書籍
信息
頁碼：427 頁
·出版日期：2008年06月
·條形碼：9787506817240
·版本：第1版
·裝幀：平裝
·開本：24
·正文語種：中文/英語
·叢書名：諾貝爾文學獎獲獎作家作品精選
·外文書名：Living Or Dead?
內容簡介
《活著還是死去》一書精選了活著還是死去？我的主人，那孩子，從前有一位國王，納偃月的大人，喀布爾的水果販，信徒，回家，飢餓的石頭，撲克牌王國，決裂，勝利，盲妻，“我們為您加冕”等泰戈爾的經典作品。
裡面的故事已經問世一百多年，但讀起來情節起伏跌宕，生動有趣，令人回味無窮，在許多方面仍具有很強的現實意義。
目錄
活著還是死去？
我的主人，那孩子
從前有一位國王
納偃月的大人
喀布爾的水果販
信徒
回家
飢餓的石頭
撲克牌王國
決裂
勝利
盲妻
“我們為您加冕”
文摘
活著還是死去？
瑞尼哈特地主薩拉大薩卡家的寡婦，父親家裡已經沒什麼親人了。他們一個接一個地去世了。她丈夫家裡也沒什麼人可以稱為她自己的親人，她沒了丈夫也沒有兒子。大伯子薩拉大薩卡的兒子是她的心肝寶貝。在他出生後很長一段時間，他的母親一直身體不好，他守寡的嬸嬸卡丹比尼就養育了他。要是一個女人撫養其他人的孩子，她對他的愛是最強烈的，因為她沒有擁有他的權利——沒有血緣關係，也就是說，只有以愛來留住他。愛是不能通過社會能接受的任何條約來證明，也不願以此證明；它只是以雙倍的熱情來崇敬它生命中這不確定的珍寶。就這樣，寡婦所有被壓抑的愛都傾注到這個小孩子身上。一天晚上，薩拉班·卡丹比尼突然死了。由於某種原因她的心跳停止了。世界上其他的地方一切照舊；只有孩子這個溫柔的小小胸膛里，由於愛的煎熬，時間就此永遠停止。
為了避免鬧鬼，地主家四個婆羅門僕人抬走了屍體，沒有任何儀式，準備燒掉。瑞尼哈特地區的焚屍地離村莊很遠。在池塘邊上有問小屋，附近有一棵很大的榕樹，此外一無所有。之前有一條河流過這個地方，現在已完全乾涸，部分水道被挖出做水池，用於葬禮儀式。人們把池塘看成是河流的一部分，同樣尊敬它。
將屍體放人小屋，四個人坐下來等木材，時間如此漫長，四個人中有兩個開始煩躁不安，回去看為什麼還沒來。尼太和谷如茶蘭走了，彼德戶和巴納納里留下來看守屍體。
這是薩拉班一個漆黑的夜晚。重重烏雲遮蓋住了星光。兩人靜靜地坐在漆黑的房裡。火柴和燈都用不上。火柴潮了，怎么也點不亮，燈又滅了。
一段長久的沉默後，一個說：“兄弟，要是我們有一壺菸草就好了。我們在匆忙中什麼也沒帶。”
另一個回答說：“我可以跑回去把我們需要的都帶來。”
知道巴納納里為什麼想離開（害怕鬼，焚屍地被認為是鬧鬼的），彼德戶說：“我也想！我想這期間我是不是得一個人坐這裡！”
話劇
《活著還是死去》 To be or not to be
劇情簡介
在一間名叫“一路走好”的火葬場追悼室內，不斷上演著一幕幕荒誕的喜劇和鬧劇。
某天，這裡正準備進行一場看似普通的追悼會，死者是一個因輸血感染愛滋病的年輕人。一個失業的馬戲團編劇兼魔術師楚辭意外地走進了追悼現場會，用重新創作的悼詞平息了冤魂的叫聲……
無辜失去雙眼而自殺的青年、因比賽失誤而自殺的足球隊員、為職稱所累的大學教授……一個個憤憤不平的靈魂，接連在楚辭看似荒唐、玩味的悼詞中平安離去。一時間這個火葬場的追悼室成了名聞遐邇的場所，一些無法在正當場合加以悼念的死者紛紛被送到這裡，請求楚辭為自己死去的親友致悼詞，以使他們的靈魂得以安寧。
這一切，引起一位私家偵探的注意，他不相信一切靈魂和神怪的存在，決心揭開這些荒唐事件背後的秘密。於是，在一個妓女的葬禮上，偵探化裝成死者躺在那裡準備活捉魔術師，一時危機四伏。
秘密是否能被揭穿？靈魂是否仍能得到安息？在人的尊嚴和靈魂受到挑戰時，我們究竟是活著還是死去？……
活著還是死去演出背景
《活著還是死去》是編劇過士行“尊嚴”三部曲之第三部，故事荒誕，人物語言充滿了智慧和幽默，讓人們在笑聲中流淚、思考。該劇在看似最不可能的時間和環境中徹底撕去人性的偽裝與尊嚴，既是生活的“下水道”，更是一部現代版“醒世恆言”，彰顯著獨特的魅力。
