劉安武[北京大學教授]

劉安武，男，1930年7月12日出生於湖南常德，漢族。現任北京大學教授、博士生導師。南京國際關係學院兼職教授、深圳大學印度研究中心名譽主任。歷任中國印度文學研究會副會長、會長，現為名譽會長。並為中國作家協會會員。1943年9月-1946年7月在常德縣立中學讀國中，1946年9月-1949年7月在常德湖南省立四中讀高中，1949年秋入湖南大學中文系，51年春入北京大學東語系印地語專業，54年冬被派往印度留學，先後入德里大學和貝拿勒斯印度大學繼續攻讀印地語語言文學，58年夏回國被分回北京大學任教至今。曾任北京大學東語系東方文學研究室主任、東語系學術委員會暨學位委員會主任、北京大學學術委員會委員、南亞文化研究所所長等職。1960年任講師，1980年任副教授，1985年任教授，1990年為博士生導師，1991年起享受政府特殊津貼。長期擔任印度文學的教學工作，為本科生和研究生開設“印度印地語文學史”、“印度古代文學”、“普列姆昌德研究”、“印度兩大史詩研究”等多門課程，已指導碩士生11名、博士生6名、國內訪問學者5名。以上碩士、博士、訪問學者十九人中（有三位是碩博連讀）絕大多數都獲得了正高職或副高職的職稱。1979年和1983年，先後擔任《中國大百科全書·外國文學》卷南亞文學編寫組副主編和《中國大百科全書·戲劇》卷亞非戲劇編寫組副主編，並撰寫了印度文學和印度戲劇條目數十條。

基本信息

• 中文名：劉安武
• 籍貫：湖南常德
• 出生地：湖南常德
• 國籍：中國
• 職業：文學 翻譯家
  
• 代表作品：著有《印度印地語文學史》、《普列姆昌德和他的小說》、《普列姆昌德評傳》、《印度兩大史詩評說》、《印度兩大史詩研究》等，譯著《新婚》、《如意樹》、《割草的女人》、《普列姆昌德短篇小說選》、《秘密組織道路社》等

• 中文名：劉安武
• 性別：男
• 國籍：中國
• 出生地：湖南常德
• 畢業院校：湖南大學中文系（肄業）
• 代表作品：《印度印地語文學史》、《普列姆昌德和他的小說》、《普列姆昌德評傳》

履歷

湖南常德人。中共黨員。1951年春肄業於湖南大學中文系，1954年冬畢業於北京大學東方語言文學系。旋即被派往印度留學，1958年夏回國，在北京大學東方語言文學系任教至今，任教授、博士生導師。中國外國文學學會理事，中國印度文學研究會會長。1988年加入中國作家協會。

著作

著有《印度印地語文學史》、《普列姆昌德和他的小說》、《普列姆昌德評傳》、《印度兩大史詩評說》、《印度兩大史詩研究》等，譯著《新婚》、《如意樹》、《割草的女人》、《普列姆昌德短篇小說選》、《秘密組織道路社》等，論文《黑天的形象及其演變》、《印度和中國文學傳統中的某些異同》等50多篇，選編及部分翻譯《現代印度文學研究》、《印度兩大史詩評論彙編》、《印度古代詩選》等理論著作或作品，合作編撰、編寫、編選《簡明東方文學史》、《東方文學史》、《東文學辭典》、《東方文學作品選》等文學論著、辭書、作品集多種。近幾年與另外兩位同行主編的24卷本《泰戈爾全集》也改於年前出版。

主要著作

《印度印地語文學史》、《普列姆昌德和他的小說》、《普列姆昌德評傳》等。主持並部分撰寫了《簡明東方文學史》、《印度古代文學史》、《東方文學史》等著作。撰寫了論文二三十篇。文學作品的翻譯出版主要有《新婚》、《如意樹》、《割草的女人》、《普列姆昌德短篇小說選》等。還參加翻譯、選編或主編了文學論著評論、文學作品、文學辭典工具書等十多種，其中主要有《秘密組織道路社》、《印度兩大史詩評論彙編》、《東方文學作品選》、《東方文學辭典》等。曾任北京大學東語系東方文學教研室主任、北京大學學術委員會委員、北京大學東語系學術委員會和學位委員會主任、南亞文化研究所所長、世界文學研究中心副主任。現任中國“外國文學學會”理事、中國“印度文學研究會”副會長，並為中國作家協會會員。

中國資深翻譯家之一

中國翻譯協會於2001年起分別對從事外事外交、對外傳播、社會科學、軍事、科技、文學和民族語文翻譯，取得突出成就的翻譯家進行了表彰，授予他們“資深翻譯家”榮譽稱號。這些受表彰的翻譯家當中有的曾於上世紀50年代和60年代為毛澤東、周恩來、鄧小平等黨和國家領導人做外事翻譯工作，有的長期在譯壇耕耘，將大量外國經濟、哲學、文學、科技等領域的有關著作翻譯介紹給廣大中國讀者的前輩學者。

李文俊 屠岸 楊絳 文潔若 黃愛 資中筠 孟廣鈞 邵牧君 高莽

劉安武 謝素台 綠原 俞虹 梅紹武 蘇杭 伍孟昌 田大畏 許淵沖

盧永福 易麗君 王以鑄 張鴻年 鄭雪來 魏荒弩 孫繩武 桂裕芳 楊靜遠

葉渭渠 文美惠 吳鈞燮 李野光 金鼎漢 磊然 吳名祺 鄭永蕙 張琳[翻譯家]