《隱藏的戀情》 ------影片信息
《隱藏的戀情》海報
《隱藏的戀情》海報製作公司：
Merlin Productions
France 2 (FR 2) [法國] (participation)
發行公司：
Optimale [法國] (2005) (France) (DVD)
Picture This! Entertainment [美國] (2006) (Canada) (DVD)/(2006) (USA) (DVD)
影片劇情
影片非常感人。故事發生在二戰期間，1942 年的法國巴黎，一個普通洗衣店的大兒子Jean，有著一頭濃密的金髮，相貌清秀而溫柔。和他參與盜竊被判
入獄的弟弟Jacques 相比，他更符合父母心裡乖兒子的形象，因此父親決定把洗衣店的繼承權交給大兒子。可是誰也不知道，Jean 其實是一個同性戀者，他和初戀情人已經秘密相愛了四年。
某一天，一個名叫 Sara 的女子來到了洗衣店，原來，Jean 全家曾到鄉下度假並與 Sara 結識，很多年來，Sara 一直暗戀著 Jean。身為猶太人的她，剛剛遭遇了全家被殺的慘劇，唯一可以投奔的人就是 Jean。Jean 於是秘密將 Sara 送到了自己的男朋友 Philippe 的家中；其後，Philippe 為 Sara 偽造了一份公民就職證明。儘管Sara深愛Jean，Jean 卻一直與她保持著適當的距離。Jean 和他的男朋友 Philippe 一起照顧著Sara，三個人在一起過著愜意自得的生活，有時候騎著腳踏車在藍天綠樹的郊外公路上，享受著如風一般的日子。
不久之後，Jean 的弟弟 Jacques 出獄。他得知Sara來到巴黎的訊息，有心追求Sara，並意外地發現哥哥竟然是一個同性戀者。兩兄弟經過了一番爭吵，最終弟弟接受了哥哥的身份。但是，為了使哥哥和Sara對自己刮目相看，Jacques 要求他盜竊團伙的黨羽利用警察局的關係，將他哥哥逮捕並以他的名義隔日釋放。誰知，由於Jean 曾參加一次同志派對並與一位德軍軍官共舞，被秘密警察記錄在案，Jean 被嚴刑拷打，並被送上了往德國集中營的不歸路。他的男朋友也由於參與抵抗運動被槍殺並從樓上拋屍。在不分類關押的集中營內，Jean 由於反抗納粹用火槍活活燒死同性戀囚犯，再次被納粹轉移送往同性戀集中營被實行所謂的“治療”。
苦等Jean 未歸的Sara最終和 Jacques 結婚並育下一子，Sara 堅持給兒子起名叫“ Jean ”以示紀念。戰後，Jacques 在戰爭中與納粹進行的不道德交易及集團盜竊的行徑敗露後，在監獄自殺，而Sara未能在集中營囚犯返鄉的火車上找到Jean，在紅十字會的通知下，Sara 才在醫院找到了不成人形、神志不清的 Jean。
醫生告訴 Sara，Jean 在同性戀集中營被注射大量激素並且被切除了前腦葉白質，只剩下幾周的生命。Jean 被接回了家中，並終於死去。當鏡頭掃射 Jean 躺臥的房間，床邊的桌面上擺著Sara為Jean 擺好的男友的照片，桌面上隱約有一張耶穌的圖像而床頭釘著一個十字架時，不禁令人潸然淚下。
電影劇照幾十年後，耄耋之年的Sara 帶著孫子孫女來到了同性戀集中營紀念地，在紀念碑旁放下了一把藍色的小花。一群男子在指揮下合唱著一首不知名的歌，鏡頭升，Sara滿頭的白髮在陽光下如雪山一樣灼然閃耀。
《隱藏的戀情》雖然是一部同志電影，卻由一個在亂世里同樣孱弱的女性承擔了關於人性理想的堅持，成為了電影表達信念的化身。納粹戰爭的年代，和千萬無辜的平民、猶太人一起死去的還有同性戀者，電影正是把這樣的紀念與緬懷，送給了這千千萬萬無名善良卻特殊的平凡人。影片最末打出了這樣一段字還原了歷史的現實性：
直到2001年
對同性戀者的放逐
才被法國政府予以正式承認
德國對同性戀者的遣送始於1933年
當時正值納粹掌權時期
之後擴展到所有被占領國和附屬國
根據美國大屠殺紀念館記載
1933-1945年間，約有100000名同性戀者被捕
10000-15000 人死於納粹集中營
1942年通過的反同性戀法
在法國解放後繼續有效
這部法律直到1981年才被廢除
.........
演職員列表
導演
克里斯蒂安·富爾 Christian Faure
電影劇照演員
Jérémie Rénier 飾 Jean
Louise Monot ...... Sarah/Yvonne
Bruno Todeschini ...... Philippe
Michel Jonasz ...... Armand Lavandier
Charlotte de Turckheim ...... Marcelle Lavandier
Nicolas Gob ...... Jacques
Olivier Saladin ...... Breton
Philippe Faure ...... Le passeur
François Aramburu ...... La Baronne
Miroslav Kosev ...... Stroeger
Maximilien Muller ...... Petit-fils de Sara
Flannan Obé ...... Raymond
Kitodar Todorov ...... Adjoint de Breton
Yuli Toshev ...... Chef de camp
Anne Girouard ...... Léopoldine
Nikolai Pureev ...... Bourreau SS 1
Vladimir Nikolov ...... Bourreau SS 2
Valentin Tanev ...... Directeur de la prison
Anguel Gueorguiev ...... Président du tribunal
Kristiyan Fokov ...... Procureur
Ivan Panev ...... Médecin
Irinei Konstantinov ...... Policier couloir
電影劇照Françoise de Stael ...... MAMY Sara
Denis Sylvain ...... Jeannot
Patrick Pierron ...... Gardien du mémorial
Atanas Bontchev ...... FFI 1
Peter Gaitandjiev ...... Officier SS 1 (as Petar Gaytandjiev)
Kamen Gueorguiev ...... Officier SS 2
Meglena Karalambova ...... Mme de Marny
Boriana Manoilova ...... Fille de Mme Benaïm
Dimiter Martinov ...... Avocat de Jacques (as Dimitar Martinov)
Emil Penyashki ...... Policier de la morgue
Albena Stavreva ...... Mme Benaïm
Zhana Stoyanovich ...... Bonne des Lavandier (as Jana Stoyanowitsch)
Thomas Suire ...... Rudy
Ivaylo Tchernev ...... FFI 2
Luben Tshatalov ...... Chef de gare
Nikolai Urumow ...... Policier du contrôle (as Nikolai Urumov)
Svetla Vasileva ...... Femme de la Croix-Rouge
Julian Vergov ...... Von Berg (as Yulian Vergov)
製片人
François Aramburu
Laetitia Bartoli
Pascal Fontanille
Patrick Sandrin
原創音樂
Charles Court
改編音樂
攝像師
Svetlana Ganeva
電影剪輯
Jean-Daniel Fernandez-Qundez
電影劇照協調劇組人員
Philippe Page
Ilka Valcheva
造型設計
Rositza Bakeva
Sebastian Birchler
藝術指導 布景師 服裝設計
Jean-Michel Aubray
Sylvie de Segonzac
化妝師
Laurent Bonney
Dominique Colladant
Yanka Doytchinova
Odile Fourquin
Vanya Gochinina
Krassimir Mihaylov
Elena Stamenova
Vessela Tocheva
製片主管
Jean 的飾演者 傑瑞米·雷乃 Svetl Ganeva
Bertrand Girard
Peggy Hartmann
Olivier Jacquot
Philippe Philipov
Xavier Vincens
助理導演
Iva Fenichieva
Krasimir Hazarbasanov
Julie Manoukian
Alain Temmerman
美術
Sabina Bakeva
Atanas Cherkezov
Bertrand Lalande
Yossif Mladenov
Boris Nechev
Krassimir Pashkulev
Radoslav Stoyanov
Viktor Tcherkezov
音效
Eric Bonnard
Brice Cavallero
Sarah/Yvonne 的飾演者 路易斯 François Domerc
Julie Dupré
Jean-Pierre Fénié
Jean Lamy
François Lepeuple
特技師 視覺特效師
特技演員及其他部份參與職員
Parvan Parvanov
Philippe Desdoutes
Hristo Idakiev
Emil Ivelinov
Stefan Kostadinov
Ilio Kotorenchev
Jacques 的扮演者 尼古拉斯Luben Koukov
Christian Martinello
Dimitar Matev
Samir Moundy
Dimitar Nikolov
Alain Pin
Konstantin Popov
Valentin Popov
Nikifor Sopov
Alexandre Trenev
Ella Van den hove
Noël Véry
Borislav Yordanov
Myriam Haquin
Ivan Kolev
Elena Melamed
Djanina Baykoucheva
Margarita Dineva
Elena Zaykova
Sabine Roch
Ain Varet
Olivier Veinat
其他職員
Nathalie Alquier
Laurence Bachman
Milen Delidjakov
Perrine Fontaine
Veronique Hallu
Mila Koralova
Laurence Lemoine
Jean-François Luccioni
Martin Ouzounov
Christopher Robba
Vera Vassileva
Sandrine Viet-Bibas
英文劇情簡介the English plot synopsis
A young Jewish girl looking to escape the clutches of the Third Reich after seeing her parents and sister brutally slain while attempting to make their wa
電影劇照------Written by anon
