作品原文
上牛頭寺①青山意不盡，袞袞上牛頭。
無復能拘礙②，真成浪出遊。
花濃春寺靜，竹細野池幽。
何處鶯啼切，移時獨未休。
注釋譯文
①牛頭寺：寺廟名稱，位於金陵牛頭山（稱牛首山）之上，是中國佛教禪宗“牛頭禪”的發祥地。②拘礙：舒服阻礙之意。《瑜伽》八卷六頁云：能令眾生樂著種種妙欲塵故，能障證得出世法故；名為拘礙。
作品鑑賞
關於這杜甫的這一首《上牛頭寺》，黃鶴註：“當是廣德元年在梓州作”。仇兆鰲《杜詩詳註》：“首章，初上寺而賦也。上四登山，喜心目之曠。下四入寺，詠景物之佳。山意不盡，謂巒嶂層疊。袞袞，連步登陟貌。無拘礙，觸景蕭灑。浪出遊，恣情覽勝。花竹之下，寺靜池幽，反覺鶯啼太切，真是巧於形容。”在盛唐一代，禪宗內名氣最響亮的，除了“南能北秀”外，就是金陵牛頭山的牛頭宗這一派了。他們在江蘇、安徽都有不少寺廟，禪風高古，極得士人們的崇敬，所以連杜甫這樣的正統儒生，也去朝拜。杜甫是在天寶年間朝拜牛頭山的，當時的住持是牛頭山的第六代傳人牛頭慧忠禪師。慧忠禪師的師兄，名聲更為響亮的鶴林玄素禪師也時常回來。杜甫在牛頭山就見到了鶴林禪師。
“青山意不盡，袞袞上牛頭。”杜甫這次上牛頭山，看到的情景不僅是“青山意不盡”，在江南，到處皆是“滿目青山”的景象，更為奇特的是，朝中眾多的大臣，那“袞袞諸公”們，也紛紛前往牛頭山去朝聖。“無復能拘礙，真成浪出遊。”杜甫當時雖無功名，一介寒儒，但相當自信，並不以“袞袞”們為然，所以有“無復能拘礙”的自在感。杜甫學而有成，在儒學上的造詣，如同修行人“成真”——見道了一樣，“浪出遊”，隨便出來走一走，原本沒有什麼目的和打算。“花濃春寺靜，竹細野池幽。”雖然人流“袞袞”，但牛頭寺氣派大，規矩多，一點也不喧鬧，加之杜甫心中也是寧靜的，所以才有“靜”和“幽”的感受，在“花濃春寺”和“竹細野池”盡情地享受。“何處鶯啼切，移時獨未休。”靜中又有“鬧”，不知林中何處，一隻黃鶯在引頸高歌，啼聲婉轉，並且經久不息。杜甫就這樣，陶醉在這花濃、竹細、春寺、野池和婉切的鶯啼中。
作者簡介
杜甫
