遊戲過程中發現任何BUG歡迎向我們提出
【漢化成員】
破解：Joyce,Pluto
翻譯：OurStory℃,貓貓愛雪,Aquariusの群,NarCis,Zeitung,闇の魔法使い校對：OurStory℃潤色：Isolde,Ahlai,小心點美工：Jaejoongの郁己,啊德,洛基,駿狼不凡測試：Ahlai,泰坦巨人,Isolde程式：WillReno
