詩詞
作品介紹
《夢之贊》是一首詩歌，作者辛波絲卡一九九六年諾貝爾文學獎得主辛波絲卡(Wislawa Szymborska)，一九二三年七月二日出生於波蘭西部小鎮布寧（Bnin，今為科尼克[Kornik]一部份），八歲時移居克拉科夫(Cracow)，至今仍居住在這南方大城。她是第三位獲得諾貝爾文學獎的女詩人（前兩位是一九四五年智利的密絲特拉兒和一九六六年德國的沙克絲），第四位獲得諾貝爾文學獎的波蘭作家，也是當今波蘭最受歡迎的女詩人。她的詩作雖具高度的嚴謹性及嚴肅性，在波蘭卻擁有十分廣大的讀者。她一九七六年出版的詩集《巨大的數目》，第一刷一萬本在一周內即售光，這在詩壇真算是巨大的數目。
作品原文
在夢中
我揮毫如威梅爾。
我口吐流利的希臘語
不只對生者。
我開一部
聽命於我的汽車。
我才華橫溢，
寫作既長又偉大的詩篇。
我聽到的聲音
不會比聖者少。
你會驚訝
我鋼琴的技藝。
我真的飄浮在空中，
我是說，獨力完成。
從屋頂掉下
我可以柔軟地降落於綠草上。
我覺得在水底呼吸
一點也不困難。
我沒有怨言：
我成功地發現了亞特蘭提斯。
我很高興在瀕臨死亡時
總能及時醒來。
戰爭一爆發我立即
翻身到我喜歡的一方。
我是，卻無需成為
我時代的產兒。
幾年前
我看到兩個太陽。
而前天一隻企鵝。
絕頂清晰。
