寇伯

德國傳說中的一種精靈。每個家庭都應該有個寇伯來幫忙，他們是最勤勞，最忠心的好幫手。這些滿臉皺紋，老態龍鐘的小矮人，會為提供他們庇護的家庭無悔的服務。他們擅長的或有打水，擠牛奶，劈柴，揀雞蛋，照顧馬匹，打掃院子等。寇伯以作家務為樂，而且只要稍加練習就能轉到室內服務，其水準決不輸給他們在花園庭院中的表現。

詞語釋義

kobolds（寇伯，家神）
寇伯工作勤勞，但要求的回報並不多，餐桌上丁點的碎屑就足以讓他們飽餐一頓，不過主婦們若忘記餵寇伯的話，他們可是會馬上報復的。等她們打破盤子，燒到手指，絆到門檻，寇伯的奸笑聲響起，他們才恍然大悟——忘記餵寇伯了。

傳說故事

Kobold在德國傳說中的另一身份是“地精”，類似於侏儒（Gnome），居住在地下。這些地精在遊戲中常以低等怪物的身份出現：邪惡粗暴，為一般遊戲中常出現的低等怪物。外觀與人類相似，但眼睛比人類大一些，皮膚為土色，常在暗中活動，具有夜視能力。常配有皮衣、劍、手斧、盾，單體攻擊力不大，喜歡集團進攻。在capcom公司製作的《龍與地下城》中是矮狗一樣的怪物。
卡雷爾。恰佩克（捷克作家）在《郵遞員的童話》中描述了，長著大鬍子，帶著郵遞員帽子，披著郵遞員斗篷的郵局迷你家仙。它們在晚上出沒，整理郵局信件，貼標籤，發電報……吃電報條麵包屑、舔郵票。還用各式各樣的信件打牌（撒謊騙人的信是最小的，表示愛情的信是王牌）。