古文
馬知節嘗珍其所藏戴嵩《鬥牛圖》。暇日展曝於廳前。有輸租氓見而竊笑。公疑之，問其故。對曰："農非知畫，乃識真牛。方其鬥牛時，夾尾於髀間，雖壯夫膂力不能出之。此圖皆舉其尾，似不類矣。"公為之嘆服。
解釋
1.珍：珍愛
2.瑕：錯誤
3.暇日：空閒的時候
4.曝：晾曬
5.輸租氓：繳租的老農
6.竊：偷偷地
7.故：原因
8.乃：卻
9.方：正在
10.膂（lv,三聲）力：有力氣
11.舉：翹
12.類：像
13.嘆服：感嘆佩服
14.戴嵩：唐朝著名畫家
譯文
（字字對譯）馬正惠曾經珍藏著戴嵩的《鬥牛圖》，趁空閒的日子把畫展開來放在大廳前曬著。有一個繳租的老農看見後偷著笑。馬正惠對此感到很疑惑，便問他笑的原因。（老農）回答說：“老農我雖然不懂得畫，可是認識真牛。在它們爭鬥時，把尾巴夾在大腿之間，即使是再強壯再有力氣的人也不能從兩股之間（把尾巴）拔出來。這幅圖畫中的牛都翹著它們的尾巴，似乎不像吧。”馬正惠為之感嘆佩服。
點評
1、說明做事要從實際出發，必須尊重客觀事實，不能憑空想像。必須經過調查，才有“發言權”、
2、也說明不能盲目相信權威，敢於指出“大人物”的錯誤。
3、同時也說明了人不可貌相，雖然他是個老農，但他同樣掌握著一些某些人不知道的真理。
