文美惠

湖北武漢人。民盟成員。1953年畢業於北京大學西語系。歷任中國人民大學外交系外國語教研室助教，中國科學院文學研究所助理研究員，中國社會科學院外國文學研究所副研究員，研究員。1956年開始發表作品。1979年加入中國作家協會。

基本信息

• 中文名：文美惠
• 出生日期：1931年
• 性別：女
• 籍貫：湖北武漢
• 別名：筆名：林之
• 國籍：中國
• 畢業院校：北京大學
• 職業：作家
• 代表作品：《塞萬提斯和〈堂吉訶德〉》
• 獲得榮譽：外國文學圖書獎、全國優秀圖書獎
  
• 政黨：中國民主同盟

人物經歷

文美惠，1931年生，湖北武漢人。英國首位諾貝爾文學獎得主吉卜林小說的中國譯者。先後工作於中國人民大學外交系、中國科學院文學研究所，中國社會科學院外國文學研究所。

主要作品

文美惠譯著

著有《塞萬提斯和〈堂·吉訶德〉》，主編論文集《超越傳統的新起點：英國小說研究(1875-1914)》、《外國文學作品提要》(合作)，編譯《司各特研究》，譯著小說《狐》、《高原的寡婦》，小說集《老虎!老虎!》(合譯)、《動物小說》、《美婦人》、《野獸的烙印》等。丈夫林洪亮是波蘭文學翻譯家。

中國資深翻譯家之一

中國翻譯協會於2001年起分別對從事外事外交、對外傳播、社會科學、軍事、科技、文學和民族語文翻譯，取得突出成就的翻譯家進行了表彰，授予他們“資深翻譯家”榮譽稱號。這些受表彰的翻譯家當中有的曾於上世紀50年代和60年代為毛澤東、周恩來、鄧小平等黨和國家領導人做外事翻譯工作，有的長期在譯壇耕耘，將大量外國經濟、哲學、文學、科技等領域的有關著作翻譯介紹給廣大中國讀者的前輩學者。

李文俊 屠岸 楊絳 文潔若 黃愛 資中筠 孟廣鈞 邵牧君 高莽

劉安武 謝素台 綠原 俞虹 梅紹武 蘇杭 伍孟昌 田大畏 許淵沖

盧永福 易麗君 王以鑄 張鴻年 鄭雪來 魏荒弩 孫繩武 桂裕芳 楊靜遠

葉渭渠 文美惠 吳鈞燮 李野光 金鼎漢 磊然 吳名祺 鄭永蕙 張琳[翻譯家]