影片概述
中文片名：活著為了證明
外文片名：Paragraph 175
導 演：Jeffrey Friedman / Rob Epstein
主 演：
類 型：紀錄
首映日期：1999-01-01
所屬分類：紀錄
影片簡介
Pragraph 175是指德國法律里監禁男同性戀者發生性行為的條例。從1933年至1945年間，共有超過10萬名同性戀者被指控觸犯此條例，而被關進集中營。其間6萬人先後死掉，至今仍然在世的不超過10人。導演花了3年的時間籌備，千方百計找到其中5人講述這段肝腸寸斷的前塵往事，他們是在納粹的統治下得以倖存的同性戀者，他們忍受了無法用語言來表達的恐懼煎熬，通過這些倖存的男男女女的陳述，大屠殺中從未開啟的可怕一頁呈現在我們的面前。
影片原名
影片的原名為《PARAGRAPH 175》，譯為《第175條例》，是德國1871年制定的刑事條例："發生在同性之間或是人與動物之間的性行為應受到關押、失去公民權力或被徵稅。" 從1933年至1945年間，德國納粹共逮捕了超過10萬名同性戀者，關進集中營。期間6萬人被迫害致死，至盡仍在世的不過10人。
《活著為了證明》 幕後製作
本片的導演歷經3年的籌備，千方百計找到其中的5位倖存者，講述了這段肝腸寸斷的前塵往事。二戰前的德國，是歐洲的文化娛樂中心，來自世界各地的年輕人來到柏林尋找志同道合的朋友，尋找刺激而快樂的未來；當然，這裡的同性戀俱樂部也是最著名的，同性結交蔚為風行，據統計，在德國的年輕人當中，大概7%-8%是同性戀者。希特勒上台後，奉行民族政策和種族最佳化政策，殘酷迫害猶太人和同性戀者。
影片評論
An unnatural sex act committed between persons of the male sex or by humans with animals is punishable by imprisonment; the loss of civil rights may also be imposed.
——PARAGRAPH 175, German penal Code,1871
《活著為了證明》 這段文字摘自一部紀錄片的片頭，它就是2000年連奪聖丹斯電影節紀錄片最佳導演，柏林電影節影評人大獎的影片《PARAGRAPH 175》。與紐約周刊影評人David Ansen，“Not to be missed…Elegant and Powerful!”的評論相比，本片或許溫情許多；但影片的厚味必是精心體味後才會尤感深刻。《PARAGRAPH 175》的片名出自1871年德國刑法典的175節，它匯集了納粹集中營倖存者的訪談錄，講述了那段無法表達卻深深印在每個人心底的夢魘。隨著那些恐懼與煎熬在訪談者漸進式的談話中一層層地撥開後，這段大屠殺中從未開啟的一頁呈現在我們的面前。
從1933年到1945年，有超過10萬名同性戀者被指控觸犯了175節條例，因此被關進了納粹集中營，這其中不乏大量的猶太人和非日耳曼人。其中有半數以上的人都在大屠殺中喪生，至今仍然在世的不超過10名。本片所採訪的過程中也受到很大的挫折，其中倖存者Kar Gorath就拒絕談論那些“劣質而令人羞恥”的記憶，在回顧了幾張舊照片後，老人合上了厚厚的相冊，將逝去的記憶掩藏起來。另一位倖存者Pierre Seel最初對訪談也很排斥，可以說，這段難以言表的歷史回憶起來確實困難……
影片伊始，很有些往事重提的懷舊，在舊照片和舊影像的切換之間，我們依稀看到當年希特勒高壓政策下的人間百態。同性戀舞會似乎在銀幕那張白布上重新開始，在柏林的每個角落，都有著人們聚會和舞蹈的場所，這些看似充滿靡靡之音的地方被黑白色鐫刻後顯出明暗和稜角。在Heinrich Himmler的報告中，敘述了當時有大約7-8%的德國男人是同性戀者，這種近似瘟疫的“疾病”如果延續到現在，不知道德國會成為什麼情形？還不用我們去考慮這個問題，希特勒便將公民的私人生活拉近了種族歧視的罪孽當中。他將與自我和社會意識形態相悖的行為打入地獄，僅僅德國刑法典第175條便可讓數以萬計的同性戀者鋃鐺入獄。
《活著為了證明》 一位老人回憶，一天晚上他和夥伴下棋、聊天，第二天大早納粹就帶走了夥伴和他的家人，唯有他僥倖逃脫。老人生動地描繪那晚是“一個愛的夜晚”，若是這樣的言語出自一位未經世事的青年我們必是大驚小怪，但從老人口裡說出的卻透著無盡的傷感與依依不捨。在他眼中，那晚發生在兩個男人之間的感情就是風花雪月的浪漫愛情，我們絲毫不會懷疑這其中的誠意。他回顧著這之後的他歇斯底里地呼喚愛人的歸來，眼前的晶瑩淚水已經悄然滾落。如果說先前我對同性戀的認同還停留在意識形態的默認層次上，這之後更多的是將自己內心的悲憫轉化為超越主觀情感的共融。我想，這正是導演所希望看到的觀眾與採訪者之間的交流。隨著談話的逐步深入，對話的內容開始涉及監獄、涉及死亡、涉及大屠殺；鏡頭遊走於圍牆之外，陰森的囚牢中似乎發出一聲聲的嘆息、慘叫與長鳴，振聾發聵。
HeinZ F.已經93歲了，他是倖存者中年齡最長的老人，他說：“我很慶幸能被關押在一個正規的監獄，像上帝的禮物，它讓我的生命苟延殘喘……”被歲月洗禮後，那個曾經青春活力的少年已然遲暮。無情的歲月可以侵蝕任何富麗堂皇的宮殿，留下來的是矗立在夕陽下的殘垣斷壁。當我們想去刷新、修繕、重建這廢墟，哪來的那般豪情與精力。
影片結尾，當問起老人最想把這段歷史告訴誰時，老人脫口而出的是“父親”，而後，潸然淚下，不能自已。
本片沒有停留在以對同性戀者癖好的挖掘來滿足觀眾的獵奇心理，也沒有像《索多瑪的120天》那樣暴露納粹集中營其中的性虐、鞭屍、獸慾狂歡，在同性戀和納粹這兩個敏感話題結合在一起的時候卻以一種深沉、內省、審視的眼光透視著人性的種種。影片層層深入，從倖存者的性取向入手逐漸進入每個人的內心世界，探討納粹暴行的同時而不忘駐足人物精神層面。導演目光深邃，從一個個思想廢墟中提取素材，就想喧囂中的寧靜那般彌散著驚人的力量，也正是這種嚴肅的品質，造就了本片卓爾不凡的藝術氣質和史實價值。
導演Rob Erstein長年來致力於同性戀的研究，1985年他以同性戀影片《哈維米克的時代》（The Times of Harvey Milk）一舉摘得當年的奧斯卡最佳紀錄長片。此片講述了美國同性戀政治家哈維·米克一生傳奇的事跡，對同性戀在美國的地位刻畫入木三分。Rob Erstein本人也是一位同性戀者，他在隨後的若干年裡堅持拍攝了若干相關題材的紀錄片，其中以1995年的作品《The Celluloid Closet》最為出名，它描寫了同性戀對娛樂圈的影響，加里·庫珀、查理·卓別林、湯姆·漢克斯等明星悉數登場，可謂轟動一時。而這部《PARAGRAPH 175》歷時三年拍攝的作品再次觸及敏感話題，引起世界範圍對同性戀問題的反思，不愧是一部不朽的力作。
集中營同性相憐
《活著為了證明》 《175紀事》則是紀錄片大師羅伯愛普斯坦和傑佛瑞富萊德曼，繼《哈維米克的時代》和《電影中的同志》後，再度合作。鏡頭回到集中營時代，紀錄猶太男同志的傷痕烙印。2位大師的風格一向笑中帶淚，大歷史中華麗剪接小插曲，真實的人生比虛構的劇情更曲折動人。
參考資料
http://www.mtime.com/forum/movie_17615/discussion/74459/
http://ent.163.com/edit/000818/000818_60150.html
線上看
http://movie.poco.cn/movie_v2/movie_final.php?id=10992#
下載地址
http://www.pcpop.com/movie/32907_1_0_32.html
