內容簡介
《讓魅力如花綻放》《讓魅力如花綻放》採取中英文對照的形式，每篇英文都經過精心選材、用心翻譯。文章前面的名言或佳句有助於啟迪心靈；文章後面的感悟有助於思考人生。在對文中的單詞、短語進行注釋的同時進行引申，為讀者積聚語言財富。書中精美的手繪插畫可以為閱讀增加更多樂趣，配套MP3光碟可以使讀者在不知不覺中提高聽力水平。
普拉斯說魅力是一種“悅人和迷人的神秘品質”。魅力如絲線般巧妙地編織在人格里，編織在涵養里，編織在氣質里。她耀眼奪目，卻毫不張揚。魅力與權勢、財富無關，她只源於人格和氣質的影響力。
編輯推薦
《讓魅力如花綻放》由機械工業出版社出版。
Lifeislikeaplay：It,snotthelength，buttheexcellenceoftheactingthatmatters。
人生如一部戲劇：重要的不是其長度，而是其演由的精彩與否。
Aperson,likeacommodity，needspackaging。Butgoingtoofa丫islabsolutelyundesirable．Aslongasonefindswhereonestands，oneknowshowtopackageoneself．
人就像商品一樣也需要包裝。但過分的包裝絕對是不可取的。一旦一個人擺正了自己的位置，他便懂得了如何包裝自己。
作者簡介
任秀樺，女，英語語言文學教授，曾先後擔任瀋陽理工大學外語系主任、外語學院院長，瀋陽理工大學比較文化研究所所長，兼任遼寧省外語教學研究會副會長、遼寧省翻譯家學會副會長。
學科方向為中外比較文化與翻譯，曾翻譯出版了200餘萬字的先秦典籍，受到中外學者的關注與好評。其中與學者江榕培教授合作翻譯的《詩經》、《易經》、《莊子》已經成為中國的經典譯著。
因中西方文化乏流成果突出，曾於1996年受美國政府邀請作為高級訪問學者去美國進行文化交流。多次赴美國、加拿大、英國等國家參加國際英語教學研討會議，撰寫並發表多篇學術論文。先後獲得“全國教育系統勞動模範”、“瀋陽市模範教師”等光榮稱號以及“人民教師”獎章。
圖書目錄
序
BeautifulHeart美在心靈
◆EnjoyYourOwnAroma
擁有自己的芳香／3
◆AcquiretheMindsetofCelebrities
獲得成功人士的氣質／7
◆GuardAngel
守護天使／10
◆AnHonestBeggar
誠實的乞丐／13
◆MoralCharacterandAppearance
品德與容貌／19
◆YouAreBlessed
你是幸福的／24
ghiningPersonality閃光的品格
◆TheCharacteroftheWinner
成功者的品格魅力／29
◆TheDeftnitionofaGentleman
紳士的定義／32
◆AttractionofHumor
幽默的魅力／35
◆Courage
勇氣／38
◆Faithfulness
忠誠／40
◆AGoodExample
好榜樣／43
KeepyourCharm美麗長存
◆SevenSecretstoaGreatLite
美麗人生的七大秘訣／47
◆PackagingaPerson
裝點人生／51
◆Youth
青春／54
◆EveryWomanIsBeautiful
每一個女人都美麗／57
◆TheseThingsShallNeverDie
這些美好不會消逝／60
ToughfvlenandGemleWomen
男人如山，女人似水
◆LeadingtheCharge
帶頭衝鋒／65
◆KeepHaying
繼續彈／68
◆BreakingtheSilence
打破沉默／71
◆Ambition
抱負／74
◆APlate0fPeas
一盤碗豆
◆ADatewiththeOtherWoman
和另一個女人的約會／83
◆PrayforMother
為母親祈禱／87
BeautyofKindness隊善為美
◆CompassionofaGreatMan
一位偉人的同情心／93
◆AndroclesandtheLion
安德洛克利斯和獅子／97
◆Auntholle(I)
霍勒大媽(一)／100
◆AuntHolle(Ⅱ)
霍勒大媽(二)／104
◆OneGoodTurnDeservesAnother
好人有好報／108
tolerationandUnderstanding寬容與理解
◆ForgottenandForgiven
遺忘與寬恕／113
◆OnMotesandBeams
微塵與棟樑／117
◆HowCanILikeMyself
怎樣才能喜歡自己／120
◆LovefromFather
父親的愛／123
◆LifeIsBeautiful
生活是美好的／126
ThePleasureofGivig施與的快樂
◆OnGiving
施與／131
◆LifesavingGift
救命的禮物／135
◆PeerSupport
互助／138
◆TheWarmthofaGlassofMilk
一杯奶的溫暖／141
◆RowerintheDesert
沙漠之花／144
◆TheSelfishGiant(I)
自私的巨人(一)／146
◆TheSelfishGiant(Ⅱ)
自私的巨人(二)／150
Sunshineandsmile陽光與微笑
◆PutonYourBestSmile
綻放你最美的笑容／157
◆LetUsSmile
讓我們微笑／162
◆ShiningThoughts
閃光的思想／164
◆LessIsMore
舍即得／167
◆OnMood
談心情／170
◆TheTwins'BirthdayGifts
雙胞胎的生日禮物／172
YouAreUnique活出你的個性
◆HappinessandSuccess
快樂與成功／177
◆LifeBelongstoYourself
生命掌握在你手裡／181
◆FOOdforThought
凡人睿智／183
◆WillandSuccess
意志與成功／186
◆ATestofCharacter
性格的考驗／189
AppreciatingYourself欣賞自己
◆IncreasingConfidence
增強信心／195
◆AchievingYourDream
實現你的夢想／199
◆LighthouseinYourLife
人生的燈塔／201
◆TheHouseof1．000Mirrors
千鏡屋／204
◆TrueNobility
真正的高貴／206
◆PaintingforPeace
寧靜的真諦／208
ColorfulLife多彩人生
◆WisdomandHappiness
睿智與快樂／213
◆GofortheGold
金牌之路／216
◆ABlindExpertonComputers
一位盲人電腦專家／219
◆AsDreamsComeTrue
當夢想成真時／223
◆Dream-PassioninYourLife
夢想——生活的激情／227
圖書序言
“我喜歡沿著星星的指點走出黑林子，而不向別人問路。”心靈的北斗星照耀我們在人生的軌跡上前行。它將引領我們走出心靈的躊躇，讓我們用信念戰勝生活中的種種不幸。心靈的北斗星將開啟我們的心靈之門，讓我們感悟多彩的世界和人生，讓我們的生命之火燃成一片輝煌。
本叢書是一套英漢雙語的勵志讀物，7個分冊所選的文章都是目前西方最受歡迎的經典短篇，譯文都是編者字斟句酌、用心翻譯的。所選文章包括富含哲理的故事、小品文、小議論文等，既有趣味性，又有啟智性；既可以開拓視野，又可以提升心性。書中的篇篇精品都值得我們去背誦和品味。賞讀這些激勵人生、啟迪靈感、明喻事理的文章，我們會從中感悟到人生的智慧、生命的真諦和世間的真情。
本叢書中的文章充滿了摯愛，充滿了真誠，充滿了智慧，充滿了靈性。它們會像清流蕩滌我們被浸染的靈魂，會像春風吹開我們鬱結在心中的不快；它們將激勵我們衝出逆境，戰勝自我，還將給我們的生活帶來清新的空氣、和煦的陽光和新的希望，甚至會從此改變我們的整個人生。
本叢書會成為我們的知己，天天和我們相伴，默默與我們交流。我們仿佛在和高尚的人相處，在與自己的靈魂對話。北斗星閃耀的光輝浸潤著我們的心靈，讓我們的靈魂融入愛和感恩、欣賞和包容，讓我們生命的色彩更加鮮明。
圖書文摘
BbeaudfuHeart 美在心靈
EnjoyYourOwnAroma擁有自己的芳香
三心二意 必將一無所獲
有個年輕人非常希望有朝一日自己能出人頭地。因此，他鼓足勇氣去嘗試每一件事情。可是，他漸漸地對自己失去了信心。結果一事無鹹。
於是，他去拜訪一位成功的長者，希望獲得一些成功的啟示。一見面，他就問長者：“為什麼別人的努力會得到回報，而我的努力卻一無所獲呢？”
長者微笑著搖了搖頭，反問他說：“如果現在我送你‘芳香’一詞，你首先會想到什麼呢？”思忖了一會兒，年輕人回答說：“我會想到糕點。雖然我開辦不久的糕點店已在前些日子停業了，但是我仍會想到那些芳香四溢的糕點。”
長者點了點頭，然後，便帶他去拜訪一位動物學家朋友，並問了對方一個相同的問題。動物學家回答道：“這個詞首先使我想到眼下正在研究的課題——在自然界裡，有不少奇怪的動物，利用身體散發出來的芳香做誘餌，捕捉食物。”
值得一看的好書（四）
| 讀書足以怡情，足以傅彩，足以長才。其怡情也，最見於獨處幽居之時；其傅彩也，最見於高談闊論之中；其長才也，最見於處世判事之際。練達之士雖能分別處理細事或一一判別枝節，然縱觀統籌、全局策劃，則非好學深思者莫屬。 |
