生平概況
張翼翔，一九二八年加入中國共產主義青年團。一九二九年參加中國工農紅軍。一九三二年由團轉入中國共產黨。土地革命戰爭時期，任湘東獨立師班長，紅十六軍第七師九團排長，紅八軍第二十一師連長、副營長，紅三軍團第二師四團營長，紅六軍團第十八師五十二團參謀長。參加了長征。抗日戰爭時期，任新四軍第四支隊教導大隊大隊長，第十四團副團長、團長，新四軍第二師六旅副旅長，五旅副旅長兼路西軍分區副司令員，新四軍司令部作戰科科長，蘇浙軍區第二縱隊副司令員。解放戰爭時期，任新四軍第一縱隊三旅旅長，華東野戰軍第一縱隊參謀長、副司令員，第三野戰軍二十軍副軍長。中華人民共和國成立後，任中國人民解放軍第九兵團軍長兼軍政治委員，中國人民志願軍第九兵團軍長兼軍政治委員，華東軍區副參謀長，福州軍區副司令員，中國人民解放軍總參謀部軍訓部副部長，鐵道兵司令員，第二炮兵司令員，軍事科學院副院長。一九五五年被授予中將軍銜。是中國共產黨第九、十屆中央委員、第十一、十二次全國代表大會代表。
大事年表
張翼翔張翼翔，1913年5月出生在湖南省瀏陽縣。
1928年底任瀏陽縣三區秘密交通員、瀏陽縱隊隊部交通員、地方游擊隊交通員。
1929年12月參加中國工農紅軍。先後任紅三軍團二縱隊戰士、湘東獨立師班長。
1930年12月任紅十六軍七師排長、連長。
1931年1月起任獨二師連長。
1932年3月起任紅八軍連長、副營長。
1933年2月起在江西紅軍學校學習。1933年6月起任紅三軍團二師營長。
1934年3月起任十八師五十二團營長。參加了長征。
1935年8月起任十七師司令部參謀、偵察科長。
1936年7月起任十七師營長。
1937年1月起任紅六軍團五十二團參謀長，紅六軍團軍團部參謀。
抗日戰爭時期，1937年11月起為延安抗大一隊學員。
1938年2月起任新四軍第四支隊八團參謀。
1938年6月起任新四軍第四支隊教導大隊大隊長。
1939年7月起任新四軍第五支隊特務營營長。
1939年12月起任第四支隊十四團副團長，1940年2月起任十四團團長。
1942年1月起任新四軍第二師六旅副旅長。
1943年8月入淮南華中黨校學習。1943年9月至1944年12月任新四軍第二師五旅副旅長。
1945年1月至7月任新四軍蘇浙軍區第二縱隊副司令員，7月起任第二縱隊第一旅旅長。
解放戰爭時期，1945年12月至1946年11月任新四軍兼山東軍區第一縱隊三旅旅長。
1946年11月至1948年12月任華東第一縱隊參謀長，1948年10月至1949年2月任第一縱隊副司令員。
1949年2月至9月任中國人民解放軍華東野戰軍第二十軍副軍長，9月起任第二十軍軍長。
中華人民共和國成立後，1949年10月起任陸軍第二十軍軍長兼政治委員。
1952年5月至11月任中國人民志願軍第二十軍軍長。
1952年11月至1954年春任華東軍區第二副參謀長、軍區黨委常委。
1954年3月入解放軍總政治部高級幹部文化班學習。
1955年9月至1957年7月在解放軍軍事學院戰役系學習。
1957年9月至1963年12月任福州軍區副司令員、軍區黨委常委。
1963年12月至1968年6月任解放軍總參謀部軍訓部副部長、軍訓部黨委副書記。
1968年6月至1969年5月任鐵道兵司令員、鐵道兵黨委書記。
1968年2月至1970年5月任第七機械工業部軍管會主任。
1969年5月至1975年4月任第二炮兵司令員。
1975年4月至1985年11月任軍事科學院副院長、黨委常委。
1955年9月被授予中將軍銜。曾獲二級八一勳章、一級獨立自由勳章、一級解放勳章。
1988年7月被授予中國人民解放軍一級紅星功勳榮譽章。中共第九屆、十屆中央委員。
1990年4月5日在北京逝世。
津浦線受降
1945年8月14日，日本天皇裕仁宣布日本無條件投降1945年8月，日本宣布無條件投降。歷時8年的抗日戰爭終於取得了最後勝利。但是，堅持賣國、獨裁的蔣介石，又磨刀霍霍，準備發動內戰。剛剛晴朗的天空又出現戰爭的陰雲。為了爭取和平、民主、團結，黨中央、毛澤東提出了“針鋒相對，寸土必爭”和“發展東北，鞏固華北，堅持華中”的戰略方針，並為此作出新的戰略部署。
1945年9月20日，在浙東四明山區堅持游擊戰爭的蘇浙軍區浙東縱隊，接到新四軍軍部急電，指示“放棄浙東，全軍北撤”，命縱隊及地方黨政幹部，除留下秘密工作者和少數武裝人員外，在7天內全部撤離浙東，開赴江北。接到命令，縱隊副司令員張翼翔和縱隊領導同志一起，立即籌集船隻集中分散在各地的部隊，開展宣傳動員，布置善後工作，確定北撤行動部署，毅然決然在7天內率縱隊1.5萬人渡海北上。他們揮淚告別在艱苦的抗戰歲月里與他們朝夕相處、患難與共的浙東父老鄉親，開始了偉大的解放戰爭的新征程。
1945年11月，奉黨中央之命，華中局和新四軍軍部決定，北撤之浙東、浙西、蘇南新四軍部隊和黨政機關組成新四軍第1縱隊，立即開赴東北，協同東北部隊執行發展東北解放區的任務。11月10日，新四軍第1縱隊正式成立，下轄3個旅。第3旅由原浙東縱隊組成，張翼翔任旅長。11月下旬，張翼翔率第3旅到達濱海地區休整，待命進入東北。
然而，戰局瞬息萬變。國民黨第13軍、第25軍突然在秦皇島登入，占領山海關，又長驅直入攻占錦州，切斷了華北部隊與東北部隊的聯繫，並進占瀋陽。中央遂命新四軍第1縱隊停止進入東北，待命行動。不久，又令第1縱隊留山東地區作戰，編為山東野戰軍第1縱隊，在莒縣朱梅地區休整待機。張翼翔所率第3旅浙東兵居多，初到山東，與當地老百姓一時難以溝通。當地幹部說：這些南方兵，講話像鳥啼，嘰里呱啦，一句也聽不懂，好像來了一批外國兵；個個留長髮，好像來了一批學生兵；不少人蓋五顏六色的綢面絲棉被，有人還穿綢襯衣，好像來了一批少爺兵。有民眾悄悄議論：“這樣的部隊還能打仗？”部隊從南方來到北方，生活上感到諸多不習慣。在浙東吃慣了大米，吃不慣北方的麵食，更吃不慣高粱米。在山東，小米是上好的細糧，山東人民儘量省下小米供應部隊，可這些南方兵沒吃過小米，連淘都不會淘。
面對這些情況，張翼翔認為，部隊的當務之急是要儘快適應山東生活，儘快紮根于山東人民之中。過去在浙東，我們就是依靠民眾才站住了腳；如今到山東，也一定要和這裡的老百姓打成一片，才能無往而不勝。他反覆向部隊講明軍民魚水一家人的道理，積極倡導指戰員開展與房東談家常、幫助房東做家務等活動。年輕戰士接受新事物快，剛學會幾句山東話，就用手勢比劃著名，與當地民眾交流起來，使民眾很快明白了這支部隊來自盛產絲綢的江南魚米之鄉。在那裡，穿件綢衣，蓋條綢被，是很平常的事，並非就是地主資本家。那裡很多留小分頭，也不是什麼不良習氣。而且，這支部隊曾長期戰鬥在敵人心腹地區，在長江南北為抗日戰爭作出了許多貢獻，同樣是共產黨毛主席領導的隊伍。民眾漸漸同部隊靠近了，他們主動到連隊伙房去，幫助部隊淘小米，做麵食。
張翼翔抓住民眾幫助部隊的每一件小事，在部隊中廣為宣傳。又請來當地幹部，給部隊作根據地鬥爭史和新舊光景對比的報告。還組織指戰員訪問翻身農民，聽他們憶苦思甜，聽他們講老區團結互助的新型人際關係。在這一系列活動中，指戰員們深深體會到，在老根據地，惡霸地主確實打倒了，窮人確實翻身作主人了，人民生活水平確實普遍提高了，社會風氣確實純正了，這裡確實是“夜不閉戶，路不拾遺”了。
人民了解了部隊，部隊也了解了人民，軍民之間關係更密切，感情也更親近了。山東老區開始成為這些南方人的第二故鄉，部隊北撤以來因遠離鄉土而產生的思想波動漸漸平息了。
1946年1月上旬，第1縱隊向津浦線開進，準備攻取兗州。縱隊交給第3旅的任務是在魯中地方武裝配合下，包圍監視泰安的日偽軍，破襲泰安南北鐵路，防敵南援。接到戰鬥任務後，第3旅指戰員人人鬥志昂揚，個個摩拳擦掌。張翼翔率領部隊迅速北上。
1945年9月9日，南京舉行中國戰區受降儀式，
日本派遣軍總司令岡村寧次簽署投降書
這時，雖然日本早已宣布投降，但中國軍隊對遍布中國城鎮的日軍的受降任務還未徹底完成。況且，我們要受降，國民黨也要受降，鬥爭是尖銳複雜的。泰安、大汶口地區駐紮著日軍的“至銳”旅團。縱隊指示張翼翔要儘可能以軍事壓力和政治攻勢相結合，先孤立“至銳”旅團，消滅偽軍，然後迫使“至銳”旅團向縱隊投降繳械。張翼翔為此作了一系列努力。
當縱隊對兗州的攻擊剛一開始，張翼翔就率部迅速實施了對泰安、大汶口日軍的嚴密包圍監視，並派員向日軍下達通牒，嚴令他們不得參與中國內戰，聽候命令準備投降繳械，迫使日軍在縱隊主力攻擊兗州時未敢輕舉妄動。
此時，國共雙方停戰令即將生效，為爭獲受降權，國民黨軍密令“至銳”旅團務於停戰令生效前撤至濟南繳械，同時令泰安、大汶口偽軍接替日軍防務。張翼翔當即指出，日軍目前在縱隊包圍圈內，理所當然應由縱隊受降。為擊破國民黨軍爭奪受降權的陰謀，他命令一部兵力配合魯中地方武裝迅速包圍泰安，集中主力阻止日軍北撤。
1月12日黃昏，赤柴日軍北撤。張翼翔當即命令部隊進占該地，並將接替日軍之偽軍擊潰。撤退日軍集中於大汶口、東太平後，又分兩個梯隊開進。當其先頭部隊進至百子坡時，張翼翔指揮部隊堅決予以阻擊並收繳其武器，迫其退回原地。1月14日，即國共雙方停戰令生效的第二天，濟南國民黨軍隊一部南下，有接應日軍北撤的企圖。為爭取時間，進一步迫日軍向我投降，在縱隊統一指揮下，張翼翔以一部兵力配合第2旅包圍華豐、大汶口、東太平之敵：以旅主力控制泰安、大汶口之間地區，防敵北竄。之後，部隊施以強大軍事壓力和政治攻勢，迫使日軍於23日交出汽車37輛，各種火炮11門，輕重機槍56挺，步槍800餘支，各種炮彈、子彈3萬餘發和大批輜重。此時，縱隊迫使日軍投降繳械任務已經完成，遂放其撤向濟南。為防止日軍報復，張翼翔令部隊在日軍開進道路上布置兵力，嚴密監視其行動。
抗戰八年，日軍瘋狂囂張一時。今天，看著日軍“至銳”旅團3000餘人在縱隊監視下，猶如喪家之犬，狼狽撤退，張翼翔和指戰員們確實感到大快人心。
收復泰安
張翼翔部在做攻城準備津浦線討逆受降任務完成後，因停戰令已生效，國內出現了暫時和平。張翼翔奉命組織部隊一面繼續包圍泰安等 地偽軍，一面轉入戰備休整。對於停戰，張翼翔有著清醒的認識。與國民黨交手多年，教訓頗多。他認為，是戰是和，最終不取決於共產黨，而取決於國民黨。因此，必須作好兩手準備：一手準備實現和平，這是人民的渴望，形勢的要求；另一手則要準備戰爭，這是主要的、基本的，很可能是不可避免的。沒有這樣的兩手準備，是要吃虧的。
根據縱隊指示，他積極組織部隊進行形勢任務教育，使廣大指戰員認清國民黨的反動本質，開展軍事練兵，抓緊戰術、技術訓練，使部隊的戰鬥力得到很大的提高，為迎擊國民黨軍的大舉進攻作好了軍事上思想上的充分準備。國民黨果然並無停戰誠意，不久便開始進攻我東北解放區，繼而又包圍我中原李先念部隊，同時增兵華北、華中、山東。泰安被圍之偽軍也蠢蠢欲動。
5月間，形勢越發明朗。黨中央明確指示：“國民黨反動派除在東北擴大內戰外，現正準備發動全面內戰。在此情況下，共產黨必須有充分準備，能夠於國民黨發動內戰時堅決徹底粉碎之。”6月1日，黨中央又進一步指出：“美蔣對我極為惡劣，全面內戰不可避免。”為迎擊國民黨軍的大舉進攻，策應中原和蘇皖部隊的對敵鬥爭，以利爾後機動作戰，山東野戰軍決心拔除山東解放區內殘存的偽軍據點，並令第1縱隊圍殲泰安偽軍警備第1旅寧春霖部和大汶口偽軍第5路軍吳化文的第1團趙廣興部。張翼翔奉令率部協同第1旅執行奪取泰安的作戰任務。
泰安城北靠泰山，其西關與津浦鐵路毗鄰，是該城商業中心，主要建築物大部分布於西關一帶。守敵寧春霖部，系日寇投降後由7個縣的偽保全團糾集而成，共3個團和1個特務營，全部駐守在城內和西關。其中西關為其防禦重點，有6個營的兵力在西關及沿城牆一線。西關各重要街道均築有巷戰工事，設有各種障礙，又利用醫院、學校、教堂等高大建築物作為支撐點，依據城牆和城壕作為屏障。縱隊確定以西關為主要突擊方向，由張翼翔指揮第3旅及配屬第1旅之第1團共3個團兵力擔任對西關之敵的攻擊。
受領任務後，張翼翔立即召開會議，討論敵情，研究打法。經反覆研究，決定以第1旅第1團擔任對共和街以東和伍家廟以西、以北至西門外大街地域之敵的攻擊，得手後繼續奪取基督教堂，斷敵退路，並肅清該地域之敵；以第8團先行肅清共和街以西、奈鳥河以東地域之敵，爾後奪取電燈公司，繼續向北奪取翠英中學；以第9團肅清奈鳥西北地域之敵，並配合第8團奪取翠英中學。
張翼翔深知，奪取西關將是一場惡戰。他親自組織戰前各項準備工作，除反覆研究作戰部署和作戰指揮外，還組織各級幹部和突擊連的戰鬥骨幹進行反覆細緻的敵前偵察，確定突破口和運動路線，研究火力組織、戰鬥隊形以及在戰鬥中怎樣應付可能出現的各種情況等。攻城器材、彈藥等也都作了周密的籌劃和準備。戰鬥發起前夕，縱隊政治部發布緊急動員令，號召指戰員為保衛和平而戰，為保衛山東解放區而戰。張翼翔也對部隊作了深入的戰鬥動員。根據第3旅自身的情況，還提出了“打響第一炮，與老大哥比賽”的口號。部隊士氣空前高漲。
張翼翔部進攻泰安6月7日夜，部隊的衝鋒號聲格外響亮，猛烈的槍炮聲劃破天空，連續不斷。攻城戰鬥開始了。各路部隊在泰安外圍與敵軍展開激烈的爭奪戰。在西關主攻方向，張翼翔親自指揮突擊部隊，以偷襲和強攻相結合的突然猛烈動作，乘著炮火，掃雷區，越鐵絲網，跨深壕，連續突擊，強行爆破，一舉突破敵前沿陣地，迅速進入巷戰。第9團占領過街樓、教場口地區，突入財源街，繼續向縱深發展。第8團占領糧食市街，攻取下河橋與第9團會合後，即向電燈公司、浸信會迫近。第1團從第8團右側突入財源街，向東北方向發展。
敵遭我突然打擊，被迫放棄前沿一線陣地，企圖利用街道工事，憑藉高大建築，堅守基督堂、伍家廟、電燈公司等要點，並在局部陣地實施小部隊反衝擊。為粉碎敵之頑抗，張翼翔調整部署，與敵展開爭奪制高點的戰鬥。他命令炮火猛烈壓制敵火力點，摧毀碉堡工事，直接支援步兵，同時令步兵採用搭人梯、翻牆頭、打壁洞等手段，打通道路，穿越民房，從兩側迂迴分割敵人。經過激烈戰鬥，殘敵逃入城內。8日午後，張翼翔指揮部隊奪占西關。與此同時，東關、南關、北關的戰鬥也進展順利。敵龜縮城內，我攻城部隊直逼城垣。泰安守敵手忙腳亂，一片哀鳴。縱隊首長決心乘勝攻城，不給殘敵以喘息之機。遂令各部隊作好攻城準備，並調整部署，確定以城西和城南為主攻方向，以岱廟偽旅部、天主教堂、偽縣政府為主要攻擊目標。
由哪個部隊擔負這項重要任務呢？任務區分時，司令員葉飛等縱隊首長不約而同地想到了張翼翔。在奪占西關的戰鬥中，第3旅鬥志旺盛，勇猛頑強，有一股勢不可擋的銳氣。葉飛當即決定，以張翼翔率第3旅由城西主攻。經過一天緊張的攻城準備，10日黃昏，部隊隱蔽進至前沿進攻出發陣地。戰士們摩拳擦掌，精神抖擻，急切地等待總攻的戰鬥號令。
18時，總攻開始了。頓時，炮火沖天，槍聲猛烈。第3旅首先利用緊靠城牆之有利陣地，組織密集火力。10餘門山炮、迫擊炮，80餘挺輕重機槍，對預定突破地段實施猛烈射擊，摧毀敵城牆碉堡工事和火力點。守敵依仗強固的城防工事拚死抵抗。在強大火力支援下，張翼翔指揮突擊部隊奮勇越過城壕，冒著敵密集火力架梯登城。第8團第4連首先打開並鞏固突破口，將紅旗插上泰安城頭。該團後續部隊迅速揳入城內，乘勝攻占天主教堂和偽縣政府。第9團突擊部隊登城後，直取岱廟，在第8團一部配合下，攻占岱廟偽旅部，並沿城牆向北門發展。殘敵紛紛向城東南、東北方向逃竄，均被我友鄰部隊分路兜截，被殲大部。
當夜10時，戰鬥勝利結束。是役歷時3天，殲敵3000餘人，俘敵副旅長、參謀長等高級軍官，被山東野戰軍譽為攻堅戰的一個成功範例。
蔣介石在美帝國主義的支持下，於1946年6月底派軍大舉圍攻我中原解放區，悍然發動了全面內戰。面對敵人的大舉進攻，黨中央和毛澤東主席發出《以自衛戰爭粉碎蔣介石的進攻》的指示，號召人民解放軍依託解放區的有利條件，實行以殲滅敵人有生力量為主要目標的積極防禦戰略方針，集中優勢兵力在運動中各個殲滅敵人，以爭取逐漸改變軍事上敵強我弱的局面，直至徹底粉碎蔣介石的進攻。張翼翔和全體指戰員積極回響黨中央的號召，為徹底粉碎國民黨的進攻，與兄弟部隊一起，投入了偉大的全國解放戰爭。
打過長江去
人民解放軍在敵人的炮火下渡江淮海戰役結束後，第1縱隊奉命於1月16日以4天行程進至宿縣東南水池鋪地區休整，準備渡江。休整期間，根據中央軍委關於統一全軍組織及部隊番號的指示，按照華東野戰軍統一部署，第1縱隊改稱中國人民解放軍第20軍，隸屬第三野戰軍第9兵團建制。張翼翔任副軍長。這次整編，統一了編制，充實了幹部和兵員，進一步提高了戰鬥力，為渡江南進奠定了良好基礎。
3月1日，第20軍奉命暫歸第8兵團指揮，經泗陽沿運河南下，於15日到達揚州東北樊川、丁溝、宜陵地區，進入渡江作戰集結位置。長江是中國第一大河，歷來被稱為天塹。當時，戰爭總形勢雖然對我非常有利，但由於解放軍毫無現代渡江工具，只能以木帆船實施渡江，欲突破用美式武器裝備的國民黨軍把守的長江天塹，困難仍然很大。到達渡江作戰出發位置後，張翼翔同軍長、政委一道，立即組織部隊進行具體的準備工作。至4月初，第20軍已收集到各種類型的木船420餘只，並動員了渡江所需要的船工，又從部隊挑選、訓練了一批優秀戰士擔任水手，以滿足載運第一梯隊渡江的需要。為提高船工參戰的積極性，還召開了船工誓師大會。
張翼翔又組織部隊利用湖泊及內河進行游泳、划船、上下船、水上射擊、打擊敵艦、灘頭爆破、登入衝擊等戰術與技術演練。他還派出偵察部隊過江進行實地偵察，查明揚州以東沙頭嘴至龍稍港段長江南北兩岸40千米內的兵要地誌、敵情、工事、兵力部署等情況。
為確定渡江作戰的戰術思想和戰術手段，張翼翔同軍長劉飛一道，根據實地觀察和偵察所獲的敵情，多次召開師、團幹部會議，反覆研究，並要求各師、團群策群力，積極思考，深入討論。由此形成統一的戰術思想和戰術手段。這就是：只能前進，不能後退；多頭登入，一點兩面；四快一穩，即航行快、登入快、展開火力快、搶占有利地形快，坐船穩；寸土不讓，寸土必爭，堅決鞏固和擴大灘頭陣地，保證後續部隊安全登入；登入後，各級指揮員應邊打邊集結整理部隊。此外，對船隻的戰鬥隊形和組織指揮，炮兵的使用和步炮協同等問題，也都作了具體的研究與規定。
4月6日，華野代司令員兼代政治委員粟裕召集由第8兵團、第10兵團組成的東集團軍以上幹部會議，傳達了總前委的基本決心和戰役指導思想，東集團關於渡江作戰的決心和部署，以及對渡江後戰役的發展變化和可能出現的情況的相應對策。東集團規定：第20軍歸第8兵團指揮，為兵團渡江第1梯隊，自三江營至龍稍港段強渡長江，登入揚中，爾後渡過夾江，經埤城、上塘等地向鎮江、丹陽地區進攻，截斷京滬鐵路。4月20日，國民黨政府最後拒絕在國內和平協定上籤字。21日，毛澤東主席、朱德總司令發布《向全國進軍命令》，命令中國人民解放軍奮勇前進，堅決、徹底、乾淨、全部地殲滅中國境內敢於抵抗的國民黨反動派，打過長江去，解放全國人民。偉大的渡江戰役開始了！
繼中集團於20日晚首先發起渡江後，東、西集團亦於21日晚同時發起強大突擊。張翼翔和軍長劉飛指揮部隊自三江營至龍稍港段向揚中島發起突擊。22日占領揚中島，將敵第41師第123團、江蘇保全第4團、第113師第337團大部殲滅。23日渡過夾江，登上南岸，乘勝經埠城、上塘等地直向丹陽方向進攻。在與友鄰部隊協同截斷京滬鐵路後，又指揮部隊以超越、攔頭、斬腰等多種戰術手段，不分晝夜冒雨疾進，沿京杭公路金壇、溧陽向廣德方向追殲逃敵。廣大指戰員在勝利的鼓舞下，不怕疲勞，不怕飢餓，不顧春雨連綿，踩著泥濘的道路，跋山涉水，快速行軍。
人民解放軍渡江部隊人民民眾以極大的熱情夾道歡迎自己的子弟兵。他們把稻草鋪在泥路上，以防戰士滑倒；用木板和小船加固殘破的小橋，以便部隊順利通過。民眾的熱情，更加激勵著指戰員一往無前。戰士們經長途跋涉，腳底早已滿是水泡，但仍然滿懷豪情，一腳泥、一腳水地全速追趕敵人。全軍上下心中只有一個“快”字。至26日，第20軍將敵第28軍、第96軍大部殲滅。其中，第174團取得了一舉俘敵1.2萬餘名的戰果。27日，第20軍進至溧陽以南戴埠地區集結，奉命歸第9兵團建制。
渡江戰役的勝利，徹底打破了國民黨蔣介石集團繼續統治中國的夢想。但是，蔣介石在最後敗退之前，仍企圖憑藉上海的“永久性”防禦工事，實施陸海空聯合作戰，以固守防禦爭取時間，搶運物資，破壞城市。為徹底摧毀蔣家王朝，黨中央、毛澤東主席和總前委決定，以第三野戰軍第9兵團、第10兵團及第8兵團一部攻取上海。
5月2日，第20軍由戴埠地區出發，經4日行程進至震澤地區集結，準備參加上海戰役。指戰員得知這一訊息，欣喜若狂，群情激奮。第20軍的作戰任務是，消滅浦東地區之敵，爾後控制吳淞江以南、黃浦江以西地區，協同友鄰部隊沿滬杭線從龍華地區攻入上海市區。第20軍當面之敵為國民黨軍第123軍、第37軍及暫編第8師。這是國民黨軍的主力部隊。
根據第三野戰軍首長關於打上海既要打一場城市攻堅戰，又不能把城市打爛，要爭取把上海基本完整地接管過來的指導思想，張翼翔在戰前動員時反覆強調，我們的一切作戰部署及戰法，都要圍繞這一指導思想，一定要打出第20軍的威風，務求軍政全勝。5月10日，第58師首先向平湖之敵發起攻擊。指戰員冒雨長途行軍，迅速投入戰鬥，僅用兩天時間就攻占平湖、金山衛，爾後由閔行以南地區乘勝追擊，連克百曲東站、三林塘、楊思鎮，直指敵第37軍。與此同時，第59師、第60師也於18日進抵松江地區，準備向上海外圍之敵第37軍基本陣地梅家衖、華涇攻擊。敵第37軍由3個青年師編成，系敵浦東防禦兵團主力之一。該敵利用浦東河流縱橫、河寬水深等複雜地形和在交通要道、各要點構築的大量鋼筋水泥工事，企圖死守，阻擋解放軍向上海挺進。
這是一場攻堅戰。張翼翔和軍領導認真總結前幾仗的經驗，深入細緻地研究對敵堅固城防工事之鋼筋水泥地堡攻擊的戰術手段，周密部署戰鬥行動。22日，攻堅戰全面開始。第58師向洋涇、爛泥渡發起進攻，第59師與張家樓、塘橋之敵展開激烈陣地爭奪戰，第60師與對峙的周家渡之敵奮力拚搏。三個方向的突擊，就像三把鋼刀，直刺敵人心臟。在血與火的拼殺中，指戰員們創造了許多可歌可泣的英雄事跡。有的孤身打入敵人陣地，與敵展開肉搏；有的捨身炸地堡；有的帶著數處刀傷與敵拼搏；有的腰折骨斷，仍不肯下火線，用鮮血和生命為勝利鋪平道路。
在解放軍猛烈的攻擊下，敵人整個部署被分割得支離破碎，顧此失彼，只有絕望掙扎。敵軍苦心經營的城防工事，在解放軍摧枯拉朽般的凌厲攻勢下，一個個都成了他們自掘的墳墓。24日，第20軍攻占浦東市區。當夜，張翼翔奉命除留第58師警備浦東外，率主力從高昌廟地區西渡黃浦江進入市區，會同兄弟部隊參加市區圍殲戰，肅清市區殘敵。他組織部隊迅速肅清蘇州河以北、紹興旅滬同鄉會、北火車站、凱福飯店等地區之殘敵。27日，市區殘敵肅清。上海戰役勝利結束。
上海解放後，第20軍擔任上海第一警備區的警衛任務，同時兼任松江城防。8月初，第20軍奉命移駐嘉定、太倉、羅店、南翔地區，進行渡海登入作戰訓練。10月，張翼翔任第20軍軍長兼政治委員。
擊敗美軍
志願軍向柳潭裡之敵發起猛攻美陸戰1師是以強悍、敢戰而聞名於世的，朝鮮戰場上，陸戰1師是麥克阿瑟手中最可器重的王牌。然而，這支“王牌”的運氣並不好，它碰上了張翼翔統領的志願軍。
突襲美軍
1950年11月27日凌晨，美軍陸戰1師第7團迅速攻占並控制了柳潭裡。此時，志願軍9兵團的各部兵力也已抵達長津湖地區。第9兵團20軍、27軍各部隊在向長津湖地區開進途中，部隊嚴格執行隱蔽要求，夜行曉宿，嚴密偽裝，兩個軍約10萬人悄然進入作戰區域，美軍雖然每天都派出飛機對該地區進行空中偵察，卻絲毫沒有發現志願軍戰士的行動蹤跡。針對敵人的兵力分布，第9兵團司令員宋時輪決定：27日黃昏向東線敵軍發起攻擊。
11月27日黃昏，在嘹亮的衝鋒號中，張翼翔指揮下的20軍官兵從雪地里一躍而起，向毫無防備的陸戰1師發起了勇猛的衝擊。雙方打得難解難分，傷亡異常慘重。
20軍各師行動迅速，第89師從柳潭裡西北方，利用夜晚黑暗做掩護，沿著山路接近美軍陣地；第59師向柳潭裡南面的南山和德洞山口實施迂迴，準備切斷可能從柳潭裡潰逃的敵軍退路；第60師從西側實施進攻，占領了富盛里、小民泰里一線，切斷了下碣隅里敵人的南逃退路；第58師進至上坪里地區，從東南西三個方向包圍了下碣隅里之敵。
美軍遭到志願軍猛烈的攻擊後，為了打破被分割的狀態，溝通起各部之間的聯繫，奪回失去的陣地和主動權，從28日拂曉開始組織力量反擊，集中兵力連續不斷地向志願軍的陣地發起攻擊。下碣隅里和柳潭裡之敵從東西兩側攻擊第59師堅守的死鷹嶺、西興里陣地；古土裡之敵攻擊第60師小民泰里、富盛里一線陣地。
經過兩天的激戰，志願軍第9兵團進一步查明，當面的東線敵人比原先估計的數量多出一倍。
為了集中兵力各個殲滅敵人，第9兵團決定，改變原來的作戰計畫，放棄先打美軍陸戰1師的想法，首先集中絕對優勢兵力殲滅新興里之敵，爾後再轉移兵力逐個消滅柳潭裡、下碣隅里之敵。
關門打狗
新興里戰鬥歷時五天五夜，彭德清率領的第27軍取得了重大勝利，美軍步兵第7師31團、32團1營和炮兵第57營，幾乎被27軍全部殲滅。接下來，就要重點消滅柳潭裡、下碣隅里之敵。
柳潭裡，位於長津湖以西約10公里，坐落在一個由五座山峰環抱的山間盆地上，美軍在柳潭裡的部隊共有陸戰5團3個營、陸戰7團2個營又1個連，第11炮兵團的2個營又2個連。其中，陸戰7團將柳潭裡地區全部兵力的一大半10個步兵連，環繞柳潭裡建立起環形防線，在柳潭裡東南地區開設炮兵陣地，將第11炮兵團第1營、第4營和第3營的兩個連共8個炮兵連合編為炮兵群，火炮炮口全部指向西方和西南方。
11月27日晚，在一陣密集炮火轟擊之後，張翼翔指揮20軍59師和27軍79師的部隊，冒著冬夜刺骨的寒風，同時向柳潭裡美軍發起了總攻。擅長穿插的59師，迂迴到柳潭裡以南，準備切斷柳潭裡美軍南逃的退路。同時，以攻堅見長的79師則同時展開3個團從北向南攻擊柳潭裡。這形成了關門打狗的局面。
爭奪高地
志願軍戰士在零下30攝氏度的陣地上狠狠打擊敵人戰鬥開始後，敵我雙方打得異常激烈，79師取得了一些進展，從北面對柳潭裡之敵形成了巨大壓力，但也付出巨大代價，有約5個營的兵力失去了戰鬥力。而第59師175團在攻奪柳潭裡與死鷹嶺之間的1419高地的戰鬥中，也付出了很大的代價。
1419高地在死鷹嶺的西北方向，靠近柳潭裡，是死鷹嶺地區的一個重要的制高點，緊靠著閒下里，柳潭裡之敵南撤逃跑時必須經過這裡，總攻戰鬥打響時，必須要把這個高地拿下來。第59師175團2營承擔了這個光榮而艱巨的任務。
該營以4連作為前衛，悄悄地摸到了1419高地的半山腰。沖在前面的戰士耳邊傳來風雪的呼嘯，中間夾雜著呼嚕呼嚕的打鼾聲，卻看不到人。原來美軍士兵在地上挖了一個淺坑，鑽進睡袋之中正在睡覺。美軍士兵在睡袋上面鋪了一塊防雨布，已經積了厚厚一層雪，很難被發現。戰士們一腳踩在睡袋上，美國兵被這突如其來的打擾所驚醒，裹著睡袋亂滾亂叫。戰士們就勢把睡袋中的敵人一個個消滅了。轉瞬間，2營順利地占領了1419高地，截斷了柳潭裡敵人南逃的道路。
敵人為了打開南逃的通道，拚死也要奪回1419高地。被到處分割的美軍，動用飛機大炮，開始向4連控制的陣地進行反攻，試圖用鋼鐵攻勢摧垮4連的防守，戰鬥進行得十分激烈。4連的戰士們打退了敵人的一次次進攻，但自身的傷亡也很大，許多戰士的槍打壞了，子彈打光了，手榴彈剩下的也不多了。戰鬥進行到下午，陣地上能夠堅持戰鬥的戰士已經剩下很少，防守工事也多數被敵人的炮火摧毀，1419陣地被敵人占領。
“白天丟失的陣地，必須在夜間反擊奪回來！”這是第59師師長戴克林下達的命令。軍、師領導決定，派出師預備隊的176團2營5連重新奪回1419高地。
5連連長劉福全迅速調整全連力量，第1排為主攻，從兩側向敵人偷襲，重機槍以火力掩護第1排強攻，第3排擔任警戒。為了適應雪地環境的自然地貌，他要求所有的戰士反穿棉衣（反面為白色）以作偽裝。第1排強攻開始後，全連戰士協調配合，很快攻占了敵人的第一、二道防線。
失去陣地的敵人感到巨大的威脅，反撲一次比一次猛烈。至30日，在爭奪1419高地的戰鬥中，第59師打退了敵人的十幾次進攻。
幾番易手
美陸戰1師史密斯師長在陣亡士兵的墓地。12月1日拂曉，美軍陸戰7團第1營派出了一個連開始對1419高地發起進攻。中午，敵人再一次加派了一個連實施進攻。天空中，增援的美軍飛機不斷俯衝投彈、掃射，美軍的榴彈炮、迫擊炮也集中火力向著1419高地狂轟濫炸。整個高地變成了一片火海。面對敵人瘋狂的進攻，志願軍戰士們不慌不忙，沉著應戰，給敵人以極大的殺傷；但是，由於補充兵力不足，戰至下午4時，守衛陣地的戰士全部犧牲，陣地再次失守。
在此關鍵時刻，第20軍59師師長戴克林迅速組織了175團和176團共5個排的部隊進行反擊。美軍在1419高地上布置了強大的火力，暴雨般的子彈打在志願軍戰士前面的雪地上，雪花四處飛濺。戰士們一個個倒下了，在只剩下兩名戰士的時候，他們兩個仍然繼續往前沖。他倆挖開積雪，做了一個掩體，瞄準敵人射擊，終於堅持到後續部隊到達陣地，175團又奪回了1419高地。
12月2日拂曉，美軍集結了坦克，在飛機的掩護下，以陸戰1師第7團為進攻力量又向1419高地捲土重來。40多架B－25重型轟炸機把成噸的重磅炸彈向高地傾瀉，野馬式戰鬥機則不停地向高地俯衝掃射，美軍的各種火炮也不斷向高地發射炮彈。在美軍的猛烈攻擊之下，陣地又一次失守了。175團組織的最後一次反擊是由2營副教導員和6名戰士進行的，戰至最後，無一人生還。
在175團2營的精神鼓舞下，175團於27日當夜占領了其它一些高地。第59師最終控制了西興里公路及其兩側高地，奪取了戰略要地死鷹嶺，割斷了柳潭裡與下碣隅里敵人的聯繫，構成了柳潭裡地區的合圍態勢。
美軍敗退
至28日黃昏，美軍陸戰1師所屬兵力被分割在柳潭裡、德洞山口、下碣隅里、古土裡和真興里等五個孤立的地域，處於非常不利的態勢，美陸戰5團和陸戰7團已經開始做向南撤退的準備。
陸戰1師師長史密斯見情況不妙，便命令柳潭裡的陸戰7團向南攻擊，打通與下碣隅里的聯繫，命令陸戰5團停止執行向西進攻的原定計畫，轉而堅守柳潭裡。但是，由於志願軍的頑強阻擊，陸戰1師企圖打通古土裡、下碣隅里與柳潭裡三地之間聯繫的努力均未得逞。
鏖戰至11月30日，在志願軍的強大壓力下，當日下午，美軍第10軍指揮部命令陸戰1師變更原來的突擊部署，兩個團同時向下碣隅里方向後撤。同時，陸戰1師也下達撤退命令，從即日起，藉助強大地空火力的掩護，分頭突圍南撤。
12月1日上午，美軍陸戰5團的3營和1營開始按預定計畫撤退，由此，拉開了美軍失敗之後大逃亡的序幕。
個人榮譽
 |  |
 |  |
